Lição 14/38 · 135 palavras · 0 aprendidas
Arts Entertainment
Artes e entretenimento
exibir
to put something in a place where people can see it easily; to show something to people
The accounting program displays a current balance when opened.
O programa de contabilidade exibe um saldo atual quando aberto.
SinônimosshowpresentexhibitrevealunveilindicatedemonstrateAntônimoshideconcealmaskobscurecoversuppresspúblico
the group of people who have gathered to watch or listen to something (a play, concert, somebody speaking, etc.)
The audience cheered the actors as they walked off the stage
O público aplaudiu os atores enquanto eles saíam do palco
The playwright expanded his audience by writing for film as well as for stage
SinônimosspectatorslistenersviewersattendeeshouseAntônimosperformerparticipantspeakerelemento
a necessary or typical part of something; one of several parts that something contains
The audience is an essential element of live theater
O público é um elemento essencial do teatro ao vivo.
By putting togetther all the elements of theater into one play, he overwhelmed the critics
SinônimoscomponentpartfactoringredientaspectAntônimoswholeentityentiretyatuar
to entertain an audience by playing a piece of music, acting in a play, etc.
The theater group performed a three-act play
O grupo de teatro apresentou uma peça em três atos.
Juan performed the role without forgetting any lines
SinônimosexecuteenactrenderaccomplishachievepresentstageplayAntônimosfailneglectabandonhaltstopinstrumento musical, instrumento
an object used for producing musical sounds, for example a piano or a drum
She can play three musical instruments, including the piano and the violin.
Ela toca três instrumentos musicais, incluindo piano e violino.
SinônimostooldeviceimplementapparatusequipmentutensilmechanismAntônimoscauseagentatuação
the act of performing a play, concert or some other form of entertainment
The performances are not as exciting as I expected.
As atuações não são tão emocionantes quanto eu esperava.
a series of performances by the Kirov Ballet
SinônimosshowpresentationdisplayexecutionachievementAntônimosfailureinactivityneglectomissionreforma
change that is made to a social system, an organization, etc. in order to improve or correct it
The government introduced major economic reforms to reduce poverty.
O governo introduziu grandes reformas econômicas para reduzir a pobreza.
SinônimosimprovecorrectamendrehabilitatereconstructchangebetterrectifyAntônimosworsencorruptdeterioratedebasedamagespoilcultura
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
Cultura europeia/islâmica/africana/americana, etc.
working-class culture
Sinônimoscivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeAntônimosnaturebarbarismgravação
sound or pictures that have been recorded on computer files or on CD, DVD, video, etc.
a recording of English music for clarinet and orchestra
uma gravação de música inglesa para clarinete e orquestra
a video recording of the wedding
SinônimostapedisctrackcutrenditionperformancevideoaudioAntônimosliveunrecordedperformancevoz
the sound or sounds produced through the mouth by a person speaking or singing
to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)
aumentar/baixar a voz (= falar mais alto/mais baixo)
I could hear voices in the next room.
SinônimostonesoundutteranceexpressionaccentspeechAntônimossilencequietnoiselessnessclássico
accepted or deserving to be accepted as one of the best or most important of its kind
It is a classic film that every generation in my family has loved.
É um filme clássico que todas as gerações da minha família amaram.
SinônimostraditionaltimelessarchetypalmodelcanonicaldefinitiveAntônimosmoderncontemporarynovelunconventionalordinarycomédia
a play, film or TV show that is intended to be funny, usually with a happy ending; plays, films and TV shows of this type
Mr. Bean is a British comedy television series.
Mr. Bean é uma série de televisão de comédia britânica.
a romantic comedy
SinônimoshumorfarcesatiresitcomwitslapstickAntônimostragedydramaseriousnessmelodramafama
the state of being known and talked about by many people
The young singer rose to fame overnight after her first song.
A jovem cantora alcançou a fama da noite para o dia com sua primeira música.
SinônimosrenownreputationprestigenotorietycelebrityacclaimgloryAntônimosobscurityanonymitydisreputeinfamytradição
a belief, custom or way of doing something that has existed for a long time among a particular group of people; a set of these beliefs or customs
Making Chung cake is our tradition at Tet.
