Lezione 14/38 · 135 parole · 0 imparate
Arts Entertainment
Arte e intrattenimento
mostrare, visualizzare
to put something in a place where people can see it easily; to show something to people
The accounting program displays a current balance when opened.
Il programma di contabilità mostra il saldo attuale quando viene aperto.
SinonimishowpresentexhibitrevealunveilindicatedemonstrateContrarihideconcealmaskobscurecoversuppresspubblico, spettatori
the group of people who have gathered to watch or listen to something (a play, concert, somebody speaking, etc.)
The audience cheered the actors as they walked off the stage
Il pubblico ha acclamato gli attori mentre uscivano di scena.
The playwright expanded his audience by writing for film as well as for stage
SinonimispectatorslistenersviewersattendeeshouseContrariperformerparticipantspeakerelemento
a necessary or typical part of something; one of several parts that something contains
The audience is an essential element of live theater
Il pubblico è un elemento essenziale del teatro dal vivo.
By putting togetther all the elements of theater into one play, he overwhelmed the critics
SinonimicomponentpartfactoringredientaspectContrariwholeentityentiretyrappresentare, recitare, esibirsi
to entertain an audience by playing a piece of music, acting in a play, etc.
The theater group performed a three-act play
La compagnia teatrale ha rappresentato una commedia in tre atti.
Juan performed the role without forgetting any lines
SinonimiexecuteenactrenderaccomplishachievepresentstageplayContrarifailneglectabandonhaltstopstrumento musicale, strumento
an object used for producing musical sounds, for example a piano or a drum
She can play three musical instruments, including the piano and the violin.
Sa suonare tre strumenti musicali, tra cui il pianoforte e il violino.
SinonimitooldeviceimplementapparatusequipmentutensilmechanismContraricauseagentspettacolo, rappresentazione
the act of performing a play, concert or some other form of entertainment
The performances are not as exciting as I expected.
Gli spettacoli non sono entusiasmanti come mi aspettavo.
a series of performances by the Kirov Ballet
SinonimishowpresentationdisplayexecutionachievementContrarifailureinactivityneglectomissionriforma
change that is made to a social system, an organization, etc. in order to improve or correct it
The government introduced major economic reforms to reduce poverty.
Il governo ha introdotto importanti riforme economiche per ridurre la povertà.
SinonimiimprovecorrectamendrehabilitatereconstructchangebetterrectifyContrariworsencorruptdeterioratedebasedamagespoilcultura
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
cultura europea/islamica/africana/americana, ecc.
working-class culture
Sinonimicivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeContrarinaturebarbarismregistrazione
sound or pictures that have been recorded on computer files or on CD, DVD, video, etc.
a recording of English music for clarinet and orchestra
una registrazione di musica inglese per clarinetto e orchestra
a video recording of the wedding
SinonimitapedisctrackcutrenditionperformancevideoaudioContrariliveunrecordedperformancevoce
the sound or sounds produced through the mouth by a person speaking or singing
to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)
alzare/abbassare la voce (= parlare più forte/più piano)
I could hear voices in the next room.
SinonimitonesoundutteranceexpressionaccentspeechContrarisilencequietnoiselessnessclassico
accepted or deserving to be accepted as one of the best or most important of its kind
It is a classic film that every generation in my family has loved.
È un film classico che ogni generazione della mia famiglia ha amato.
SinonimitraditionaltimelessarchetypalmodelcanonicaldefinitiveContrarimoderncontemporarynovelunconventionalordinarycommedia
a play, film or TV show that is intended to be funny, usually with a happy ending; plays, films and TV shows of this type
Mr. Bean is a British comedy television series.
Mr. Bean è una serie televisiva comica britannica.
a romantic comedy
SinonimihumorfarcesatiresitcomwitslapstickContraritragedydramaseriousnessmelodramafama, notorietà
the state of being known and talked about by many people
The young singer rose to fame overnight after her first song.
La giovane cantante è diventata famosa da un giorno all'altro dopo la sua prima canzone.
SinonimirenownreputationprestigenotorietycelebrityacclaimgloryContrariobscurityanonymitydisreputeinfamytradizione
a belief, custom or way of doing something that has existed for a long time among a particular group of people; a set of these beliefs or customs
Making Chung cake is our tradition at Tet.
