Leçon 14/38 · 135 mots · 0 appris
Arts Entertainment
Arts et divertissement
afficher, montrer
to put something in a place where people can see it easily; to show something to people
The accounting program displays a current balance when opened.
Le logiciel de comptabilité affiche le solde actuel à l'ouverture.
SynonymesshowpresentexhibitrevealunveilindicatedemonstrateAntonymeshideconcealmaskobscurecoversuppresspublic, spectateurs
the group of people who have gathered to watch or listen to something (a play, concert, somebody speaking, etc.)
The audience cheered the actors as they walked off the stage
Le public a acclamé les acteurs lorsqu'ils ont quitté la scène.
The playwright expanded his audience by writing for film as well as for stage
SynonymesspectatorslistenersviewersattendeeshouseAntonymesperformerparticipantspeakerélément
a necessary or typical part of something; one of several parts that something contains
The audience is an essential element of live theater
Le public est un élément essentiel du théâtre vivant.
By putting togetther all the elements of theater into one play, he overwhelmed the critics
SynonymescomponentpartfactoringredientaspectAntonymeswholeentityentiretyjouer, interpréter, représenter
to entertain an audience by playing a piece of music, acting in a play, etc.
The theater group performed a three-act play
La troupe de théâtre a joué une pièce en trois actes.
Juan performed the role without forgetting any lines
SynonymesexecuteenactrenderaccomplishachievepresentstageplayAntonymesfailneglectabandonhaltstopinstrument de musique, instrument
an object used for producing musical sounds, for example a piano or a drum
She can play three musical instruments, including the piano and the violin.
Elle sait jouer de trois instruments de musique, dont le piano et le violon.
SynonymestooldeviceimplementapparatusequipmentutensilmechanismAntonymescauseagentreprésentation, spectacle
the act of performing a play, concert or some other form of entertainment
The performances are not as exciting as I expected.
Les représentations ne sont pas aussi passionnantes que je l'espérais.
a series of performances by the Kirov Ballet
SynonymesshowpresentationdisplayexecutionachievementAntonymesfailureinactivityneglectomissionréforme
change that is made to a social system, an organization, etc. in order to improve or correct it
The government introduced major economic reforms to reduce poverty.
Le gouvernement a mis en place d'importantes réformes économiques pour réduire la pauvreté.
SynonymesimprovecorrectamendrehabilitatereconstructchangebetterrectifyAntonymesworsencorruptdeterioratedebasedamagespoilculture
the customs and beliefs, art, way of life and social organization of a particular country or group
European/Islamic/African/American, etc. culture
la culture européenne, islamique, africaine, américaine, etc.
working-class culture
Synonymescivilizationsocietycustomstraditionsheritageartsway of lifeAntonymesnaturebarbarismenregistrement
sound or pictures that have been recorded on computer files or on CD, DVD, video, etc.
a recording of English music for clarinet and orchestra
un enregistrement de musique anglaise pour clarinette et orchestre
a video recording of the wedding
SynonymestapedisctrackcutrenditionperformancevideoaudioAntonymesliveunrecordedperformancevoix
the sound or sounds produced through the mouth by a person speaking or singing
to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)
élever/baisser la voix (= parler plus fort/plus doucement)
I could hear voices in the next room.
SynonymestonesoundutteranceexpressionaccentspeechAntonymessilencequietnoiselessnessclassique
accepted or deserving to be accepted as one of the best or most important of its kind
It is a classic film that every generation in my family has loved.
C'est un film classique que chaque génération de ma famille a aimé.
SynonymestraditionaltimelessarchetypalmodelcanonicaldefinitiveAntonymesmoderncontemporarynovelunconventionalordinaryactrice, comédienne
a woman who performs on the stage, on television or in films, especially as a profession
She dreams about becoming an actress.
Elle rêve de devenir actrice.
satellite/cable/digital TV
Synonymesperformerstarthespianleading ladyAntonymesactorunderstudynon-performercomédie
a play, film or TV show that is intended to be funny, usually with a happy ending; plays, films and TV shows of this type
Mr. Bean is a British comedy television series.