Fazer bolo Chung é a nossa tradição no Tet.
religious/cultural, etc. traditions
SinônimoscustomconventionpracticeritualheritageusagemannerwayAntônimosinnovationnoveltymodernitychangedeviationcâmera
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
Eu comprei uma câmera nova ontem.
a camera crew
Sinônimoscamdigital camerastill cameravideo cameraAntônimosN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)imprimir
to produce letters, pictures, etc. on paper using a machine that puts ink (= coloured liquid) on the surface
Click on the icon when you want to print.
Clique no ícone quando quiser imprimir.
Each card is printed with a different message.
SinônimoscopyduplicatereproducepublishAntônimoserasedeleteremovedesign
the general arrangement of the different parts of something that is made, such as a building, book, machine, etc.
This dress has a beautiful design.
Este vestido tem um design bonito.
SinônimosplanpatternlayoutarrangementschemeblueprintmotifcompositionAntônimosaccidentchancerandomnessdisorganizationformlessnesssímbolo
a person, an object, an event, etc. that represents a more general quality or situation
Mount Fuji is seen as the symbol of Japan.
O Monte Fuji é visto como o símbolo do Japão.
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
SinônimosemblemrepresentationtokensignmarkiconAntônimosrealityactualityliteralsubstancepiano
a large musical instrument played by pressing the black and white keys on the keyboard. The sound is produced by small hammers hitting the metal strings inside the piano .
There's a piano in the living room.
Há um piano na sala de estar.
a sonata for violin and piano
Sinônimoskeyboardgrand pianoupright pianoinstrumentAntônimossilencenoisecacophonyimpressão
the act of producing letters, pictures, patterns, etc. on something by pressing a surface covered with ink (= coloured liquid for printing, drawing, etc.) against it
the printing trade
o comércio de impressão
colour printing
SinônimospublishingduplicatingreproductionimpressionAntônimoshandwritingmanuscriptbateria, tambor
a musical instrument made of a hollow round frame with plastic or skin stretched tightly across one or both ends. You play it by hitting it with sticks or with your hands.
He has played the drums in a rock band since he was fifteen.
Ele toca bateria numa banda de rock desde os quinze anos.
SinônimoskettletimpanobeatpercussionAntônimossilencequietculto, adoração
the practice of showing respect for God or a god, by saying prayers, singing with others, etc.; a ceremony for this
The old temple is still a place of worship for local people.
O velho templo ainda é um local de culto para os moradores da região.
Sinônimosrevereadoreveneratehonoridolizepray toAntônimosdespisedisdainhatescorndisrespectquadro
a painting or drawing, etc. that shows a scene, a person or thing
There is a picture of flowers on the wall.
Há um quadro de flores na parede.
She wanted a famous artist to paint her picture(= a picture of herself).
SinônimosimagephotographillustrationdrawingportraitrepresentationAntônimosrealityactualityoriginalconvidar
to ask somebody to come to a social event
Her family invited me to stay with them for a few weeks.
A família dela me convidou para ficar com eles por algumas semanas.
Have you been invited to their party?
SinônimosrequestaskbidsummonsolicitentreatAntônimosdeclinerejectrefuserepeldiscourageturn downpublicar
to produce a book, magazine, CD-ROM , etc. and sell it to the public
Most of our titles are also published on CD-ROM.
A maioria dos nossos títulos também é publicada em CD-ROM.
The first edition was published in 2007.
Sinônimosreleaseissuecirculatedistributeprintbring outAntônimossuppresswithdrawcensorhidefamoso
known about by many people
Marie Curie is famous for her contributions to science.
Marie Curie é famosa por suas contribuições para a ciência.
She was more famous as a writer than as a singer.
Sinônimoswell-knownrenownedcelebratednotableprominenteminentdistinguishedAntônimosunknownobscureunremarkableanonymousinfamousimaginação
the ability to create pictures in your mind; the part of your mind that does this
Use your imagination to picture what life might be like on other planets.
Use a sua imaginação para visualizar como poderia ser a vida em outros planetas.
SinônimoscreativityfantasyvisioningenuityinventionoriginalityAntônimosrealityfactactualitytruthverifiabilitybanda
a small group of musicians who play popular music together, often with a singer or singers
The Beatles were probably the most famous band in the world.