Preparare la torta Chung è la nostra tradizione a Tet.
religious/cultural, etc. traditions
SinonimicustomconventionpracticeritualheritageusagemannerwayContrariinnovationnoveltymodernitychangedeviationmacchina fotografica, telecamera
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
Ieri ho comprato una macchina fotografica nuova.
a camera crew
Sinonimicamdigital camerastill cameravideo cameraContrariN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)stampare
to produce letters, pictures, etc. on paper using a machine that puts ink (= coloured liquid) on the surface
Click on the icon when you want to print.
Clicca sull'icona quando vuoi stampare.
Each card is printed with a different message.
SinonimicopyduplicatereproducepublishContrarierasedeleteremovedesign, disegno
the general arrangement of the different parts of something that is made, such as a building, book, machine, etc.
This dress has a beautiful design.
Questo vestito ha un bel design.
SinonimiplanpatternlayoutarrangementschemeblueprintmotifcompositionContrariaccidentchancerandomnessdisorganizationformlessnesssimbolo
a person, an object, an event, etc. that represents a more general quality or situation
Mount Fuji is seen as the symbol of Japan.
Il monte Fuji è considerato il simbolo del Giappone.
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
SinonimiemblemrepresentationtokensignmarkiconContrarirealityactualityliteralsubstancepianoforte
a large musical instrument played by pressing the black and white keys on the keyboard. The sound is produced by small hammers hitting the metal strings inside the piano .
There's a piano in the living room.
C'è un pianoforte in salotto.
a sonata for violin and piano
Sinonimikeyboardgrand pianoupright pianoinstrumentContrarisilencenoisecacophonystampa
the act of producing letters, pictures, patterns, etc. on something by pressing a surface covered with ink (= coloured liquid for printing, drawing, etc.) against it
the printing trade
il settore della stampa
colour printing
SinonimipublishingduplicatingreproductionimpressionContrarihandwritingmanuscripttamburo, batteria
a musical instrument made of a hollow round frame with plastic or skin stretched tightly across one or both ends. You play it by hitting it with sticks or with your hands.
He has played the drums in a rock band since he was fifteen.
Suona la batteria in una rock band da quando aveva quindici anni.
SinonimikettletimpanobeatpercussionContrarisilencequietculto, adorazione
the practice of showing respect for God or a god, by saying prayers, singing with others, etc.; a ceremony for this
The old temple is still a place of worship for local people.
L'antico tempio è ancora un luogo di culto per la gente del posto.
Sinonimirevereadoreveneratehonoridolizepray toContraridespisedisdainhatescorndisrespectquadro, dipinto, immagine
a painting or drawing, etc. that shows a scene, a person or thing
There is a picture of flowers on the wall.
C'è un quadro di fiori sulla parete.
She wanted a famous artist to paint her picture(= a picture of herself).
SinonimiimagephotographillustrationdrawingportraitrepresentationContrarirealityactualityoriginalinvitare
to ask somebody to come to a social event
Her family invited me to stay with them for a few weeks.
La sua famiglia mi ha invitato a stare da loro per qualche settimana.
Have you been invited to their party?
SinonimirequestaskbidsummonsolicitentreatContrarideclinerejectrefuserepeldiscourageturn downpubblicare
to produce a book, magazine, CD-ROM , etc. and sell it to the public
Most of our titles are also published on CD-ROM.
La maggior parte dei nostri titoli viene pubblicata anche su CD-ROM.
The first edition was published in 2007.
Sinonimireleaseissuecirculatedistributeprintbring outContrarisuppresswithdrawcensorhidefamoso, celebre
known about by many people
Marie Curie is famous for her contributions to science.
Marie Curie è famosa per i suoi contributi alla scienza.
She was more famous as a writer than as a singer.
Sinonimiwell-knownrenownedcelebratednotableprominenteminentdistinguishedContrariunknownobscureunremarkableanonymousinfamousimmaginazione, fantasia
the ability to create pictures in your mind; the part of your mind that does this
Use your imagination to picture what life might be like on other planets.
Usa la tua immaginazione per figurarti come potrebbe essere la vita su altri pianeti.
SinonimicreativityfantasyvisioningenuityinventionoriginalityContrarirealityfactactualitytruthverifiabilitygruppo musicale, band
a small group of musicians who play popular music together, often with a singer or singers
The Beatles were probably the most famous band in the world.
I Beatles sono stati probabilmente il gruppo più famoso del mondo.
a rock/jazz band
SinonimigroupensembleorchestratroupecompanyContrarisoloistindividualtelaio, cornice
a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position
I'm going to paint the door frame white.
Dipingerò di bianco il telaio della porta.