Mr. Bean est une série télévisée comique britannique.
a romantic comedy
SynonymeshumorfarcesatiresitcomwitslapstickAntonymestragedydramaseriousnessmelodramacélébrité, renommée
the state of being known and talked about by many people
The young singer rose to fame overnight after her first song.
La jeune chanteuse est devenue célèbre du jour au lendemain après sa première chanson.
SynonymesrenownreputationprestigenotorietycelebrityacclaimgloryAntonymesobscurityanonymitydisreputeinfamytradition, coutume
a belief, custom or way of doing something that has existed for a long time among a particular group of people; a set of these beliefs or customs
Making Chung cake is our tradition at Tet.
Faire le gâteau Chung est notre tradition au Têt.
religious/cultural, etc. traditions
SynonymescustomconventionpracticeritualheritageusagemannerwayAntonymesinnovationnoveltymodernitychangedeviationappareil photo, caméra
a piece of equipment for taking photographs, moving pictures or television pictures. It can be a separate item or part of another device.
I bought a new camera yesterday.
J'ai acheté un nouvel appareil photo hier.
a camera crew
Synonymescamdigital camerastill cameravideo cameraAntonymesN/A (Camera is a specific tool without a direct antonym related to its function.)imprimer
to produce letters, pictures, etc. on paper using a machine that puts ink (= coloured liquid) on the surface
Click on the icon when you want to print.
Cliquez sur l'icône quand vous voulez imprimer.
Each card is printed with a different message.
SynonymescopyduplicatereproducepublishAntonymeserasedeleteremovedesign, conception, modèle
the general arrangement of the different parts of something that is made, such as a building, book, machine, etc.
This dress has a beautiful design.
Cette robe a un très beau design.
SynonymesplanpatternlayoutarrangementschemeblueprintmotifcompositionAntonymesaccidentchancerandomnessdisorganizationformlessnesssymbole
a person, an object, an event, etc. that represents a more general quality or situation
Mount Fuji is seen as the symbol of Japan.
Le mont Fuji est considéré comme le symbole du Japon.
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
SynonymesemblemrepresentationtokensignmarkiconAntonymesrealityactualityliteralsubstancepiano
a large musical instrument played by pressing the black and white keys on the keyboard. The sound is produced by small hammers hitting the metal strings inside the piano .
There's a piano in the living room.
Il y a un piano dans le salon.
a sonata for violin and piano
Synonymeskeyboardgrand pianoupright pianoinstrumentAntonymessilencenoisecacophonyimpression, imprimerie
the act of producing letters, pictures, patterns, etc. on something by pressing a surface covered with ink (= coloured liquid for printing, drawing, etc.) against it
the printing trade
le secteur de l'imprimerie
colour printing
SynonymespublishingduplicatingreproductionimpressionAntonymeshandwritingmanuscripttambour, batterie
a musical instrument made of a hollow round frame with plastic or skin stretched tightly across one or both ends. You play it by hitting it with sticks or with your hands.
He has played the drums in a rock band since he was fifteen.
Il joue de la batterie dans un groupe de rock depuis l'âge de quinze ans.
SynonymeskettletimpanobeatpercussionAntonymessilencequietculte, adoration
the practice of showing respect for God or a god, by saying prayers, singing with others, etc.; a ceremony for this
The old temple is still a place of worship for local people.
Le vieux temple est toujours un lieu de culte pour les habitants.
Synonymesrevereadoreveneratehonoridolizepray toAntonymesdespisedisdainhatescorndisrespecttableau, image
a painting or drawing, etc. that shows a scene, a person or thing
There is a picture of flowers on the wall.
Il y a un tableau de fleurs sur le mur.
She wanted a famous artist to paint her picture(= a picture of herself).
SynonymesimagephotographillustrationdrawingportraitrepresentationAntonymesrealityactualityoriginalinviter
to ask somebody to come to a social event
Her family invited me to stay with them for a few weeks.
