15 Common English Mistakes Learners Make (and How to Fix Them)
7分で読めます
1Overview
Most English mistakes don't come from a lack of knowledge. They come from habits of your first language: maybe it doesn't change verbs for different subjects, has no articles, or puts adjectives after nouns. This article covers 15 of the most common mistakes learners make, each with a wrong sentence, a correct sentence and a short explanation, so you can spot them and fix them for good.
- Many mistakes happen when you think in your own language and translate into English.
- Small errors like a missing -s or a missing article rarely block meaning, but they make you sound less professional and cost points in exams.
- The best fix: choose a few mistakes you often make, learn the correct phrases as chunks, and practise until they become automatic.
2Group 1: Pronunciation mistakes
1. Dropping final sounds
In many languages, words rarely end in consonants like /s/, /z/, /v/ or /l/, or final sounds are not fully pronounced. When you drop them in English, "nice" can sound like "nigh", and listeners can't hear plural or past tense endings.
How to practise: say each word slowly with a clear final sound, then link it to the vowel of the next word, so "like it" becomes /laɪ.kɪt/. Our guide to -ed, -s and -es pronunciation has more practice.
2. Mixing up "he" and "she" in speech
In some languages, "he" and "she" are the same word, or the pronoun is often left out. When you speak quickly, your brain may not choose he/she or his/her in time, even though you know the rule.
💡 Tip: Spend two minutes a day talking aloud about someone you know: "My sister is a nurse. She works at… Her husband…". With enough repetition, the right pronoun becomes automatic.
3Group 2: Verb mistakes
3. Forgetting the -s for he/she/it
In the present simple, when the subject is he, she, it or a singular noun, the verb takes -s/-es. It's a tiny ending, so it is easy to forget, especially when speaking.
4. "I am agree"
"Agree" is a verb, not an adjective, so it doesn't go with "am". A similar mistake: "I am worry" → "I am worried" or "I worry".
5. Not using the past tense
Even when the sentence already has a time word like "yesterday", English still needs the past form of the verb. Review the tenses in our English tenses overview.
6. Questions without an auxiliary verb
In many languages, you make a question by changing your intonation or adding a question word. English questions need an auxiliary (do, does, did, can, will…) before the subject.
Our accountant ------- the invoices every Friday afternoon.
4Group 3: Noun and article mistakes
7. Missing the plural -s
Even with a number or a word like "many" or "several", English plural nouns still need -s/-es.
8. Missing articles (a/an/the)
Many languages have no articles, and others use them differently. A basic rule: a singular countable noun always needs a word before it, such as a/an, the, my or this.
9. Adding -s to uncountable nouns
Some nouns are uncountable in English even if they are countable in your language. To count them, say "a piece of advice" or "two pieces of information".
Common uncountable nouns in work English and the TOEIC test:
5Group 4: Word choice and word order
10. "Discuss about"
"Discuss" is a transitive verb: the object comes straight after it. The noun is different: "a discussion about the budget" is correct. Similar mistakes: "mention about", "enter into the room".
11. Wrong adjective order
In English, adjectives go before the noun. When there are several, they follow a fairly fixed order.
| Opinion | Size | Age | Colour | Origin | Material | Noun |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nice | big | new | office | |||
| small | white | Japanese | car | |||
| beautiful | old | wooden | table |
She carries ------- to work every day.
12. "Very like"
"Very" goes with adjectives and adverbs (very good, very quickly), not with verbs. With a verb, use "really" or put "very much" at the end.
13. Mixing up "boring" and "bored"
-ed adjectives describe how a person feels (bored); -ing adjectives describe the thing that causes the feeling (boring). "I was boring" means other people found you dull! Similar pairs: interested/interesting, confused/confusing. See more in confusing English word pairs.
6Group 5: Translating word for word
14. "Open the light"
Some languages use the same verb for "open" and "turn on". In English, electrical devices are turned on/off (or switched on/off). We open and close doors, boxes, files and apps.
Here are some other word-for-word mistakes that learners often make:
| ✗ Word for word | ✓ Natural |
|---|---|
| drink medicine | take medicine |
| make a photo | take a photo |
| explain me / say me | explain to me / tell me |
| borrow me your pen | lend me your pen |
15. "It has…" instead of "There is/are…"
In some languages, one word means both "have" and "there is". English separates them: "have" for possession (My office has a big printer) and "there is/there are" to say something exists in a place.
------- two vending machines on the second floor.
7How to fix your mistakes
Knowing a rule is not enough. You need to practise until the correct form comes out naturally. Here is a simple plan.
- Pick your top 3 mistakes
Don't try to fix all 15 at once. Focus on three for one or two weeks, then move on.
- Learn chunks, not single words
Remember "agree with someone", "discuss something" and "turn on the light" as whole units. You can save them in My words.
- Record yourself
Read a short text aloud, record it and listen back for final sounds and he/she. Pronunciation mistakes are hard to notice without listening again.
- Write a little every day and check it
Write 5–7 sentences about your day or your job. Then check each one: Is the verb correct? Does the noun need -s? Is an article missing?
- Practise with multiple-choice questions
TOEIC Part 5 often tests exactly these points: verb forms, countable and uncountable nouns, -ed/-ing adjectives. Try practice by TOEIC Part.
8Quick recap
- Pronounce final sounds clearly, especially /s/, /z/, /v/ and -s, -ed endings.
- Match he/she and his/her to the person you're talking about.
- He/she/it + verb-s in the present simple; use past forms for the past.
- "I agree", not "I am agree"; "discuss something", with no "about".
- Singular countable nouns need a/an/the; information, advice and equipment take no -s.
- Adjectives go before the noun; say "really like", not "very like".
- -ed for how people feel, -ing for what causes the feeling.
- "Turn on/off" for devices; "there is/are" for things that exist in a place.