SinonimiborderframeworkstructureoutlinesurroundencasementContraricentercoreinsidecontenttono
the quality of somebody’s voice, especially expressing a particular emotion
Don't speak to me in that tone of voice(= in that unpleasant way).
Non parlarmi con quel tono di voce (= in quel modo sgradevole).
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
SinonimiintonationmannerstyleattitudemoodexpressionContrarisilenceflatnesslack of expressionserie
a set of television or radio programmes or podcasts that deal with the same subject or that have the same characters
Hello Fatty is a popular TV cartoon series for kids.
Hello Fatty è una popolare serie di cartoni animati per bambini.
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
SinonimisequencesuccessionstringcyclerunsetContrarione-offsingleindividualstandaloneculturale
connected with the culture of a particular society or group, its customs, beliefs, etc.
economic, social and cultural factors
fattori economici, sociali e culturali
cultural differences between the two communities
SinonimicivilizationalethnictraditionalartisticContrarinaturalbiologicalphysicalposare, mettersi in posa
to sit or stand in a particular position in order to be painted, drawn or photographed
The players posed for a team photo before the match.
I giocatori hanno posato per una foto di squadra prima della partita.
Sinonimistanceattitudepositionbearingpostureaffectationput onContrarinaturalnessgenuinenesssincerityeroe
a person who is admired by many people for doing something brave or good
One of the country’s national heroes.
Uno degli eroi nazionali del paese.
one of the country's national heroes
SinonimichampionlegendsaviorprotagonistidolstarcelebrityContrarivillaincowardantagonistzerononentitytrama
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
a conventional plot about love and marriage
una trama convenzionale su amore e matrimonio
The book is well organized in terms of plot.
SinonimistorylinestoryschemeplanconspiracynarrativeContrariimprovisationrealitytruthtradizionale
being part of the beliefs, customs or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time
A group of children will perform traditional dances.
Un gruppo di bambini eseguirà danze tradizionali.
traditional dress
Sinonimiconventionalcustomaryestablishedtypicaltime-honoredfolkhistoricalContrarimoderncontemporarynewunconventionaloriginalinnovativemelodia, motivo
a series of musical notes that are sung or played in a particular order to form a piece of music
That's a very catchy tune.
È un motivo molto orecchiabile.
I don't know the title but I recognize the tune.
SinonimimelodysongairthemestrainmotifContrarinoisedissonancediscordcopia, riproduzione
a thing that is made to be the same as something else, especially a document or a work of art
This painting is only a copy of a famous work by Van Gogh.
Questo dipinto è solo una copia di un'opera famosa di Van Gogh.
SinonimireproduceduplicatereplicateimitatephotocopytranscribeContrarioriginaluniqueinventcreateartista
a person who creates works of art, especially paintings or drawings
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
A Parigi incontrò un gruppo di giovani artisti: poeti, registi e pittori.
Whoever made this cake is a real artist.
SinonimicreativeartisanvirtuosomastertalentperformerContrariamateurlaymannonartisthackimitatorartistico
connected with art or artists
the artistic director of the theatre
il direttore artistico del teatro
a work of great artistic merit
SinonimicreativeaestheticimaginativeexpressivesensitivetastefulContrariunartisticinexpressiveunimaginativepracticalfunctionalplainopera d'arte, opere d'arte
a work of art, especially a painting, drawing or sculpture; works of art in general
I can't believe Pasadena Gallery is going to display my artwork!
Non posso credere che la Pasadena Gallery esporrà le mie opere!
SinonimiartcreationpiececompositiondesignmasterpieceContrariindustrial productmass productioncommodityritratto
a painting, drawing or photograph of a person, especially of the head and shoulders
The artist painted a beautiful portrait of his wife.
L'artista dipinse un bellissimo ritratto di sua moglie.
SinonimilikenessimagerepresentationpaintingsketchdepictionContraricaricatureabstractioncomposizione
the different parts that something is made of; the way in which the different parts are organized
The composition of the painting was stunning.
La composizione del dipinto era straordinaria.
SinonimistructurearrangementorganizationformationmakeupContraridisorganizationchaosrandomnessillusione
a false idea or belief, especially about somebody or about a situation
He's under the illusion that he is the best singer in the world.
Si illude di essere il miglior cantante del mondo.
SinonimidelusionhallucinationfantasymisconceptionapparitionchimeraContrarirealityfacttruthactualitycreatività
the use of skill and imagination to produce something new or to produce art
Creativity and originality are more important than technical skill.
La creatività e l'originalità sono più importanti dell'abilità tecnica.