Sa famille m'a invité à rester chez eux pendant quelques semaines.
Have you been invited to their party?
SynonymesrequestaskbidsummonsolicitentreatAntonymesdeclinerejectrefuserepeldiscourageturn downpublier, éditer
to produce a book, magazine, CD-ROM , etc. and sell it to the public
Most of our titles are also published on CD-ROM.
La plupart de nos titres sont également publiés sur CD-ROM.
The first edition was published in 2007.
Synonymesreleaseissuecirculatedistributeprintbring outAntonymessuppresswithdrawcensorhidecélèbre, connu
known about by many people
Marie Curie is famous for her contributions to science.
Marie Curie est célèbre pour ses contributions à la science.
She was more famous as a writer than as a singer.
Synonymeswell-knownrenownedcelebratednotableprominenteminentdistinguishedAntonymesunknownobscureunremarkableanonymousinfamousimagination
the ability to create pictures in your mind; the part of your mind that does this
Use your imagination to picture what life might be like on other planets.
Utilise ton imagination pour te représenter à quoi pourrait ressembler la vie sur d'autres planètes.
SynonymescreativityfantasyvisioningenuityinventionoriginalityAntonymesrealityfactactualitytruthverifiabilitygroupe
a small group of musicians who play popular music together, often with a singer or singers
The Beatles were probably the most famous band in the world.
Les Beatles étaient probablement le groupe le plus célèbre du monde.
a rock/jazz band
SynonymesgroupensembleorchestratroupecompanyAntonymessoloistindividualcadre, encadrement
a strong border or structure of wood, metal, etc. that holds a picture, door, piece of glass, etc. in position
I'm going to paint the door frame white.
Je vais peindre l'encadrement de la porte en blanc.
SynonymesborderframeworkstructureoutlinesurroundencasementAntonymescentercoreinsidecontentton
the quality of somebody’s voice, especially expressing a particular emotion
Don't speak to me in that tone of voice(= in that unpleasant way).
Ne me parle pas sur ce ton (= de cette façon désagréable).
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
SynonymesintonationmannerstyleattitudemoodexpressionAntonymessilenceflatnesslack of expressionsérie
a set of television or radio programmes or podcasts that deal with the same subject or that have the same characters
Hello Fatty is a popular TV cartoon series for kids.
Hello Fatty est une série de dessins animés très populaire auprès des enfants.
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
SynonymessequencesuccessionstringcyclerunsetAntonymesone-offsingleindividualstandaloneculturel
connected with the culture of a particular society or group, its customs, beliefs, etc.
economic, social and cultural factors
des facteurs économiques, sociaux et culturels
cultural differences between the two communities
SynonymescivilizationalethnictraditionalartisticAntonymesnaturalbiologicalphysicalposer
to sit or stand in a particular position in order to be painted, drawn or photographed
The players posed for a team photo before the match.
Les joueurs ont posé pour la photo d'équipe avant le match.
Synonymesstanceattitudepositionbearingpostureaffectationput onAntonymesnaturalnessgenuinenesssincerityhéros, héroïne
a person who is admired by many people for doing something brave or good
One of the country’s national heroes.
L'un des héros nationaux du pays.
one of the country's national heroes
SynonymeschampionlegendsaviorprotagonistidolstarcelebrityAntonymesvillaincowardantagonistzerononentityintrigue
the series of events that form the story of a novel, play, film, etc.
a conventional plot about love and marriage
une intrigue conventionnelle sur l'amour et le mariage
The book is well organized in terms of plot.
SynonymesstorylinestoryschemeplanconspiracynarrativeAntonymesimprovisationrealitytruthtraditionnel
being part of the beliefs, customs or way of life of a particular group of people, that have not changed for a long time
A group of children will perform traditional dances.
