Lektion 5/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Ultrasound imaging
Sonographie
echofrei, anechogen
producing no echoes, so it appears completely black on ultrasound, typical of simple fluid
A simple cyst is anechoic with a thin, smooth wall.
Eine einfache Zyste ist echofrei und hat eine dünne, glatte Wand.
The bladder appears anechoic when it is full of urine.
Synonymesoundproofnon-reflectiveecho-freeAntonymereverberantechoingreflectivedie Echokardiografie, die Herzultraschalluntersuchung
ultrasound examination of the heart to assess its structure, valves and pumping function
Echocardiography showed an ejection fraction of 35 percent.
Die Echokardiografie zeigte eine Ejektionsfraktion von 35 Prozent.
Transoesophageal echocardiography gives clearer images of the heart valves.
Synonymecardiac ultrasoundechoder Schallkopf, der Ultraschallkopf
a device that changes one form of energy into another; in ultrasound, the hand-held probe that sends and receives sound waves
A high-frequency transducer is used to examine the thyroid.
Zur Untersuchung der Schilddrüse wird ein hochfrequenter Schallkopf verwendet.
Clean the transducer with a disinfectant wipe after each patient.
SynonymesensorconverterdetectorAntonymeN/Ader Ultraschall, die Sonografie
sound waves too high for humans to hear, or a scan that uses them to create images of the inside of the body
An ultrasound of the abdomen showed several gallstones.
Der Ultraschall des Bauchraums zeigte mehrere Gallensteine.
Ultrasound is safe in pregnancy because it uses no radiation.
Synonymesonogramechographydie Echogenität
how much a tissue reflects ultrasound waves, which decides how bright it looks on the image
Increased echogenicity of the liver suggests fatty liver disease.
Eine erhöhte Echogenität der Leber spricht für eine Fettleber.
Compare the echogenicity of the kidney with that of the liver.
SynonymeSonodensitySonographic appearanceAntonymeAnechoicSonolucentdie Doppler-Sonografie, der Doppler-Ultraschall
ultrasound that measures the movement of blood, used to show blood flow in vessels and organs
Doppler ultrasound confirmed a deep vein thrombosis in the left calf.
Die Doppler-Sonografie bestätigte eine tiefe Beinvenenthrombose in der linken Wade.
Colour Doppler ultrasound showed increased blood flow in the inflamed testis.
SynonymeDoppler scanblood flow studyAntonymeX-rayMRIdie Geburtshilfliche Sonografie, der Schwangerschaftsultraschall
ultrasound used during pregnancy to check the baby's growth, position and development
The 20-week obstetric ultrasound checks the baby for structural problems.
Beim Ultraschall in der 20. Schwangerschaftswoche wird das Kind auf strukturelle Fehlbildungen untersucht.
Obstetric ultrasound showed that the baby was in breech position.
Synonymeprenatal ultrasoundpregnancy scanfetal ultrasoundAntonymeNoneder Sonograf, die Sonografin
a health professional trained to perform ultrasound scans
The sonographer took measurements of the baby's head and abdomen.
Die Sonografin nahm Messungen am Kopf und am Bauch des Babys vor.
A sonographer may perform the scan, but a doctor usually writes the final report.
das Ultraschallgel, das Kontaktgel
a clear water-based gel spread on the skin to remove air and help sound waves pass into the body
The ultrasound gel may feel cold when it is first put on your skin.
Das Ultraschallgel kann sich beim Auftragen auf die Haut kalt anfühlen.
Without ultrasound gel, air between the probe and skin blocks the image.
echoarm, hypoechogen
producing fewer echoes than the surrounding tissue, so it appears darker on ultrasound
A hypoechoic nodule with irregular margins was found in the thyroid.
In der Schilddrüse fand sich ein echoarmer Knoten mit unregelmäßiger Berandung.
The lymph node looks hypoechoic and has lost its fatty centre.
echoreich, hyperechogen
producing more echoes than the surrounding tissue, so it appears brighter on ultrasound
A small hyperechoic lesion in the liver is most likely a haemangioma.
Eine kleine echoreiche Läsion in der Leber ist höchstwahrscheinlich ein Hämangiom.
Gallstones are hyperechoic and cast an acoustic shadow.
der Schallschatten, die dorsale Schallauslöschung
a dark area behind a structure, such as a stone or bone, that blocks ultrasound waves
The bright structure with acoustic shadowing is typical of a gallstone.
Die echoreiche Struktur mit Schallschatten ist typisch für einen Gallenstein.
Bowel gas causes acoustic shadowing that can hide the pancreas.
der Vaginalultraschall, die transvaginale Sonografie
an ultrasound scan in which a thin probe is placed in the vagina to give clear images of the uterus and ovaries
A transvaginal ultrasound confirmed an early pregnancy inside the uterus.
Ein Vaginalultraschall bestätigte eine Frühschwangerschaft in der Gebärmutter.
Transvaginal ultrasound gives a better view of the ovaries than an abdominal scan.
der POCUS, der Ultraschall am Krankenbett
ultrasound performed and interpreted by the treating doctor at the bedside to answer a quick clinical question
Point-of-care ultrasound in the emergency department showed free fluid in the abdomen.
Der POCUS in der Notaufnahme zeigte freie Flüssigkeit im Bauchraum.
Many intensive care doctors now use point-of-care ultrasound every day.
die Elastografie
an ultrasound or MRI technique that measures how stiff a tissue is, for example to assess liver fibrosis
Elastography showed high liver stiffness, consistent with cirrhosis.
Die Elastografie zeigte eine hohe Lebersteifigkeit, vereinbar mit einer Zirrhose.
Elastography can help decide whether a breast lump needs a biopsy.