SinonimiingenuityinnovationimaginationoriginalityresourcefulnessContraribanalityconventionalityimitationunoriginalitysterilitypioniere, precursore
a person who is the first to study and develop a particular area of knowledge, culture, etc. that other people then continue to develop
He was a pioneer in the field of archaeology.
È stato un pioniere nel campo dell'archeologia.
SinonimiinnovatortrailblazerfounderleadergroundbreakeroriginatorContrarifollowerimitatorconventionalisttraditionalistinterpretare, eseguire
to express or perform something, for example a piece of music or a part in a play, in a particular way
The pianist rendered the old folk song with great feeling.
Il pianista ha eseguito la vecchia canzone popolare con grande sentimento.
Sinonimimakecause to bebecomedeliverprovidesubmitpresentfurnishContraritakekeepretainholdorchestra
a large group of people who play various musical instruments together, led by a conductor
She's a cellist in the City of Birmingham Symphony Orchestra.
È violoncellista nella City of Birmingham Symphony Orchestra.
SinonimisymphonyensemblephilharmonicbandContrarisolosingle instrumentduetmonumento commemorativo
a statue, stone, etc. that is built in order to remind people of an important past event or of a famous person who has died
Do you have a memorial in your neighbourhood?
C'è un monumento commemorativo nel tuo quartiere?
SinonimimonumenttributecommemorationremembranceshrinemarkerContrariobliviondisregardforgetfulnesstragico
making you feel very sad, usually because somebody has died or suffered a lot
It is tragic that the theatre has had to close.
È tragico che il teatro abbia dovuto chiudere.
SinonimidevastatingcalamitouscatastrophicgrievousdisastrousheartbreakingContrarifortunatehappyjoyfulcomedictriumphantcompositore
a person who writes music, especially classical music
Van Cao is the composer of Viet Nam’s national anthem Tien Quan Ca.
Van Cao è il compositore dell'inno nazionale vietnamita Tien Quan Ca.
SinonimisongwriterarrangerauthorcreatorContrariperformerlistenerinterpreterjazz
a type of music with strong rhythms, in which the players often improvise (= make up the music as they are playing) , originally created by African American musicians at the beginning of the 20th century
To be honest, I don't like jazz.
A dire il vero, non mi piace il jazz.
SinonimiswingbluesimprovisationbebopragtimeContrariclassical musicpop musicsilencenoise rockgrafica, immagini
designs, drawings or pictures that are used especially in the production of books, magazines, websites, etc.
You can transmit texts and graphics over distances by fax machine.
Con il fax puoi trasmettere testi e immagini a distanza.
SinonimiillustrationsvisualsimagesartworkdesignsContraritextwordswritten materialispirare, stimolare
to give somebody the desire, confidence or enthusiasm to do something well
Her courage inspired her classmates to work harder.
Il suo coraggio ha spinto i compagni di classe a impegnarsi di più.
SinonimimotivateencouragestimulateinfluenceaffectgalvanizeexciteContraridiscouragedeterdissuadedejectdepressproiezione
the act of showing a film or television programme
The cinema held a special screening of the new film last night.
Ieri sera il cinema ha organizzato una proiezione speciale del nuovo film.
SinonimiselectionfilteringsiftingassessmentevaluationvettingexaminationContrariacceptanceadmissioninclusionsequenza, successione
a set of events, actions, numbers, etc. which have a particular order and which lead to a particular result
He described the sequence of events leading up to the robbery.
Ha descritto la sequenza di eventi che ha portato alla rapina.
SinonimiorderseriessuccessionprogressionchainarrangementContraridisorderrandomnesschaosconfusionestetico
connected with beauty and art and the understanding of beautiful things
The building's aesthetic design is both modern and elegant.
Il design estetico dell'edificio è al tempo stesso moderno ed elegante.
SinonimiartisticbeautifulpleasingstylishtastefulContrariuglyunattractivehideousunsightlydispleasinginchinarsi, fare un inchino
to move your head or the top half of your body forwards and downwards as a sign of respect or to say hello or goodbye
The actors bowed to the audience at the end of the play.
Gli attori si sono inchinati al pubblico alla fine dello spettacolo.
SinonimicurtseynodbendobeisancesaluteContraristraightenstand tallignorediritto d'autore, copyright
the legal right of the creator of an original work, such as a book, song or software, to control its copying and use
The photographer owns the copyright in all the pictures she took for the brochure.
La fotografa detiene il diritto d'autore su tutte le immagini scattate per la brochure.
Copying the software without permission is a copyright infringement.