Un groupe d'enfants exécutera des danses traditionnelles.
traditional dress
Synonymesconventionalcustomaryestablishedtypicaltime-honoredfolkhistoricalAntonymesmoderncontemporarynewunconventionaloriginalinnovativecopie, reproduction
a thing that is made to be the same as something else, especially a document or a work of art
This painting is only a copy of a famous work by Van Gogh.
Ce tableau n'est qu'une copie d'une œuvre célèbre de Van Gogh.
SynonymesreproduceduplicatereplicateimitatephotocopytranscribeAntonymesoriginaluniqueinventcreateartiste
a person who creates works of art, especially paintings or drawings
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
À Paris, elle a rencontré un groupe de jeunes artistes : des poètes, des cinéastes et des peintres.
Whoever made this cake is a real artist.
SynonymescreativeartisanvirtuosomastertalentperformerAntonymesamateurlaymannonartisthackimitatorartistique
connected with art or artists
the artistic director of the theatre
le directeur artistique du théâtre
a work of great artistic merit
SynonymescreativeaestheticimaginativeexpressivesensitivetastefulAntonymesunartisticinexpressiveunimaginativepracticalfunctionalplainapplaudir
to show your approval of somebody/something by clapping your hands (= hitting your open hands together several times)
The audience are applauding at a concert.
Le public applaudit lors d'un concert.
SynonymesclapacclaimpraisecheercommendAntonymesboojeercriticizecondemnhissœuvre d'art, œuvres
a work of art, especially a painting, drawing or sculpture; works of art in general
I can't believe Pasadena Gallery is going to display my artwork!
Je n'arrive pas à croire que la Pasadena Gallery va exposer mes œuvres !
SynonymesartcreationpiececompositiondesignmasterpieceAntonymesindustrial productmass productioncommodityverre, lentille
a curved piece of glass or plastic that makes things look larger, smaller or clearer when you look through it
I have two pairs of glasses with different coloured lenses.
J'ai deux paires de lunettes avec des verres de couleurs différentes.
Synonymesoptical lensglasscontactAntonymesNoneportrait
a painting, drawing or photograph of a person, especially of the head and shoulders
The artist painted a beautiful portrait of his wife.
L'artiste a peint un beau portrait de sa femme.
SynonymeslikenessimagerepresentationpaintingsketchdepictionAntonymescaricatureabstractioncomposition
the different parts that something is made of; the way in which the different parts are organized
The composition of the painting was stunning.
La composition du tableau était magnifique.
SynonymesstructurearrangementorganizationformationmakeupAntonymesdisorganizationchaosrandomnessillusion
a false idea or belief, especially about somebody or about a situation
He's under the illusion that he is the best singer in the world.
Il se fait des illusions : il se croit le meilleur chanteur du monde.
SynonymesdelusionhallucinationfantasymisconceptionapparitionchimeraAntonymesrealityfacttruthactualitycréativité
the use of skill and imagination to produce something new or to produce art
Creativity and originality are more important than technical skill.
La créativité et l'originalité sont plus importantes que la technique.
SynonymesingenuityinnovationimaginationoriginalityresourcefulnessAntonymesbanalityconventionalityimitationunoriginalitysterilitypionnier
a person who is the first to study and develop a particular area of knowledge, culture, etc. that other people then continue to develop
He was a pioneer in the field of archaeology.
Il fut un pionnier dans le domaine de l'archéologie.
SynonymesinnovatortrailblazerfounderleadergroundbreakeroriginatorAntonymesfollowerimitatorconventionalisttraditionalistinterpréter, rendre, exécuter
to express or perform something, for example a piece of music or a part in a play, in a particular way
The pianist rendered the old folk song with great feeling.
Le pianiste a interprété la vieille chanson folklorique avec beaucoup de sentiment.
Synonymesmakecause to bebecomedeliverprovidesubmitpresentfurnishAntonymestakekeepretainholdorchestre
a large group of people who play various musical instruments together, led by a conductor
She's a cellist in the City of Birmingham Symphony Orchestra.
Elle est violoncelliste au City of Birmingham Symphony Orchestra.