Os Beatles foram provavelmente a banda mais famosa do mundo.
a rock/jazz band
SinônimosgroupensembleorchestratroupecompanyAntônimossoloistindividualmoldura
a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position
I'm going to paint the door frame white.
Vou pintar a moldura da porta de branco.
SinônimosborderframeworkstructureoutlinesurroundencasementAntônimoscentercoreinsidecontenttom
the quality of somebody’s voice, especially expressing a particular emotion
Don't speak to me in that tone of voice(= in that unpleasant way).
Não fale comigo nesse tom.
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
SinônimosintonationmannerstyleattitudemoodexpressionAntônimossilenceflatnesslack of expressionsérie
a set of television or radio programmes or podcasts that deal with the same subject or that have the same characters
Hello Fatty is a popular TV cartoon series for kids.
Olá Fatty é uma série de desenhos animados popular para crianças.
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
SinônimossequencesuccessionstringcyclerunsetAntônimosone-offsingleindividualstandalonecultural
connected with the culture of a particular society or group, its customs, beliefs, etc.
economic, social and cultural factors
fatores econômicos, sociais e culturais
cultural differences between the two communities
SinônimoscivilizationalethnictraditionalartisticAntônimosnaturalbiologicalphysicalposar
to sit or stand in a particular position in order to be painted, drawn or photographed
The players posed for a team photo before the match.
Os jogadores posaram para uma foto do time antes da partida.
Sinônimosstanceattitudepositionbearingpostureaffectationput onAntônimosnaturalnessgenuinenesssincerityherói
a person who is admired by many people for doing something brave or good
One of the country’s national heroes.
Um dos heróis nacionais do país.
one of the country's national heroes
SinônimoschampionlegendsaviorprotagonistidolstarcelebrityAntônimosvillaincowardantagonistzerononentitytrama
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
a conventional plot about love and marriage
uma trama convencional sobre amor e casamento
The book is well organized in terms of plot.
SinônimosstorylinestoryschemeplanconspiracynarrativeAntônimosimprovisationrealitytruthtradicional
being part of the beliefs, customs or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time
A group of children will perform traditional dances.
Um grupo de crianças apresentará danças tradicionais.
traditional dress
Sinônimosconventionalcustomaryestablishedtypicaltime-honoredfolkhistoricalAntônimosmoderncontemporarynewunconventionaloriginalinnovativecópia, reprodução
a thing that is made to be the same as something else, especially a document or a work of art
This painting is only a copy of a famous work by Van Gogh.
Esta pintura é apenas uma cópia de uma obra famosa de Van Gogh.
SinônimosreproduceduplicatereplicateimitatephotocopytranscribeAntônimosoriginaluniqueinventcreateartista
a person who creates works of art, especially paintings or drawings
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
Em Paris, ela conheceu um grupo de jovens artistas: poetas, cineastas e pintores.
Whoever made this cake is a real artist.
SinônimoscreativeartisanvirtuosomastertalentperformerAntônimosamateurlaymannonartisthackimitatoraplaudir
to show your approval of somebody/something by clapping your hands (= hitting your open hands together several times)
The audience are applauding at a concert.
O público está aplaudindo em um concerto.
SinônimosclapacclaimpraisecheercommendAntônimosboojeercriticizecondemnhissobra de arte, obras de arte
a work of art, especially a painting, drawing or sculpture; works of art in general
I can't believe Pasadena Gallery is going to display my artwork!
Não acredito que a Pasadena Gallery vai expor minha obra de arte!
SinônimosartcreationpiececompositiondesignmasterpieceAntônimosindustrial productmass productioncommodityretrato
a painting, drawing or photograph of a person, especially of the head and shoulders
The artist painted a beautiful portrait of his wife.
O artista pintou um belo retrato de sua esposa.
SinônimoslikenessimagerepresentationpaintingsketchdepictionAntônimoscaricatureabstractioncomposição
the different parts that something is made of; the way in which the different parts are organized
The composition of the painting was stunning.
A composição da pintura era impressionante.
SinônimosstructurearrangementorganizationformationmakeupAntônimosdisorganizationchaosrandomnessilusão
a false idea or belief, especially about somebody or about a situation
He's under the illusion that he is the best singer in the world.
Ele está sob a ilusão de que é o melhor cantor do mundo.
