Leçon 1/41 · 14 mots · 0 appris
Topic 1: Phrasal verbs with Break
Thème 1 : Verbes à particule avec Break
rompre, se séparer
to end a relationship with somebody
They broke up after 5 years in a relationship.
Ils ont rompu après cinq ans de relation.
Synonymesseparatesplit upend a relationshippart waysdivorce (if married)Antonymesget togetherreconcilemake upstart a relationshipmarrytomber en panne
to stop working because of a fault
Our cars break down at the side of the highway in the snowstorm.
Nos voitures tombent en panne au bord de l'autoroute pendant la tempête de neige.
Synonymesfailmalfunctionstop workingconk outgo wrongAntonymesfunctionworkoperaterunassouplir, roder
to wear new shoes or clothes until they become comfortable
I need to break in these shoes before I go hiking.
Je dois assouplir ces chaussures avant de partir en randonnée.
Synonymeswear inwear downsoftentrainconditionAntonymesdamagebreakruinmake uncomfortableinterrompre, intervenir
to interrupt when somebody else is speaking
While we are discussing the situation, they break in to give their opinion.
Pendant que nous discutons de la situation, ils interviennent pour donner leur avis.
Synonymesinterruptintrudechime incut ininterjectAntonymesremain silentkeep quiethold backinterrompre, s'immiscer dans
to interrupt somebody or a conversation
They break in on the conversation and tell us to get back to work.
Ils interrompent la conversation et nous disent de retourner au travail.
Synonymesinterruptintrudeinterjectbutt inchime inAntonymesremain silenthold backlistenabstainleave alones'introduire par effraction, cambrioler
to enter a building by force; to open a car, etc. by force
A burglar tried to break into houses to steal things.
Un cambrioleur a essayé de s'introduire dans des maisons pour voler des objets.
Synonymesenter forciblyburglarizeinvadeforce entryAntonymesexitleavedepartwithdrawrompre, mettre fin à
to end a relationship or agreement suddenly
They broke off their engagement after two years together.
Ils ont rompu leurs fiançailles après deux ans ensemble.
SynonymesterminatediscontinueendcancelsuspendhaltseverruptureAntonymescontinuemaintainestablishpursuestartbeginéclater, se déclencher
to start suddenly
Violent protests break out in response to the military coup.
Des manifestations violentes éclatent en réaction au coup d'État militaire.
Synonymeseruptcommencestartbeginflare upoccuremergeAntonymessubsideceaseendstopcalm downdwindleavoir une éruption de
to suddenly be affected by an unpleasant feeling or problem on your skin
I broke out in a rash after our camping trip.
J'ai eu une éruption de boutons après notre séjour en camping.
Synonymeseruptdevelop a rashget a rashflare upAntonymesclear upsubsidehealsortir, déboucher
to bring out something, especially food or drink, in order to celebrate
They break out the champagne to celebrate his promotion.
Ils sortent le champagne pour fêter sa promotion.
Synonymesbring outproducereleaseunveilpresentAntonymeshideconcealwithholdsuppressput aways'évader de, s'échapper de
to escape from a place such as a prison
The murderer managed to break out of the prison last night.
Le meurtrier a réussi à s'évader de la prison la nuit dernière.
Synonymesescapefleeabscondboltget awayrun awayAntonymesbe capturedremainstaybe imprisonedsurmonter, franchir
to succeed in getting past an obstacle or difficulty
His will power helped him break through all obstacles.
Sa volonté l'a aidé à surmonter tous les obstacles.
SynonymespenetrateovercomesurmountpierceadvancesucceedachieveAntonymesfailhaltstopretreatyieldbe defeatedémietter, casser en morceaux
to divide something into smaller parts or pieces
I break the cracker up into pieces and put it in the soup.
J'émiette le biscuit salé en morceaux et je le mets dans la soupe.
SynonymescrumbleshattersplinterdisintegratefragmentAntonymesassembleconstructjoinunitebuilddécomposer, détailler
to divide something into smaller parts so that it is easier to analyse or deal with
We need to break this problem down in order to solve it.
Nous devons décomposer ce problème afin de le résoudre.
SynonymesanalyzedecomposedissectsimplifydeconstructresolveAntonymescombineintegrateunifysynthesizeconstruct