SynonymessymphonyensemblephilharmonicbandAntonymessolosingle instrumentduetmonument commémoratif, mémorial
a statue, stone, etc. that is built in order to remind people of an important past event or of a famous person who has died
Do you have a memorial in your neighbourhood?
Y a-t-il un monument commémoratif dans votre quartier ?
SynonymesmonumenttributecommemorationremembranceshrinemarkerAntonymesobliviondisregardforgetfulnesstragique
making you feel very sad, usually because somebody has died or suffered a lot
It is tragic that the theatre has had to close.
Il est tragique que le théâtre ait dû fermer.
SynonymesdevastatingcalamitouscatastrophicgrievousdisastrousheartbreakingAntonymesfortunatehappyjoyfulcomedictriumphantcompositeur, compositrice
a person who writes music, especially classical music
Van Cao is the composer of Viet Nam’s national anthem Tien Quan Ca.
Van Cao est le compositeur de l'hymne national vietnamien Tien Quan Ca.
SynonymessongwriterarrangerauthorcreatorAntonymesperformerlistenerinterpreterjazz
a type of music with strong rhythms, in which the players often improvise (= make up the music as they are playing) , originally created by African American musicians at the beginning of the 20th century
To be honest, I don't like jazz.
Pour être honnête, je n'aime pas le jazz.
SynonymesswingbluesimprovisationbebopragtimeAntonymesclassical musicpop musicsilencenoise rockgraphiques, images
designs, drawings or pictures that are used especially in the production of books, magazines, websites, etc.
You can transmit texts and graphics over distances by fax machine.
Vous pouvez transmettre des textes et des graphiques à distance grâce au télécopieur.
SynonymesillustrationsvisualsimagesartworkdesignsAntonymestextwordswritten materialinspirer, motiver
to give somebody the desire, confidence or enthusiasm to do something well
Her courage inspired her classmates to work harder.
Son courage a inspiré ses camarades de classe à travailler plus dur.
SynonymesmotivateencouragestimulateinfluenceaffectgalvanizeexciteAntonymesdiscouragedeterdissuadedejectdepressprojection
the act of showing a film or television programme
The cinema held a special screening of the new film last night.
Le cinéma a organisé hier soir une projection spéciale du nouveau film.
SynonymesselectionfilteringsiftingassessmentevaluationvettingexaminationAntonymesacceptanceadmissioninclusionenchaînement, suite, séquence
a set of events, actions, numbers, etc. which have a particular order and which lead to a particular result
He described the sequence of events leading up to the robbery.
Il a décrit l'enchaînement des événements qui ont mené au vol.
SynonymesorderseriessuccessionprogressionchainarrangementAntonymesdisorderrandomnesschaosconfusionesthétique
connected with beauty and art and the understanding of beautiful things
The building's aesthetic design is both modern and elegant.
Le design esthétique du bâtiment est à la fois moderne et élégant.
SynonymesartisticbeautifulpleasingstylishtastefulAntonymesuglyunattractivehideousunsightlydispleasings'incliner, saluer
to move your head or the top half of your body forwards and downwards as a sign of respect or to say hello or goodbye
The actors bowed to the audience at the end of the play.
Les acteurs se sont inclinés devant le public à la fin de la pièce.
SynonymescurtseynodbendobeisancesaluteAntonymesstraightenstand tallignoredroit d'auteur, copyright
the legal right of the creator of an original work, such as a book, song or software, to control its copying and use
The photographer owns the copyright in all the pictures she took for the brochure.
La photographe détient le droit d'auteur sur toutes les photos qu'elle a prises pour la brochure.
Copying the software without permission is a copyright infringement.
Synonymesintellectual propertypatenttrademarkauthor's rightownershipAntonymespublic domainplagiarismfree usedocumentation
the documents that are required for something, or that give evidence or proof of something
The software documentation is very detailed.
La documentation du logiciel est très détaillée.
SynonymesrecordsfilespaperworkmanualsAntonymesvaguenessambiguitysecrecygraphique
connected with drawings and design, especially in the production of books, magazines, websites, etc.
