Leçon 8/10 · 15 mots · 0 appris
ENT examination and instruments
Examen ORL et instruments
laryngoscope
an instrument used to look at the larynx and vocal cords, or to help place a breathing tube
The anesthetist used a laryngoscope to insert the breathing tube.
L'anesthésiste a utilisé un laryngoscope pour insérer la sonde d'intubation.
A rigid laryngoscope gives a clear view of the vocal cords during surgery.
Synonymesendoscopemedical instrumentAntonymesNoneotoscope
a handheld instrument with a light and a magnifying lens used to look into the ear canal and at the eardrum
The doctor used an otoscope to look at the child's eardrum.
Le médecin a utilisé un otoscope pour examiner le tympan de l'enfant.
Choose the largest speculum that fits comfortably on the otoscope.
Synonymesaural speculumspéculum auriculaire, embout d'otoscope
a small cone-shaped tip placed in the ear canal to hold it open during examination
A clean ear speculum is used for every patient.
Un spéculum auriculaire propre est utilisé pour chaque patient.
Attach the ear speculum to the otoscope before starting the examination.
spéculum nasal
an instrument with two blades that gently widens the nostril so the inside of the nose can be examined
Insert the nasal speculum gently and open it towards the side of the nose.
Introduisez doucement le spéculum nasal et ouvrez-le vers le côté du nez.
Using a nasal speculum, the doctor saw a bleeding point on the septum.
miroir frontal, miroir de Clar
a round concave mirror worn on the forehead that reflects light into the ear, nose or throat
Some older ENT specialists still prefer a head mirror for examination.
Certains ORL plus anciens préfèrent encore utiliser un miroir frontal pour l'examen.
The head mirror reflects light from a lamp into the patient's mouth.
lampe frontale, éclairage frontal
a bright light worn on the head that leaves both hands free during ENT examination or surgery
Wearing a headlight, the doctor examined the patient's throat.
Muni d'une lampe frontale, le médecin a examiné la gorge du patient.
A good headlight makes it easier to remove foreign bodies from the nose.
abaisse-langue
a flat wooden or metal blade used to press the tongue down so the throat can be seen
Use a tongue depressor to get a clear view of the tonsils.
Utilisez un abaisse-langue pour avoir une bonne vue des amygdales.
Some children gag when the tongue depressor touches the back of the tongue.
rhinoscopie antérieure
examination of the front part of the nasal cavity through the nostrils, usually with a nasal speculum and light
Anterior rhinoscopy showed swollen inferior turbinates on both sides.
La rhinoscopie antérieure a montré des cornets inférieurs gonflés des deux côtés.
Anterior rhinoscopy is part of every routine nose examination.
nasofibroscopie, endoscopie nasale
examination of the inside of the nose and the sinus openings with a thin camera passed through the nostril
Nasal endoscopy revealed polyps in the middle meatus.
La nasofibroscopie a révélé des polypes dans le méat moyen.
Nasal endoscopy is done in the clinic after a local anesthetic spray.
nasofibroscopie, laryngoscopie flexible
examination of the throat and larynx with a thin flexible camera passed through the nose
Flexible laryngoscopy showed a polyp on the left vocal cord.
La laryngoscopie flexible a montré un polype sur la corde vocale gauche.
Flexible laryngoscopy can be done in the clinic in a few minutes.
vidéostroboscopie, stroboscopie laryngée
a test using a flashing light and a camera to show the vocal cords vibrating in slow motion
Videostroboscopy showed that the left vocal cord was not vibrating normally.
La vidéostroboscopie a montré que la corde vocale gauche ne vibrait pas normalement.
Voice clinics use videostroboscopy to assess singers with hoarseness.
toilette auriculaire, nettoyage du conduit auditif
careful cleaning of the ear canal to remove wax, discharge or debris, often using suction under a microscope
Aural toilet was performed before applying antibiotic ear drops.
Une toilette auriculaire a été réalisée avant l'application de gouttes auriculaires antibiotiques.
Regular aural toilet helps otitis externa to heal faster.
manœuvre de Valsalva
breathing out hard with the mouth closed and the nose pinched, used to open or test the Eustachian tubes
The doctor watched the eardrum move during a Valsalva maneuver.
Le médecin a observé le mouvement du tympan pendant une manœuvre de Valsalva.
Divers use the Valsalva maneuver to equalize the pressure in their ears.
manœuvre de Dix et Hallpike, test de Dix-Hallpike
a bedside test in which the head is quickly lowered and turned to bring on vertigo and nystagmus in BPPV
A positive Dix-Hallpike test confirmed BPPV in the right ear.
Une manœuvre de Dix et Hallpike positive a confirmé un VPPB de l'oreille droite.
During the Dix-Hallpike test, watch the patient's eyes for nystagmus.
