Bài 8/10 · 15 từ · đã thuộc 0
ENT examination and instruments
Khám và dụng cụ tai mũi họng
đèn soi thanh quản, ống soi thanh quản
an instrument used to look at the larynx and vocal cords, or to help place a breathing tube
The anesthetist used a laryngoscope to insert the breathing tube.
Bác sĩ gây mê dùng đèn soi thanh quản để đặt ống nội khí quản.
A rigid laryngoscope gives a clear view of the vocal cords during surgery.
Ống soi thanh quản cứng cho phép quan sát rõ dây thanh trong khi mổ.
Đồng nghĩaendoscopemedical instrumentTrái nghĩaNoneđèn soi tai
a handheld instrument with a light and a magnifying lens used to look into the ear canal and at the eardrum
The doctor used an otoscope to look at the child's eardrum.
Bác sĩ dùng đèn soi tai để quan sát màng nhĩ của trẻ.
Choose the largest speculum that fits comfortably on the otoscope.
Hãy chọn loa soi tai lớn nhất vừa khít với đèn soi tai.
Đồng nghĩaaural speculumsoi tai
examination of the ear canal and eardrum using an otoscope
Otoscopy showed a red and bulging eardrum on the right side.
Soi tai thấy màng nhĩ bên phải đỏ và phồng.
Pneumatic otoscopy checks how well the eardrum moves.
Soi tai có bơm hơi giúp kiểm tra độ di động của màng nhĩ.
loa soi tai
a small cone-shaped tip placed in the ear canal to hold it open during examination
A clean ear speculum is used for every patient.
Mỗi bệnh nhân được dùng một loa soi tai sạch.
Attach the ear speculum to the otoscope before starting the examination.
Hãy lắp loa soi tai vào đèn soi trước khi bắt đầu khám.
mỏ vịt mũi, banh mũi
an instrument with two blades that gently widens the nostril so the inside of the nose can be examined
Insert the nasal speculum gently and open it towards the side of the nose.
Đưa mỏ vịt mũi vào nhẹ nhàng và mở về phía cánh mũi.
Using a nasal speculum, the doctor saw a bleeding point on the septum.
Dùng mỏ vịt mũi, bác sĩ thấy một điểm chảy máu trên vách ngăn.
gương trán
a round concave mirror worn on the forehead that reflects light into the ear, nose or throat
Some older ENT specialists still prefer a head mirror for examination.
Một số bác sĩ tai mũi họng lớn tuổi vẫn thích dùng gương trán khi khám.
The head mirror reflects light from a lamp into the patient's mouth.
Gương trán phản chiếu ánh sáng từ đèn vào miệng bệnh nhân.
đèn đội đầu, đèn Clar
a bright light worn on the head that leaves both hands free during ENT examination or surgery
Wearing a headlight, the doctor examined the patient's throat.
Đeo đèn đội đầu, bác sĩ khám họng cho bệnh nhân.
A good headlight makes it easier to remove foreign bodies from the nose.
Đèn đội đầu tốt giúp gắp dị vật mũi dễ dàng hơn.
cái đè lưỡi
a flat wooden or metal blade used to press the tongue down so the throat can be seen
Use a tongue depressor to get a clear view of the tonsils.
Dùng cái đè lưỡi để quan sát rõ amidan.
Some children gag when the tongue depressor touches the back of the tongue.
Một số trẻ bị buồn nôn khi cái đè lưỡi chạm vào phần sau lưỡi.
soi mũi trước
examination of the front part of the nasal cavity through the nostrils, usually with a nasal speculum and light
Anterior rhinoscopy showed swollen inferior turbinates on both sides.
Soi mũi trước thấy cuốn dưới hai bên phù nề.
Anterior rhinoscopy is part of every routine nose examination.
Soi mũi trước là một phần của mọi lần khám mũi thường quy.
nội soi mũi, nội soi mũi xoang
examination of the inside of the nose and the sinus openings with a thin camera passed through the nostril
Nasal endoscopy revealed polyps in the middle meatus.
Nội soi mũi phát hiện polyp ở ngách mũi giữa.
Nasal endoscopy is done in the clinic after a local anesthetic spray.
Nội soi mũi được thực hiện tại phòng khám sau khi xịt thuốc tê tại chỗ.
nội soi thanh quản ống mềm
examination of the throat and larynx with a thin flexible camera passed through the nose
Flexible laryngoscopy showed a polyp on the left vocal cord.
Nội soi thanh quản ống mềm thấy một polyp ở dây thanh trái.
Flexible laryngoscopy can be done in the clinic in a few minutes.
Nội soi thanh quản ống mềm có thể làm tại phòng khám trong vài phút.
nội soi hoạt nghiệm thanh quản
a test using a flashing light and a camera to show the vocal cords vibrating in slow motion
Videostroboscopy showed that the left vocal cord was not vibrating normally.
Nội soi hoạt nghiệm cho thấy dây thanh trái rung không bình thường.
Voice clinics use videostroboscopy to assess singers with hoarseness.
Các phòng khám giọng nói dùng nội soi hoạt nghiệm để đánh giá ca sĩ bị khàn tiếng.
làm sạch tai, vệ sinh tai
careful cleaning of the ear canal to remove wax, discharge or debris, often using suction under a microscope
Aural toilet was performed before applying antibiotic ear drops.
Bệnh nhân được làm sạch tai trước khi nhỏ thuốc kháng sinh.
Regular aural toilet helps otitis externa to heal faster.
Làm sạch tai thường xuyên giúp viêm tai ngoài lành nhanh hơn.
nghiệm pháp Valsalva
breathing out hard with the mouth closed and the nose pinched, used to open or test the Eustachian tubes
The doctor watched the eardrum move during a Valsalva maneuver.
Bác sĩ quan sát màng nhĩ di động khi bệnh nhân làm nghiệm pháp Valsalva.
Divers use the Valsalva maneuver to equalize the pressure in their ears.
Thợ lặn dùng nghiệm pháp Valsalva để cân bằng áp lực trong tai.
nghiệm pháp Dix-Hallpike
a bedside test in which the head is quickly lowered and turned to bring on vertigo and nystagmus in BPPV
A positive Dix-Hallpike test confirmed BPPV in the right ear.
Nghiệm pháp Dix-Hallpike dương tính xác nhận BPPV ở tai phải.
During the Dix-Hallpike test, watch the patient's eyes for nystagmus.
Khi làm nghiệm pháp Dix-Hallpike, hãy quan sát mắt bệnh nhân để phát hiện rung giật nhãn cầu.