SinônimosdelusionhallucinationfantasymisconceptionapparitionchimeraAntônimosrealityfacttruthactualitycriatividade
the use of skill and imagination to produce something new or to produce art
Creativity and originality are more important than technical skill.
A criatividade e a originalidade são mais importantes do que a habilidade técnica.
SinônimosingenuityinnovationimaginationoriginalityresourcefulnessAntônimosbanalityconventionalityimitationunoriginalitysterilitypioneiro
a person who is the first to study and develop a particular area of knowledge, culture, etc. that other people then continue to develop
He was a pioneer in the field of archaeology.
Ele foi um pioneiro no campo da arqueologia.
SinônimosinnovatortrailblazerfounderleadergroundbreakeroriginatorAntônimosfollowerimitatorconventionalisttraditionalistinterpretar, executar
to express or perform something, for example a piece of music or a part in a play, in a particular way
The pianist rendered the old folk song with great feeling.
O pianista interpretou a antiga canção folclórica com muito sentimento.
Sinônimosmakecause to bebecomedeliverprovidesubmitpresentfurnishAntônimostakekeepretainholdorquestra
a large group of people who play various musical instruments together, led by a conductor
She's a cellist in the City of Birmingham Symphony Orchestra.
Ela é violoncelista na Orquestra Sinfônica da Cidade de Birmingham.
SinônimossymphonyensemblephilharmonicbandAntônimossolosingle instrumentduetmemorial
a statue, stone, etc. that is built in order to remind people of an important past event or of a famous person who has died
Do you have a memorial in your neighbourhood?
Você tem um memorial em seu bairro?
SinônimosmonumenttributecommemorationremembranceshrinemarkerAntônimosobliviondisregardforgetfulnesstrágico
making you feel very sad, usually because somebody has died or suffered a lot
It is tragic that the theatre has had to close.
É trágico que o teatro tenha tido que fechar.
SinônimosdevastatingcalamitouscatastrophicgrievousdisastrousheartbreakingAntônimosfortunatehappyjoyfulcomedictriumphantcompositor
a person who writes music, especially classical music
Van Cao is the composer of Viet Nam’s national anthem Tien Quan Ca.
Van Cao é o compositor do hino nacional do Vietname, Tien Quan Ca.
SinônimossongwriterarrangerauthorcreatorAntônimosperformerlistenerinterpreterjazz
a type of music with strong rhythms, in which the players often improvise (= make up the music as they are playing) , originally created by African American musicians at the beginning of the 20th century
To be honest, I don't like jazz.
Para ser honesto, eu não gosto de jazz.
SinônimosswingbluesimprovisationbebopragtimeAntônimosclassical musicpop musicsilencenoise rockgráficos
designs, drawings or pictures that are used especially in the production of books, magazines, websites, etc.
You can transmit texts and graphics over distances by fax machine.
Você pode transmitir textos e gráficos à distância por fax.
SinônimosillustrationsvisualsimagesartworkdesignsAntônimostextwordswritten materialinspirar, motivar
to give somebody the desire, confidence or enthusiasm to do something well
Her courage inspired her classmates to work harder.
Sua coragem inspirou os colegas de classe a se esforçarem mais.
SinônimosmotivateencouragestimulateinfluenceaffectgalvanizeexciteAntônimosdiscouragedeterdissuadedejectdepressexibição, sessão, projeção
the act of showing a film or television programme
The cinema held a special screening of the new film last night.
O cinema realizou uma exibição especial do novo filme ontem à noite.
SinônimosselectionfilteringsiftingassessmentevaluationvettingexaminationAntônimosacceptanceadmissioninclusionsequência
a set of events, actions, numbers, etc. which have a particular order and which lead to a particular result
He described the sequence of events leading up to the robbery.
Ele descreveu a sequência de eventos que levaram ao roubo.
SinônimosorderseriessuccessionprogressionchainarrangementAntônimosdisorderrandomnesschaosconfusionestético
connected with beauty and art and the understanding of beautiful things
The building's aesthetic design is both modern and elegant.
O design estético do edifício é moderno e elegante.
SinônimosartisticbeautifulpleasingstylishtastefulAntônimosuglyunattractivehideousunsightlydispleasingfazer reverência, curvar-se
to move your head or the top half of your body forwards and downwards as a sign of respect or to say hello or goodbye
The actors bowed to the audience at the end of the play.
