Pular para o conteúdo
B2Gramática básica (A1–A2)· Lição 35/54

Condicionais Mistas (Mixed Conditionals)

Mixed Conditionals

1Visão geral

Uma condicional mista (mixed conditional) combina dois tempos diferentes numa mesma frase com if. Na maioria das vezes, uma condição irreal no passado tem um resultado no presente. Também pode funcionar ao contrário: uma situação irreal no presente explica um resultado no passado. Usamos as condicionais mistas para falar de arrependimentos, vidas imaginadas e de como as coisas poderiam ser diferentes.

  • Passado → presente: If + had + V3, would + V (If I had slept, I wouldn't be tired now.)
  • Presente → passado: If + past simple, would have + V3 (If I were braver, I would have said yes.)
  • As duas partes são irreais: elas são o contrário do que realmente aconteceu ou do que é realmente verdade.
  • Você pode usar could ou might no lugar de would para indicar capacidade ou possibilidade.
  • Palavras de tempo como now, today, yesterday e last year ajudam a mostrar a qual tempo cada oração se refere.

2Forma e estrutura

Escolha o tempo verbal de cada oração fazendo esta pergunta: esta parte se refere ao passado ou ao presente?

Condição no passado → resultado no presente
If + S + had + V3, S + would + V
If I had studied medicine, I would be a doctor now.
Se eu tivesse estudado medicina, eu seria médico agora.
Condição no presente → resultado no passado
If + S + V2 (were), S + would have + V3
If Lucas spoke Japanese, he would have understood the guide yesterday.
Se Lucas falasse japonês, ele teria entendido o guia ontem.
Negativa
If + S + hadn't + V3, S + wouldn't + V
If we hadn't missed the bus, we wouldn't be late now.
Se nós não tivéssemos perdido o ônibus, não estaríamos atrasados agora.
Pergunta
What would + S + V + if + S + had + V3?
Where would you live now if you hadn't moved here?
Onde você moraria agora se não tivesse se mudado para cá?
Os dois tipos principais de condicionais mistas
TypeIf-clause (condition)Main clause (result)Example
Past → presenthad + V3would / could / might + VIf she had taken the job, she would live in Dubai now.
Past → present (continuous)had + V3would be + V-ingIf I hadn't lost my phone, I would be calling you right now.
Present → pastpast simple / werewould / could / might have + V3If he were more careful, he wouldn't have broken the cup.
Present → past (continuous)past continuouswould have + V3If I weren't working tonight, I would have accepted the invitation.
  • A oração com if pode vir em primeiro ou em segundo lugar. Use vírgula apenas quando ela vem primeiro: If I had left earlier, I'd be there now. / I'd be there now if I had left earlier.
  • Na condição no presente, were é comum para todas as pessoas, principalmente na escrita: If she were taller… (was também aparece na fala informal).
  • Nunca use would na oração com if: ~~If I would have known~~ → If I had known.
  • As contrações são muito frequentes na fala: I'd be, she'd have gone, we hadn't seen.

3Como usar

1Uma ação do passado que muda o presente

Use este tipo quando algo diferente no passado mudaria a sua situação agora. É a condicional mista mais comum e aparece muito para falar de arrependimentos e de vidas imaginadas.

If I had saved more money, I would have my own flat now.
Se eu tivesse economizado mais dinheiro, eu teria meu próprio apartamento agora.
If Amara hadn't learned to code, she wouldn't work in tech today.
Se Amara não tivesse aprendido a programar, ela não trabalharia com tecnologia hoje.
We would be on the beach right now if our flight hadn't been cancelled.
Nós estaríamos na praia agora mesmo se nosso voo não tivesse sido cancelado.

2Um fato do presente que explica um resultado no passado

Use este tipo quando uma verdade geral ou permanente (personalidade, capacidade, situação) explica por que algo aconteceu ou não aconteceu no passado. A condição continua verdadeira agora.

If Kenji weren't so shy, he would have spoken at the meeting.
Se Kenji não fosse tão tímido, ele teria falado na reunião.
If I didn't have a car, I wouldn't have offered to drive you.
Se eu não tivesse carro, eu não teria me oferecido para te levar.
If you were a better listener, you would have heard the instructions.
Se você soubesse escutar melhor, você teria ouvido as instruções.

