Lektion 4/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Magnetic resonance imaging (MRI)
Magnetresonanztomographie (MRT)
die Klaustrophobie, die Platzangst
an extreme fear of being in small or closed spaces, which can make MRI scanning difficult
Patients with claustrophobia may need a mild sedative before the MRI.
Patienten mit Klaustrophobie benötigen vor der MRT-Untersuchung eventuell ein leichtes Beruhigungsmittel.
An open MRI scanner can help people with severe claustrophobia.
Synonymefear of confined spacesfear of small spacesAntonymeagoraphilialove of open spacesferromagnetisch
strongly attracted by a magnet, like iron; such objects are dangerous near an MRI scanner
Ferromagnetic objects such as oxygen cylinders must never enter the MRI room.
Ferromagnetische Gegenstände wie Sauerstoffflaschen dürfen niemals in den MRT-Raum gelangen.
All patients are screened for ferromagnetic implants before the scan.
SynonymemagnetizablemagneticAntonymediamagneticnonmagneticdie Magnetresonanztomographie, die MRT
magnetic resonance imaging: a method that uses a strong magnet and radio waves to produce detailed images, especially of soft tissues
An MRI of the knee showed a torn meniscus.
In der MRT des Knies zeigte sich ein Meniskusriss.
MRI does not use ionising radiation, but the scan takes longer than CT.
Synonymemagnetic resonance imagingmagnetic scanAntonymeX-rayCT scandas Magnetfeld
the area around a magnet where its force acts; MRI scanners use a very strong one
The magnetic field of the scanner is always on, even when no patient is inside.
Das Magnetfeld des Scanners ist immer eingeschaltet, auch wenn sich kein Patient darin befindet.
Metal objects can be pulled violently into the magnetic field.
SynonymeMagnetic fluxMagnetic force fieldAntonymeElectric fieldGravitational fielddas T1-gewichtete Bild, die T1-Wichtung
an MRI image on which fat looks bright and water or fluid looks dark; good for showing anatomy
Fat and some blood products appear bright on the T1-weighted image.
Fett und einige Blutabbauprodukte erscheinen im T1-gewichteten Bild hell.
Contrast enhancement is assessed on T1-weighted images after gadolinium.
SynonymeT1 imageT1-weighted MRIAntonymeT2-weighted imagedas T2-gewichtete Bild, die T2-Wichtung
an MRI image on which fluid looks bright; good for showing swelling, inflammation and many diseases
The cyst is bright on the T2-weighted image because it contains fluid.
Die Zyste ist im T2-gewichteten Bild hell, da sie Flüssigkeit enthält.
Bone marrow swelling is easy to see on T2-weighted images with fat suppression.
SynonymeT2 MRIAntonymeT1-weighted imagedas diffusionsgewichtete Bild, die DWI
an MRI image that shows how freely water molecules move in tissue; very sensitive to early stroke
The diffusion-weighted image showed an acute infarct only 30 minutes after onset.
Das diffusionsgewichtete Bild zeigte bereits 30 Minuten nach Symptombeginn einen akuten Infarkt.
Brain abscesses usually appear very bright on diffusion-weighted images.
SynonymeDWIDiffusion MRIAntonymeT1-weighted imageT2-weighted imageder Hochfrequenzimpuls, der HF-Impuls
a short burst of radio waves sent into the body during MRI to disturb protons, which then give off a signal
A radiofrequency pulse tips the protons out of line with the magnetic field.
Ein Hochfrequenzimpuls lenkt die Protonen aus der Richtung des Magnetfelds aus.
Long exposure to radiofrequency pulses can slightly warm the body.
SynonymeRF pulseradio wave pulseAntonymeDC pulsecontinuous wavedie Sequenz, die MRT-Sequenz
a set of MRI settings that produces one type of image, such as T1, T2 or diffusion images
Each sequence takes about three to five minutes to acquire.
Die Aufnahme jeder Sequenz dauert etwa drei bis fünf Minuten.
The radiologist added a contrast-enhanced sequence to look at the tumour.
die FLAIR-Sequenz, die Flüssigkeitsunterdrückungssequenz
fluid-attenuated inversion recovery: an MRI sequence that makes normal brain fluid dark so that lesions near it show clearly
Multiple sclerosis plaques are well seen on FLAIR images.
Plaques bei Multipler Sklerose sind auf FLAIR-Bildern gut zu erkennen.
The FLAIR sequence showed swelling around the tumour.
die Signalintensität
how bright or dark a tissue appears on an MRI image
The lesion has low signal intensity on T1 and high signal intensity on T2.
Die Läsion hat in T1 eine niedrige und in T2 eine hohe Signalintensität.
Changes in signal intensity can show early bone infection.
hyperintens, signalreich
appearing brighter than the surrounding tissue on an MRI image
Several small hyperintense lesions were seen in the white matter.
Im Marklager wurden mehrere kleine hyperintense Läsionen festgestellt.
The tumour is clearly hyperintense on T2-weighted images of the brain.
die MR-Angiografie, die MRA
magnetic resonance angiography: MRI used to show blood vessels, with or without contrast
MRA of the brain showed a small aneurysm.
Die MRA des Gehirns zeigte ein kleines Aneurysma.
MRA is useful for patients who cannot receive iodinated contrast.
die funktionelle MRT, die fMRT
functional magnetic resonance imaging: MRI that shows which areas of the brain are active during a task
fMRI was used to locate the language areas before brain surgery.
Die fMRT wurde eingesetzt, um die Sprachareale vor der Hirnoperation zu lokalisieren.
During fMRI, the patient taps a finger while the scanner records brain activity.