Os atores fizeram uma reverência para o público no final da peça.
SinônimoscurtseynodbendobeisancesaluteAntônimosstraightenstand tallignoredireito autoral, direitos autorais
the legal right of the creator of an original work, such as a book, song or software, to control its copying and use
The photographer owns the copyright in all the pictures she took for the brochure.
A fotógrafa detém os direitos autorais de todas as fotos que fez para o folheto.
Copying the software without permission is a copyright infringement.
Sinônimosintellectual propertypatenttrademarkauthor's rightownershipAntônimospublic domainplagiarismfree usedocumentação
the documents that are required for something, or that give evidence or proof of something
The software documentation is very detailed.
A documentação do software é muito detalhada.
SinônimosrecordsfilespaperworkmanualsAntônimosvaguenessambiguitysecrecygráfico
connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, websites, etc.
The graphic design was visually appealing.
O design gráfico era visualmente atraente.
SinônimosvisualpictorialillustrateddiagrammaticAntônimostextualplainunillustratedinstrumental
made by musical instruments, without singing
The film's soundtrack is mainly instrumental, with very few songs.
A trilha sonora do filme é principalmente instrumental, com pouquíssimas canções.
SinônimosessentialvitalcrucialsignificantimportantcontributoryAntônimosminorinsignificantunimportantinconsequentialirrelevantretratar
to show somebody/something in a picture; to describe somebody/something in a piece of writing
The artist tried to portray the sadness in her eyes.
O artista tentou retratar a tristeza em seus olhos.
SinônimosdepictrepresentillustratecharacterizeAntônimosconcealdistortmisrepresentpublicação
the act of printing a book, a magazine, etc. and making it available to the public; a book, a magazine, etc. that has been published
The publication of the book is scheduled for next month.
A publicação do livro está programada para o próximo mês.
SinônimosreleaseissueprintingannouncementAntônimossuppressionconcealmentwithholdingescultura
a work of art that is a solid figure or object made by carving or shaping wood, stone, clay , metal, etc.
The museum displayed a beautiful marble sculpture.
O museu exibiu uma bela escultura de mármore.
SinônimosstatuecarvingfiguremodelartworkAntônimosdestructiondemolitionholofote, refletor
a light with a single, very bright beam that can be directed at a particular place or person, especially a performer on the stage
The spotlight followed the dancer as she moved across the stage.
O holofote seguiu a bailarina enquanto ela se movia pelo palco.
Sinônimosfocushighlightattentioncenter of attentionAntônimosobscurityshadowunnoticedinvisibilitydesenrolar-se, revelar-se
(of events or a story) to develop or be gradually revealed
As the story unfolds, we learn the truth about the hero's family.
À medida que a história se desenrola, descobrimos a verdade sobre a família do herói.
SinônimosrevealdevelopexpandunraveldiscloseAntônimosfoldconcealhidecompresscoverinaugurar, desvelar
to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that it can be seen in public for the first time
The mayor will unveil the new statue in the town square tomorrow.
O prefeito vai inaugurar a nova estátua na praça da cidade amanhã.
SinônimosrevealdiscloseexposepresentintroduceAntônimosconcealhidecovermasklogotipo, logomarca
a design or symbol that a company uses to identify itself and its products
The logo should be clear even when it is very small.
O logotipo deve ser nítido mesmo quando for muito pequeno.
Our logo appears on every bottle and box.
SinônimosemblemsymboltrademarkbrandAntônimoswordinessplainnessunbrandedfita magnética, fita cassete
a long narrow strip of magnetic material used for recording sounds, pictures or information; a cassette containing this
If you give me a blank tape (= one with nothing on it) I'll record it for you.
Se você me der uma fita virgem (= sem nada gravado), eu gravo isso para você.
produtor, produtora
a person who is in charge of the practical and financial aspects of making a film, play, programme or record
The film's producer managed to raise enough money to finish the movie.
O produtor do filme conseguiu arrecadar dinheiro suficiente para terminar a produção.















































