Sinonimiintellectual propertypatenttrademarkauthor's rightownershipContraripublic domainplagiarismfree usedocumentazione
the documents that are required for something, or that give evidence or proof of something
The software documentation is very detailed.
La documentazione del software è molto dettagliata.
SinonimirecordsfilespaperworkmanualsContrarivaguenessambiguitysecrecygrafico
connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, websites, etc.
The graphic design was visually appealing.
Il design grafico era visivamente accattivante.
SinonimivisualpictorialillustrateddiagrammaticContraritextualplainunillustratedstrumentale
made by musical instruments, without singing
The film's soundtrack is mainly instrumental, with very few songs.
La colonna sonora del film è per lo più strumentale, con pochissime canzoni.
SinonimiessentialvitalcrucialsignificantimportantcontributoryContrariminorinsignificantunimportantinconsequentialirrelevantmemorie, autobiografia
an account written by somebody, especially somebody famous, about their life and experiences
She published a memoir about her childhood.
Ha pubblicato un libro di memorie sulla sua infanzia.
SinonimiautobiographydiaryaccountrecollectionContrarifictionfabricationritrarre, rappresentare
to show somebody/something in a picture; to describe somebody/something in a piece of writing
The artist tried to portray the sadness in her eyes.
L'artista cercò di ritrarre la tristezza nei suoi occhi.
SinonimidepictrepresentillustratecharacterizeContrariconcealdistortmisrepresentpubblicazione
the act of printing a book, a magazine, etc. and making it available to the public; a book, a magazine, etc. that has been published
The publication of the book is scheduled for next month.
La pubblicazione del libro è prevista per il mese prossimo.
SinonimireleaseissueprintingannouncementContrarisuppressionconcealmentwithholdingscultura
a work of art that is a solid figure or object made by carving or shaping wood, stone, clay , metal, etc.
The museum displayed a beautiful marble sculpture.
Il museo esponeva una bellissima scultura di marmo.
SinonimistatuecarvingfiguremodelartworkContraridestructiondemolitionambientazione, scenario
an environment where something is located; the place at which something happens
The movie's setting is a small town in the 1950s.
L'ambientazione del film è una piccola città negli anni Cinquanta.
SinonimienvironmentlocationcontextscenebackgroundContraridisplacementuprootingriflettore, faro
a light with a single, very bright beam that can be directed at a particular place or person, especially a performer on the stage
The spotlight followed the dancer as she moved across the stage.
Il riflettore seguiva la ballerina mentre si muoveva sul palco.
Sinonimifocushighlightattentioncenter of attentionContrariobscurityshadowunnoticedinvisibilitytempismo, scelta del momento
the act of choosing when something happens; a particular point or period of time when something happens or is planned
The timing of the meeting was perfect.
Il tempismo della riunione era perfetto.
SinonimischedulemomenttimejuncturesequenceContrariinappropriatenessuntimelinesssvolgersi, dipanarsi
(of events or a story) to develop or be gradually revealed
As the story unfolds, we learn the truth about the hero's family.
Man mano che la storia si svolge, scopriamo la verità sulla famiglia dell'eroe.
SinonimirevealdevelopexpandunraveldiscloseContrarifoldconcealhidecompresscoverinaugurare, scoprire, svelare
to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that it can be seen in public for the first time
The mayor will unveil the new statue in the town square tomorrow.
Domani il sindaco inaugurerà la nuova statua nella piazza della città.
SinonimirevealdiscloseexposepresentintroduceContrariconcealhidecovermasklogo, marchio
a design or symbol that a company uses to identify itself and its products
The logo should be clear even when it is very small.
Il logo deve essere ben leggibile anche quando è molto piccolo.
Our logo appears on every bottle and box.
SinonimiemblemsymboltrademarkbrandContrariwordinessplainnessunbrandednastro, cassetta
a long narrow strip of magnetic material used for recording sounds, pictures or information; a cassette containing this
If you give me a blank tape (= one with nothing on it) I'll record it for you.
Se mi dai una cassetta vuota (= senza nulla registrato) te lo registro io.
produttore, produttrice
a person who is in charge of the practical and financial aspects of making a film, play, programme or record
The film's producer managed to raise enough money to finish the movie.
Il produttore del film è riuscito a raccogliere abbastanza soldi per finire il film.















































