The graphic design was visually appealing.
Le design graphique était visuellement attrayant.
SynonymesvisualpictorialillustrateddiagrammaticAntonymestextualplainunillustratedinstrumental
made by musical instruments, without singing
The film's soundtrack is mainly instrumental, with very few songs.
La bande originale du film est surtout instrumentale, avec très peu de chansons.
SynonymesessentialvitalcrucialsignificantimportantcontributoryAntonymesminorinsignificantunimportantinconsequentialirrelevantreprésenter, dépeindre
to show somebody/something in a picture; to describe somebody/something in a piece of writing
The artist tried to portray the sadness in her eyes.
L'artiste a essayé de représenter la tristesse dans ses yeux.
SynonymesdepictrepresentillustratecharacterizeAntonymesconcealdistortmisrepresentpublication, parution
the act of printing a book, a magazine, etc. and making it available to the public; a book, a magazine, etc. that has been published
The publication of the book is scheduled for next month.
La publication du livre est prévue pour le mois prochain.
SynonymesreleaseissueprintingannouncementAntonymessuppressionconcealmentwithholdingsculpture
a work of art that is a solid figure or object made by carving or shaping wood, stone, clay , metal, etc.
The museum displayed a beautiful marble sculpture.
Le musée exposait une belle sculpture en marbre.
SynonymesstatuecarvingfiguremodelartworkAntonymesdestructiondemolitioncadre, décor
an environment where something is located; the place at which something happens
The movie's setting is a small town in the 1950s.
Le film se déroule dans une petite ville des années 1950.
SynonymesenvironmentlocationcontextscenebackgroundAntonymesdisplacementuprootingprojecteur, spot
a light with a single, very bright beam that can be directed at a particular place or person, especially a performer on the stage
The spotlight followed the dancer as she moved across the stage.
Le projecteur a suivi la danseuse tandis qu'elle traversait la scène.
Synonymesfocushighlightattentioncenter of attentionAntonymesobscurityshadowunnoticedinvisibilitymoment choisi, timing
the act of choosing when something happens; a particular point or period of time when something happens or is planned
The timing of the meeting was perfect.
Le moment choisi pour la réunion était parfait.
SynonymesschedulemomenttimejuncturesequenceAntonymesinappropriatenessuntimelinessse dérouler, se dévoiler
(of events or a story) to develop or be gradually revealed
As the story unfolds, we learn the truth about the hero's family.
Au fil de l'histoire, nous découvrons la vérité sur la famille du héros.
SynonymesrevealdevelopexpandunraveldiscloseAntonymesfoldconcealhidecompresscoverdévoiler, inaugurer
to remove a cover or curtain from a painting, statue, etc. so that it can be seen in public for the first time
The mayor will unveil the new statue in the town square tomorrow.
Le maire dévoilera demain la nouvelle statue sur la place de la ville.
SynonymesrevealdiscloseexposepresentintroduceAntonymesconcealhidecovermasklogo, logotype
a design or symbol that a company uses to identify itself and its products
The logo should be clear even when it is very small.
Le logo doit rester lisible même lorsqu'il est très petit.
Our logo appears on every bottle and box.
SynonymesemblemsymboltrademarkbrandAntonymeswordinessplainnessunbrandedcassette, bande magnétique
a long narrow strip of magnetic material used for recording sounds, pictures or information; a cassette containing this
If you give me a blank tape (= one with nothing on it) I'll record it for you.
Si tu me donnes une cassette vierge (= sur laquelle il n'y a rien), je te l'enregistrerai.
producteur
a person who is in charge of the practical and financial aspects of making a film, play, programme or record
The film's producer managed to raise enough money to finish the movie.
Le producteur du film a réussi à réunir assez d'argent pour terminer le long métrage.















































































