Bài 5/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Ultrasound imaging
Siêu âm chẩn đoán
trống âm
producing no echoes, so it appears completely black on ultrasound, typical of simple fluid
A simple cyst is anechoic with a thin, smooth wall.
Nang đơn thuần có cấu trúc trống âm với thành mỏng, nhẵn.
The bladder appears anechoic when it is full of urine.
Bàng quang có hình ảnh trống âm khi chứa đầy nước tiểu.
Đồng nghĩasoundproofnon-reflectiveecho-freeTrái nghĩareverberantechoingreflectivesiêu âm tim
ultrasound examination of the heart to assess its structure, valves and pumping function
Echocardiography showed an ejection fraction of 35 percent.
Siêu âm tim cho thấy phân suất tống máu 35%.
Transoesophageal echocardiography gives clearer images of the heart valves.
Siêu âm tim qua thực quản cho hình ảnh van tim rõ hơn.
Đồng nghĩacardiac ultrasoundechođầu dò (siêu âm), bộ chuyển đổi năng lượng
a device that changes one form of energy into another; in ultrasound, the hand-held probe that sends and receives sound waves
A high-frequency transducer is used to examine the thyroid.
Đầu dò tần số cao được dùng để siêu âm tuyến giáp.
Clean the transducer with a disinfectant wipe after each patient.
Hãy lau đầu dò bằng khăn khử khuẩn sau mỗi người bệnh.
Đồng nghĩasensorconverterdetectorTrái nghĩaN/Asiêu âm
sound waves too high for humans to hear, or a scan that uses them to create images of the inside of the body
An ultrasound of the abdomen showed several gallstones.
Siêu âm ổ bụng cho thấy nhiều viên sỏi túi mật.
Ultrasound is safe in pregnancy because it uses no radiation.
Siêu âm an toàn trong thai kỳ vì không dùng bức xạ.
Đồng nghĩasonogramechographyđộ hồi âm
how much a tissue reflects ultrasound waves, which decides how bright it looks on the image
Increased echogenicity of the liver suggests fatty liver disease.
Tăng độ hồi âm của gan gợi ý bệnh gan nhiễm mỡ.
Compare the echogenicity of the kidney with that of the liver.
Hãy so sánh độ hồi âm của thận với gan.
Đồng nghĩaSonodensitySonographic appearanceTrái nghĩaAnechoicSonolucentsiêu âm Doppler
ultrasound that measures the movement of blood, used to show blood flow in vessels and organs
Doppler ultrasound confirmed a deep vein thrombosis in the left calf.
Siêu âm Doppler đã xác nhận huyết khối tĩnh mạch sâu ở bắp chân trái.
Colour Doppler ultrasound showed increased blood flow in the inflamed testis.
Siêu âm Doppler màu cho thấy tăng tưới máu ở tinh hoàn bị viêm.
Đồng nghĩaDoppler scanblood flow studyTrái nghĩaX-rayMRIsiêu âm sản khoa, siêu âm thai
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
Siêu âm thai tuần 20 nhằm kiểm tra các bất thường hình thái của thai nhi.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Siêu âm sản khoa cho thấy thai nhi ở ngôi mông.
Đồng nghĩaprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundTrái nghĩaNonekỹ thuật viên siêu âm
a health professional trained to perform ultrasound scans
The sonographer took measurements of the baby's head and abdomen.
Kỹ thuật viên siêu âm đã đo kích thước đầu và bụng của thai nhi.
A sonographer may perform the scan, but a doctor usually writes the final report.
Kỹ thuật viên siêu âm có thể thực hiện siêu âm, nhưng bác sĩ thường là người viết kết luận cuối cùng.
gel siêu âm
a clear water-based gel spread on the skin to remove air and help sound waves pass into the body
The ultrasound gel may feel cold when it is first put on your skin.
Gel siêu âm có thể hơi lạnh khi mới bôi lên da.
Without ultrasound gel, air between the probe and skin blocks the image.
Nếu không có gel siêu âm, lớp không khí giữa đầu dò và da sẽ làm mất hình ảnh.
giảm âm
producing fewer echoes than the surrounding tissue, so it appears darker on ultrasound
A hypoechoic nodule with irregular margins was found in the thyroid.
Phát hiện một nốt giảm âm bờ không đều ở tuyến giáp.
The lymph node looks hypoechoic and has lost its fatty centre.
Hạch có hình ảnh giảm âm và mất rốn mỡ.
tăng âm
producing more echoes than the surrounding tissue, so it appears brighter on ultrasound
A small hyperechoic lesion in the liver is most likely a haemangioma.
Một tổn thương tăng âm nhỏ ở gan nhiều khả năng là u máu.
Gallstones are hyperechoic and cast an acoustic shadow.
Sỏi mật có hình ảnh tăng âm kèm bóng lưng.
bóng lưng, bóng cản âm
a dark area behind a structure, such as a stone or bone, that blocks ultrasound waves
The bright structure with acoustic shadowing is typical of a gallstone.
Cấu trúc tăng âm kèm bóng lưng là hình ảnh điển hình của sỏi mật.
Bowel gas causes acoustic shadowing that can hide the pancreas.
Hơi trong ruột tạo bóng cản âm có thể che khuất tụy.
siêu âm đầu dò âm đạo
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Siêu âm đầu dò âm đạo xác nhận có thai sớm trong buồng tử cung.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
Siêu âm đầu dò âm đạo quan sát buồng trứng rõ hơn siêu âm qua thành bụng.
siêu âm tại giường
ultrasound performed and interpreted by the treating doctor at the bedside to answer a quick clinical question
Point-of-care ultrasound in the emergency department showed free fluid in the abdomen.
Siêu âm tại giường ở khoa cấp cứu phát hiện dịch tự do trong ổ bụng.
Many intensive care doctors now use point-of-care ultrasound every day.
Hiện nay nhiều bác sĩ hồi sức sử dụng siêu âm tại giường hằng ngày.
siêu âm đàn hồi mô
an ultrasound or MRI technique that measures how stiff a tissue is, for example to assess liver fibrosis
Elastography showed high liver stiffness, consistent with cirrhosis.
Siêu âm đàn hồi mô cho thấy độ cứng gan cao, phù hợp với xơ gan.
Elastography can help decide whether a breast lump needs a biopsy.
Siêu âm đàn hồi mô có thể giúp quyết định có cần sinh thiết khối u vú hay không.
