跳至主要內容
C1進階文法(B2–C1)· 第 37/37 課

模糊語氣與語氣緩和(Hedging and Softening:seem, tend to, might)

Hedging and Softening (seem, tend to, might)

1概述

模糊語氣(Hedging) 指的是把話說得不那麼絕對,讓語氣顯得謹慎、禮貌,或在學術上更精確。常用的工具包括動詞 seem、tend to,情態助動詞(modal verb)might,以及副詞 arguably 等。這在學術寫作、商務信件、給予回饋和外交式對話中非常重要。

  • Seem / appear + 不定詞(to-infinitive) 把事情呈現為「印象」,而不是既定事實。
  • Tend to + 原形動詞 描述一種大致上的傾向,容許例外。
  • May / might / could 可以降低確定程度;will 和單純的現在式聽起來則非常肯定。
  • 副詞(possibly, arguably)、形容詞(likely)和數量詞(some, often)可以微調語氣強弱。
  • 不要過度緩和。一個說法搭配一到兩個模糊語通常就足夠了。

2結構

大多數模糊語不是接在主要動詞上,就是包住整個子句。

seem / appear + 不定詞
S + seem(s) / appear(s) + to + V
The new system seems to work well.
新系統看起來運作得不錯。
It + seem / appear + that 子句
It + seems / appears + that + S + V
It appears that the meeting has been moved.
看來會議時間被改了。
tend to
S + tend(s) + to + V
Younger users tend to prefer short videos.
比較年輕的使用者傾向偏好短影音。
表示可能性的情態助動詞
S + may / might / could + V
This approach might reduce costs.
這個做法也許能降低成本。
否定句
S + don't / doesn't + seem / tend + to + V
Kenji doesn't seem to mind the noise.
Kenji 似乎不介意這些噪音。
疑問句
Do / Does + S + seem / tend + to + V?
Does the plan seem to make sense to you?
這個計畫在你看來說得通嗎?
從肯定到試探:同一個說法的不同強度
StrengthExample
CertainRemote work increases productivity.
Very probableRemote work almost certainly increases productivity.
ProbableRemote work is likely to increase productivity.
PatternRemote work tends to increase productivity.
ImpressionRemote work seems to increase productivity.
PossibleRemote work may increase productivity.
TentativeRemote work might, in some cases, increase productivity.
  • 談過去或已完成的動作:seem / appear + to have + 過去分詞(V3)(She seems to have left.)。
  • 談正在進行的動作:seem + to be + V-ing(They seem to be waiting.)。
  • Seem 後面也可以直接接形容詞:He seems tired. 或 He seems to be tired.
  • 語氣更柔和的否定常把否定詞往前移:I don't think it's correct 聽起來比 I think it's incorrect 客氣。

3用法

1呈現一種印象:seem / appear

當你的說法是根據觀察、而不是確切證據時,就用 seem 或 appear。Appear 語氣稍微正式一些,常見於報告中。

The client seems to be happy with the draft.
客戶似乎對這份草稿很滿意。
The figures appear to show a small decline.
這些數據看來顯示出小幅下滑。
Amara seems to have forgotten about the deadline.
Amara 似乎忘了截止期限這件事。

2描述一般傾向:tend to

Tend to 表示某件事通常成立,但保留例外空間。比起直接說 People prefer… 這種全稱概括,它安全得多。

Customers tend to read reviews before buying.
顧客在購買前通常會看評價。
I tend to work better in the morning.
我通常早上工作效率比較好。
Prices don't tend to fall in winter.
價格在冬天通常不會下跌。

3降低確定程度:may, might, could

情態助動詞把「事實」變成「可能性」。May 常見於正式寫作,might 語氣更試探,could 則帶有「理論上的一種選項」的感覺。

These results may indicate a wider trend.
這些結果可能顯示出更廣泛的趨勢。
We might need a bigger budget next year.
我們明年也許需要更多預算。
A shorter survey could improve response rates.
問卷短一點或許能提高回覆率。

4用副詞、形容詞和數量詞微調語氣

possibly, arguably, largely, likely 和 some 這類字可以調整一個說法有多強、涵蓋範圍有多廣。副詞放在主要動詞前面,或 be 動詞後面。

This is arguably the best option we have.
這可以說是我們目前最好的選擇。
The delay was largely due to bad weather.
這次延誤主要是天氣不佳造成的。
Some participants found the task difficult.
有些參與者覺得這項任務很難。

5緩和意見與回饋

在對話和電子郵件中,I'd say、I wonder if 和 a bit 這類說法能讓批評或不同意見顯得更禮貌。它們能維護關係,又不會模糊你的重點。

I'd say the intro is a bit long.
我覺得開場有點長。
I wonder if we should test it first.
不知道我們是不是該先測試一下。
I'm not sure this is the right time.
我不太確定現在是不是好時機。

6保持距離的開場句型

在學術文體中,It could be argued that 或 There is some evidence that 這類句型可以為整個主張加上謹慎的框架。至於 It is said that 這類轉述動詞句型,請參考 進階被動語態(Advanced Passive)。

It could be argued that the policy came too late.
可以說這項政策來得太遲了。
There is some evidence that sleep affects memory.
有一些證據顯示睡眠會影響記憶力。

4比較

S + seem(s) to 和 It seems that 意思幾乎一樣,但結構和焦點不同。

S + seem(s) + to + V

  • 真正的主詞放在句首,因此焦點落在它身上。
  • 後面必須接不定詞,不能接 that 子句。
  • 簡潔,在寫作中非常常見。
Diego seems to know the answer.
Diego 似乎知道答案。

It + seems + that + 子句

  • 用虛主詞 it 當主詞,後面接一個完整子句。
  • 當子句很長、或有自己的主詞時特別好用。
  • 語氣通常顯得稍微抽離一些、比較正式。
It seems that Diego knows the answer.
看來Diego 知道答案。

5常見錯誤

✗ 錯誤He seems being tired today.
✓ 正確He seems to be tired today.

Seem 後面要接不定詞(或形容詞),不能接 -ing 形式。

✗ 錯誤She tends to working late.
✓ 正確She tends to work late.

在 tend to 裡,to 是不定詞的一部分,所以後面要用原形動詞。

✗ 錯誤They don't seem understand the task.
✓ 正確They don't seem to understand the task.

Seem 後面一定要有 to,否定句和疑問句也一樣。

✗ 錯誤He might can help us.
✓ 正確He might be able to help us.

標準英語中兩個情態助動詞不能連用;might 後面要改用 be able to。

✗ 錯誤It seems that perhaps this might possibly be wrong.
✓ 正確This might be wrong.

堆疊一堆模糊語會顯得沒把握又囉嗦;選一個恰當的就夠了。

6小技巧

💡 在寫下一個概括性說法前先問自己:這是「永遠」成立嗎?如果不是,就加上 tend to 或 often。

💡 善用強度量尺:will → is likely to → may → might,挑一個符合你手上證據的。

💡 要緩和的是你的推論,而不是你已知的事實:The study found X(事實),但 This may suggest Y(詮釋)。

7快速自我檢測

1. The printer   broken again.

2. People   spend more online during holidays.

3. Lina isn't answering. She   left already.

4. Which sentence is the most tentative?

5. Choose the most polite feedback: