Lektion 8/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
ENT examination and instruments
HNO-Untersuchung und Instrumente
das Laryngoskop
an instrument used to look at the larynx and vocal cords, or to help place a breathing tube
The anesthetist used a laryngoscope to insert the breathing tube.
Der Anästhesist verwendete ein Laryngoskop, um den Beatmungstubus einzuführen.
A rigid laryngoscope gives a clear view of the vocal cords during surgery.
Synonymeendoscopemedical instrumentAntonymeNonedas Otoskop, das Ohrenspiegel
a handheld instrument with a light and a magnifying lens used to look into the ear canal and at the eardrum
The doctor used an otoscope to look at the child's eardrum.
Der Arzt untersuchte das Trommelfell des Kindes mit einem Otoskop.
Choose the largest speculum that fits comfortably on the otoscope.
Synonymeaural speculumder Ohrtrichter
a small cone-shaped tip placed in the ear canal to hold it open during examination
A clean ear speculum is used for every patient.
Für jeden Patienten wird ein sauberer Ohrtrichter verwendet.
Attach the ear speculum to the otoscope before starting the examination.
das Nasenspekulum
an instrument with two blades that gently widens the nostril so the inside of the nose can be examined
Insert the nasal speculum gently and open it towards the side of the nose.
Führen Sie das Nasenspekulum vorsichtig ein und öffnen Sie es zur Seite der Nase hin.
Using a nasal speculum, the doctor saw a bleeding point on the septum.
der Stirnreflektor, der Stirnspiegel
a round concave mirror worn on the forehead that reflects light into the ear, nose or throat
Some older ENT specialists still prefer a head mirror for examination.
Manche älteren HNO-Ärzte bevorzugen für die Untersuchung weiterhin den Stirnreflektor.
The head mirror reflects light from a lamp into the patient's mouth.
die Stirnlampe, die Kopflampe
a bright light worn on the head that leaves both hands free during ENT examination or surgery
Wearing a headlight, the doctor examined the patient's throat.
Mit einer Stirnlampe untersuchte der Arzt den Rachen des Patienten.
A good headlight makes it easier to remove foreign bodies from the nose.
der Mundspatel, der Zungenspatel
a flat wooden or metal blade used to press the tongue down so the throat can be seen
Use a tongue depressor to get a clear view of the tonsils.
Verwenden Sie einen Mundspatel, um die Mandeln gut einzusehen.
Some children gag when the tongue depressor touches the back of the tongue.
die vordere Rhinoskopie
examination of the front part of the nasal cavity through the nostrils, usually with a nasal speculum and light
Anterior rhinoscopy showed swollen inferior turbinates on both sides.
Die vordere Rhinoskopie zeigte beidseits geschwollene untere Nasenmuscheln.
Anterior rhinoscopy is part of every routine nose examination.
die Nasenendoskopie, die Rhinoendoskopie
examination of the inside of the nose and the sinus openings with a thin camera passed through the nostril
Nasal endoscopy revealed polyps in the middle meatus.
Die Nasenendoskopie zeigte Polypen im mittleren Nasengang.
Nasal endoscopy is done in the clinic after a local anesthetic spray.
die flexible Laryngoskopie
examination of the throat and larynx with a thin flexible camera passed through the nose
Flexible laryngoscopy showed a polyp on the left vocal cord.
Die flexible Laryngoskopie zeigte einen Polypen an der linken Stimmlippe.
Flexible laryngoscopy can be done in the clinic in a few minutes.
die Videostroboskopie, die Stroboskopie
a test using a flashing light and a camera to show the vocal cords vibrating in slow motion
Videostroboscopy showed that the left vocal cord was not vibrating normally.
Die Videostroboskopie zeigte, dass die linke Stimmlippe nicht normal schwingt.
Voice clinics use videostroboscopy to assess singers with hoarseness.
die Ohrtoilette, die Gehörgangsreinigung
careful cleaning of the ear canal to remove wax, discharge or debris, often using suction under a microscope
Aural toilet was performed before applying antibiotic ear drops.
Vor dem Eintropfen antibiotischer Ohrentropfen wurde eine Ohrtoilette durchgeführt.
Regular aural toilet helps otitis externa to heal faster.
das Valsalva-Manöver, der Valsalva-Versuch
breathing out hard with the mouth closed and the nose pinched, used to open or test the Eustachian tubes
The doctor watched the eardrum move during a Valsalva maneuver.
Der Arzt beobachtete die Bewegung des Trommelfells während eines Valsalva-Manövers.
Divers use the Valsalva maneuver to equalize the pressure in their ears.
das Dix-Hallpike-Manöver, der Dix-Hallpike-Test
a bedside test in which the head is quickly lowered and turned to bring on vertigo and nystagmus in BPPV
A positive Dix-Hallpike test confirmed BPPV in the right ear.
Ein positives Dix-Hallpike-Manöver bestätigte einen benignen paroxysmalen Lagerungsschwindel (BPLS) im rechten Ohr.
During the Dix-Hallpike test, watch the patient's eyes for nystagmus.
