Leçon 6/10 · 15 mots · 0 appris
Nuclear medicine and PET
Médecine nucléaire et TEP
demi-vie, période radioactive
the time it takes for half of a radioactive substance to decay
Technetium-99m has a half-life of about six hours.
Le technétium-99m a une demi-vie d'environ six heures.
Because of its short half-life, FDG must be made close to the PET centre.
Synonymesdecay ratedisintegration periodAntonymesstabilitydurationmédecine nucléaire
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
La médecine nucléaire montre comment fonctionnent les organes, et pas seulement à quoi ils ressemblent.
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
SynonymesRadiologyRadionuclide therapyMedical imagingAntonymesConventional medicineSurgerygamma-caméra, caméra à scintillation
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
Le patient reste immobile pendant que la gamma-caméra se déplace lentement au-dessus de son corps.
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
SynonymesScintillation cameraNuclear medicine cameraAntonymesX-ray machineMRI scannerradiopharmaceutique, médicament radiopharmaceutique
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
Le radiopharmaceutique est préparé chaque matin dans une enceinte plombée du laboratoire chaud.
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
radiotraceur, traceur radioactif
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
Le radiotraceur est injecté dans une veine environ une heure avant l'examen.
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
scintigraphie
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
La scintigraphie rénale mesure la contribution de chaque rein à la fonction rénale totale.
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
scintigraphie osseuse
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
La scintigraphie osseuse a montré de multiples foyers au niveau du rachis, évoquant des métastases.
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
TEP, tomographie par émission de positons
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
La TEP sert à voir si un lymphome a répondu à la chimiothérapie.
Patients must fast for six hours before a PET scan.
TEP-TDM, TEP-scanner
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
La TEP-TDM est l'examen de référence pour le bilan d'extension du cancer du poumon.
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
FDG, fluorodésoxyglucose
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
La tumeur est hypermétabolique au FDG, elle peut donc être suivie par TEP-TDM.
Blood sugar is checked before FDG is injected.
TEMP, tomographie d'émission monophotonique
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
Les images de TEMP du cœur ont montré une diminution du flux sanguin à l'effort.
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
SUV, valeur de fixation standardisée
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
La masse pulmonaire avait une SUV de 12, ce qui est très suspect de cancer.
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
fixation, captation
the amount of a radiotracer or other substance that a tissue absorbs, seen on nuclear medicine images
There is increased uptake in the right hip, consistent with arthritis.
On observe une fixation accrue au niveau de la hanche droite, compatible avec une arthrose.
Normal uptake of FDG is seen in the brain and heart.
foyer hyperfixant, hyperfixation
an area on a nuclear medicine image that shows more tracer uptake than normal
A single hot spot in a rib may simply be an old fracture.
Un foyer hyperfixant isolé sur une côte peut simplement correspondre à une ancienne fracture.
The hot spot in the thyroid represents an overactive nodule.
scintigraphie de perfusion myocardique
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
La scintigraphie de perfusion myocardique a montré une diminution du flux sanguin au niveau de la paroi inférieure.
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
