Lektion 6/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Nuclear medicine and PET
Nuklearmedizin und PET
die Halbwertszeit
the time it takes for half of a radioactive substance to decay
Technetium-99m has a half-life of about six hours.
Technetium-99m hat eine Halbwertszeit von etwa sechs Stunden.
Because of its short half-life, FDG must be made close to the PET centre.
Synonymedecay ratedisintegration periodAntonymestabilitydurationdie Nuklearmedizin
the branch of medicine that uses small amounts of radioactive substances to diagnose and treat disease
Nuclear medicine shows how organs are working, not just how they look.
Die Nuklearmedizin zeigt, wie Organe arbeiten, und nicht nur, wie sie aussehen.
She was referred to nuclear medicine for a thyroid scan.
SynonymeRadiologyRadionuclide therapyMedical imagingAntonymeConventional medicineSurgerydie Gammakamera
a camera that detects gamma rays given off by a radiotracer in the body and turns them into images
The patient lies still while the gamma camera moves slowly over the body.
Der Patient liegt still, während sich die Gammakamera langsam über den Körper bewegt.
The gamma camera images were combined with CT to locate the hot spot.
SynonymeScintillation cameraNuclear medicine cameraAntonymeX-ray machineMRI scannerdas Radiopharmakon, das Radiopharmazeutikum
a drug that contains a radioactive substance, given to patients for imaging or treatment
The radiopharmaceutical is prepared in a shielded hot lab each morning.
Das Radiopharmakon wird jeden Morgen im abgeschirmten Heißlabor zubereitet.
Radioactive iodine is a radiopharmaceutical used to treat an overactive thyroid.
der Radiotracer, der radioaktive Marker
a radioactive substance given in small amounts so that its path and uptake in the body can be imaged
The radiotracer is injected into a vein about an hour before the scan.
Der Radiotracer wird etwa eine Stunde vor der Untersuchung in eine Vene gespritzt.
Drink plenty of water to help the radiotracer leave your body.
die Szintigrafie
imaging that uses a gamma camera to show where a radiotracer collects in the body
Renal scintigraphy measures how much each kidney contributes to total function.
Die Nierenszintigrafie misst, wie viel jede Niere zur Gesamtfunktion beiträgt.
Thyroid scintigraphy showed a hot nodule producing too much hormone.
die Knochenszintigrafie
a nuclear medicine test that shows areas of increased bone activity, such as cancer spread, fractures or infection
A bone scan showed multiple spots in the spine, suggesting metastases.
Die Knochenszintigrafie zeigte mehrere Herde in der Wirbelsäule, die auf Metastasen hindeuten.
A bone scan can detect a stress fracture before it appears on X-ray.
die PET, die Positronenemissionstomografie
positron emission tomography: imaging that uses a radiotracer to show how active the body's tissues are, especially in cancer
PET is used to see whether lymphoma has responded to chemotherapy.
Die PET wird eingesetzt, um zu beurteilen, ob ein Lymphom auf die Chemotherapie angesprochen hat.
Patients must fast for six hours before a PET scan.
das PET-CT
positron emission tomography combined with computed tomography in one scanner, showing both activity and anatomy
PET-CT is the standard test for staging lung cancer.
Das PET-CT ist die Standarduntersuchung für das Staging des Lungenkarzinoms.
The PET-CT showed an active lymph node next to the aorta.
die Fluordesoxyglukose, das FDG
fluorodeoxyglucose: a radioactive form of glucose, the most common tracer in PET, taken up strongly by active cancer cells
The tumour is FDG-avid, so it can be followed with PET-CT.
Der Tumor ist FDG-avid und kann daher mit dem PET-CT verlaufskontrolliert werden.
Blood sugar is checked before FDG is injected.
die SPECT, die Einzelphotonen-Emissionstomografie
single-photon emission computed tomography: nuclear medicine imaging that produces 3D images from a gamma camera
SPECT images of the heart showed reduced blood flow during stress.
Die SPECT-Aufnahmen des Herzens zeigten unter Belastung eine verminderte Durchblutung.
SPECT-CT helped the surgeon locate the overactive parathyroid gland.
der SUV, der standardisierte Aufnahmewert
standardised uptake value: a number on PET that shows how much tracer a tissue has taken up compared with the rest of the body
The lung mass had an SUV of 12, which is highly suspicious for cancer.
Der Lungenherd hatte einen SUV von 12, was hochgradig tumorverdächtig ist.
A fall in SUV after treatment suggests a good response.
die Anreicherung, die Aufnahme
the amount of a radiotracer or other substance that a tissue absorbs, seen on nuclear medicine images
There is increased uptake in the right hip, consistent with arthritis.
Im rechten Hüftgelenk zeigt sich eine vermehrte Anreicherung, vereinbar mit einer Arthritis.
Normal uptake of FDG is seen in the brain and heart.
die Mehranreicherung, der heiße Herd
an area on a nuclear medicine image that shows more tracer uptake than normal
A single hot spot in a rib may simply be an old fracture.
Eine einzelne Mehranreicherung in einer Rippe kann einfach eine alte Fraktur sein.
The hot spot in the thyroid represents an overactive nodule.
die Myokardperfusionsszintigrafie
a nuclear medicine test that shows blood flow to the heart muscle at rest and during stress
Myocardial perfusion imaging showed reduced blood flow to the inferior wall.
Die Myokardperfusionsszintigrafie zeigte eine verminderte Durchblutung der Hinterwand.
Patients who cannot exercise receive a drug to stress the heart before myocardial perfusion imaging.
