Leçon 5/10 · 15 mots · 0 appris
Ultrasound imaging
Échographie
anéchogène
producing no echoes, so it appears completely black on ultrasound, typical of simple fluid
A simple cyst is anechoic with a thin, smooth wall.
Un kyste simple est anéchogène, avec une paroi fine et lisse.
The bladder appears anechoic when it is full of urine.
Synonymessoundproofnon-reflectiveecho-freeAntonymesreverberantechoingreflectiveéchocardiographie, échographie cardiaque
ultrasound examination of the heart to assess its structure, valves and pumping function
Echocardiography showed an ejection fraction of 35 percent.
L'échocardiographie a montré une fraction d'éjection de 35 %.
Transoesophageal echocardiography gives clearer images of the heart valves.
Synonymescardiac ultrasoundechosonde (d'échographie), transducteur
a device that changes one form of energy into another; in ultrasound, the hand-held probe that sends and receives sound waves
A high-frequency transducer is used to examine the thyroid.
Une sonde haute fréquence est utilisée pour examiner la thyroïde.
Clean the transducer with a disinfectant wipe after each patient.
SynonymessensorconverterdetectorAntonymesN/Aéchographie, ultrason
sound waves too high for humans to hear, or a scan that uses them to create images of the inside of the body
An ultrasound of the abdomen showed several gallstones.
Une échographie abdominale a montré plusieurs calculs biliaires.
Ultrasound is safe in pregnancy because it uses no radiation.
Synonymessonogramechographyéchogénicité
how much a tissue reflects ultrasound waves, which decides how bright it looks on the image
Increased echogenicity of the liver suggests fatty liver disease.
Une échogénicité augmentée du foie évoque une stéatose hépatique.
Compare the echogenicity of the kidney with that of the liver.
SynonymesSonodensitySonographic appearanceAntonymesAnechoicSonolucentéchographie Doppler, écho-Doppler
ultrasound that measures the movement of blood, used to show blood flow in vessels and organs
Doppler ultrasound confirmed a deep vein thrombosis in the left calf.
L'échographie Doppler a confirmé une thrombose veineuse profonde du mollet gauche.
Colour Doppler ultrasound showed increased blood flow in the inflamed testis.
SynonymesDoppler scanblood flow studyAntonymesX-rayMRIéchographie obstétricale, échographie de grossesse
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
L'échographie obstétricale de 20 semaines recherche d'éventuelles anomalies structurelles chez le bébé.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Synonymesprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundAntonymesNoneéchographiste, technicien en échographie
a health professional trained to perform ultrasound scans
The sonographer took measurements of the baby's head and abdomen.
L'échographiste a pris les mesures de la tête et de l'abdomen du bébé.
A sonographer may perform the scan, but a doctor usually writes the final report.
gel échographique, gel d'échographie
a clear water-based gel spread on the skin to remove air and help sound waves pass into the body
The ultrasound gel may feel cold when it is first put on your skin.
Le gel échographique peut sembler froid lorsqu'il est appliqué sur votre peau.
Without ultrasound gel, air between the probe and skin blocks the image.
hypoéchogène
producing fewer echoes than the surrounding tissue, so it appears darker on ultrasound
A hypoechoic nodule with irregular margins was found in the thyroid.
Un nodule hypoéchogène à contours irréguliers a été découvert dans la thyroïde.
The lymph node looks hypoechoic and has lost its fatty centre.
hyperéchogène
producing more echoes than the surrounding tissue, so it appears brighter on ultrasound
A small hyperechoic lesion in the liver is most likely a haemangioma.
Une petite lésion hyperéchogène du foie est très probablement un hémangiome.
Gallstones are hyperechoic and cast an acoustic shadow.
cône d'ombre postérieur, ombre acoustique
a dark area behind a structure, such as a stone or bone, that blocks ultrasound waves
The bright structure with acoustic shadowing is typical of a gallstone.
La structure brillante avec cône d'ombre postérieur est typique d'un calcul biliaire.
Bowel gas causes acoustic shadowing that can hide the pancreas.
échographie endovaginale, échographie transvaginale
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Une échographie endovaginale a confirmé une grossesse débutante intra-utérine.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
échographie au lit du patient, échographie clinique ciblée
ultrasound performed and interpreted by the treating doctor at the bedside to answer a quick clinical question
Point-of-care ultrasound in the emergency department showed free fluid in the abdomen.
L'échographie au lit du patient aux urgences a montré un épanchement liquidien libre dans l'abdomen.
Many intensive care doctors now use point-of-care ultrasound every day.
élastographie
an ultrasound or MRI technique that measures how stiff a tissue is, for example to assess liver fibrosis
Elastography showed high liver stiffness, consistent with cirrhosis.
L'élastographie a montré une rigidité hépatique élevée, compatible avec une cirrhose.
Elastography can help decide whether a breast lump needs a biopsy.