3Usando could e might

Troque would por could para indicar capacidade, ou por might para um resultado possível (não certo). O resto da estrutura permanece igual.

If I had learned to swim as a child, I could join you in the pool now.
Se eu tivesse aprendido a nadar quando criança, eu poderia entrar na piscina com você agora.
If she had accepted the offer, she might be a manager by now.
Se ela tivesse aceitado a proposta, ela talvez já fosse gerente a esta altura.
If Diego were more patient, he could have finished the puzzle.
Se Diego fosse mais paciente, ele poderia ter terminado o quebra-cabeça.

4Falando de uma situação em andamento

Use would be + V-ing no resultado quando você imagina uma ação acontecendo agora mesmo. Use o past continuous na condição para uma situação do presente que está em andamento.

If I hadn't hurt my knee, I would be running the marathon today.
Se eu não tivesse machucado o joelho, eu estaria correndo a maratona hoje.
If we weren't moving house this month, we would have booked a holiday.
Se nós não estivéssemos nos mudando de casa neste mês, teríamos reservado uma viagem.

4Palavras indicadoras

nowtodayright nowthese daysstillby nowyesterdaylast yearat the timeas a childago

Palavras como now, today e still normalmente marcam uma oração no presente. Palavras como yesterday, last year e ago marcam uma oração no passado. Se as duas orações apontam para tempos diferentes, você provavelmente precisa de uma condicional mista.

5Comparação

Os alunos costumam confundir a terceira condicional (third conditional) com a condicional mista passado → presente. Verifique quando o resultado acontece.

Terceira condicional

  • Condição no passado → resultado no passado
  • If + had + V3, would have + V3
  • As duas partes estão encerradas no passado
If I had taken the earlier train, I would have arrived on time.
Se eu tivesse pegado o trem mais cedo, eu teria chegado na hora.

Condicional mista (passado → presente)

  • Condição no passado → resultado no presente
  • If + had + V3, would + V
  • O resultado se refere a agora
If I had taken the earlier train, I would be at home now.
Se eu tivesse pegado o trem mais cedo, eu estaria em casa agora.

6Erros comuns

✗ ErradoIf I would have studied harder, I would have a better job now.
✓ CertoIf I had studied harder, I would have a better job now.

Não use would na oração com if. Para uma condição no passado, use o past perfect (had + V3).

✗ ErradoIf I didn't miss the train, I would be at home now.
✓ CertoIf I hadn't missed the train, I would be at home now.

Perder o trem aconteceu no passado, então a condição precisa do past perfect, e não do past simple.

✗ ErradoIf she had taken the job, she would have lived in Seoul now.
✓ CertoIf she had taken the job, she would be living in Seoul now.

Now indica um resultado no presente, então use would + V (ou would be + V-ing), e não would have + V3.

✗ ErradoIf he wasn't so busy, he would come to the party last night.
✓ CertoIf he weren't so busy, he would have come to the party last night.

A festa está no passado, então o resultado precisa de would have + V3.

✗ ErradoIf they had saved money, they will have a house now.
✓ CertoIf they had saved money, they would have a house now.

As condicionais irreais usam would, e não will, porque a situação é imaginária.

7Dicas

💡 Analise cada oração separadamente: pergunte passado ou presente? para a condição e depois passado ou presente? para o resultado, e escolha a forma correspondente.

💡 Lembre-se da 'troca': had + V3 combina com would + V (passado → presente); past simple combina com would have + V3 (presente → passado).

💡 Procure pistas como now, today ou yesterday. Duas pistas de tempo diferentes na mesma frase geralmente indicam uma condicional mista.

8Teste rápido

1. If I   breakfast, I wouldn't be hungry now.

2. If Mei were more organised, she   her passport at home yesterday.

3. If they hadn't moved to Canada, they   French now.

4. If Omar   afraid of flying, he would have come to the wedding in Rome.

5. If I had learned to drive, I   drive you to the airport now.