B2 · Describing things (2)

The accountant was so efficient in processing the customer receipts that she had the job done before lunch

その会計士は顧客の領収書を処理するのに非常に効率的だったので、昼食前に仕事を終えました。

Electronic invoicing has helped us to be efficient

To avoid any potential side effects from the medication, be sure to tell your doctor all the drugs you are currently taking

薬による潜在的な副作用を避けるために、現在服用しているすべての薬を医師に必ず伝えてください。

Given the potential delay in getting reimbursed by the health plan, why don't we just fill one prescription today?

a question of fundamental importance

根本的に重要な問題

A fundamental change in the organization of health services was required.

She kept her desk extremely neat.

彼女は机をとてもきちんとしていた。

They sat in her neat and tidy kitchen.

The weather has been very mixed recently.

最近、天気は非常に混ざっています。

British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.

a detailed description/analysis/study

詳細な説明/分析/研究 (shousai-na setsumei/bunseki/kenkyuu)

He gave me detailed instructions on how to get there.

It seems a perfectly reasonable request to make.

それは全く妥当な要求であるように思える。

It is reasonable to assume that he knew beforehand that this would happen.

There has been a dramatic increase in house prices this year.

今年は住宅価格が劇的に上昇した。

There may be some minor changes to the schedule.

スケジュールに若干の変更があるかもしれません。

to undergo minor surgery

These jeans are too loose for me, so I need a belt.

このジーンズは私にはゆるすぎるので、ベルトが必要だ。

She wore a plain white dress with no decorations.

彼女は飾りのない無地の白いドレスを着ていました。

Scientists still cannot explain the mysterious lights seen in the night sky.

科学者たちは、夜空に見える不可解な光をいまだに説明できません。

It's extraordinary that he managed to sleep through the party

彼がパーティーの間ずっと眠っていたなんて並外れている

You need to be more flexible and imaginative in your approach.

あなたはもっと柔軟で想像力豊かになる必要があります。

The Lunar New Year is the grandest occasion of the year.

旧正月は一年で最も壮大な行事です。

The athlete felt intense pressure to win.

その選手は勝つために強烈なプレッシャーを感じた。

The prime suspect in the case was released.

事件の最重要容疑者は釈放された。

The water was pure and clear.

水は純粋で澄んでいました。