Saltar al contenido
A1Gramática básica (A1–A2)· Lección 1/54

Los artículos (Articles): A, An, The

Articles (A, An, The)

1Resumen

Los artículos (articles) son palabras pequeñas que van delante de un sustantivo: a, an y the. Usa a/an para una cosa nueva o no concreta (como un/una). Usa the cuando los dos sabemos de qué cosa hablamos (como el/la/los/las). A veces no usamos ningún artículo.

  • Usa a delante de un sonido consonante: a book, a university.
  • Usa an delante de un sonido vocal: an apple, an hour.
  • Usa the cuando quien escucha sabe cuál es, o cuando solo hay uno.
  • Usa a/an solo con una cosa contable en singular. Nunca se usa con plurales.
  • No uses ningún artículo con plurales y sustantivos incontables en sentido general: Dogs are friendly. (En español sí diríamos «Los perros...»).

2Forma y estructura

Elige el artículo según el tipo de sustantivo y el primer sonido de la palabra siguiente.

a + sonido consonante
a + N (singular)
I have a bike.
Tengo una bici.
an + sonido vocal
an + N (singular)
She is eating an orange.
Ella se está comiendo una naranja.
the + sustantivo concreto
the + N (singular / plural / uncountable)
The keys are on the table.
Las llaves están sobre la mesa.
Sin artículo
Ø + N (plural / uncountable)
I like tea.
Me gusta el té.
¿A o An? Escucha el primer sonido
WordFirst soundArticle
car/k/ consonanta car
dog/d/ consonanta dog
apple/æ/ vowelan apple
egg/e/ vowelan egg
umbrella/ʌ/ vowelan umbrella
hour/aʊ/ vowel (silent h)an hour
honest man/ɒ/ vowel (silent h)an honest man
university/j/ consonanta university
one-day trip/w/ consonanta one-day trip
house/h/ consonanta house
  • Fíjate en el sonido, no en la letra: a uniform (sonido /j/), an hour (h muda).
  • Si hay un adjetivo, mira el adjetivo: a old car ✗ → an old car ✓, an easy test ✓.
  • The se pronuncia /ðə/ delante de un sonido consonante y normalmente /ði/ delante de un sonido vocal: the apple /ði/.
  • Consulta la lección Countable and Uncountable Nouns (sustantivos contables e incontables) para saber qué sustantivos admiten a/an.

3Usos

1A/An: una cosa, primera vez

Usa a/an cuando hablas de una cosa por primera vez. Quien escucha todavía no sabe cuál es.

I bought a new phone yesterday.
Ayer compré un móvil nuevo.
There is an email for you.
Hay un correo electrónico para ti.
Kenji has a sister in Osaka.
Kenji tiene una hermana en Osaka.

2The: sabemos de cuál hablamos

Usa the cuando vuelves a hablar de algo o cuando está claro de cuál se trata. Las dos personas conocen la cosa.

I bought a phone. The phone is blue.
Compré un móvil. El móvil es azul.
Can you close the door, please?
¿Puedes cerrar la puerta, por favor?
Maria is in the kitchen.
María está en la cocina.

3A/An con profesiones y descripciones

Usa a/an para decir cuál es la profesión de alguien o qué es algo. Ojo: en español normalmente no ponemos artículo con las profesiones, pero en inglés es obligatorio.

My mother is a nurse.
Mi madre es enfermera.
Omar is an engineer.
Omar es ingeniero.
This is a very good idea.
Esta es una idea muy buena.

4The: solo hay uno en el mundo

Usa the cuando solo existe una cosa de ese tipo. Todo el mundo sabe cuál es.

The sun is very bright today.
El sol brilla mucho hoy.
We looked at the moon.
Miramos la luna.
I found the answer on the internet.
Encontré la respuesta en internet.

5Sin artículo: cosas en general

No uses artículo con sustantivos plurales o incontables cuando hablas en general. Aquí no añadas the, aunque en español sí usemos «los/la».

Cats sleep a lot.
Los gatos duermen mucho.
Aisha doesn't drink coffee.
Aisha no bebe café.
Music makes me happy.
La música me hace feliz.

6Sin artículo: nombres de personas, ciudades y la mayoría de países

La mayoría de los nombres propios no llevan artículo. Unos pocos países usan the, como the UK y the USA.

Lucas lives in Brazil.
Lucas vive en Brasil.
We visited Seoul last year.
Visitamos Seúl el año pasado.
My cousin works in the UK.
Mi primo trabaja en el Reino Unido.

4Comparación

A/An y The se confunden a menudo. Pregúntate: ¿quien escucha sabe de cuál hablo?

A / An

  • una cosa, no concreta
  • la primera vez que la mencionas
  • solo con sustantivos contables en singular
I need a pen. Any pen is fine.
Necesito un bolígrafo. Cualquiera sirve.

The

  • una cosa concreta, sabemos cuál es
  • la segunda vez que la mencionas, o cuando solo existe una
  • con sustantivos en singular, plural e incontables
Can I use the pen on your desk?
¿Puedo usar el bolígrafo que hay en tu escritorio?

5Errores comunes

✗ IncorrectoShe is doctor.
✓ CorrectoShe is a doctor.

En inglés, una profesión después de be necesita a/an (en español no lo decimos).

✗ IncorrectoI have a apple.
✓ CorrectoI have an apple.

Apple empieza con sonido vocal, así que se usa an.

✗ IncorrectoHe studies at an university.
✓ CorrectoHe studies at a university.

University empieza con un sonido /j/ (como you), que es un sonido consonante.

✗ IncorrectoThe life is beautiful.
✓ CorrectoLife is beautiful.

Para hablar de cosas en general, no se usa artículo con sustantivos incontables ni plurales (aunque en español digamos «la vida»).

✗ IncorrectoI live in the Japan.
✓ CorrectoI live in Japan.

La mayoría de los nombres de países y ciudades no llevan the.

6Consejos

💡 Di la palabra en voz alta. Si empieza con un sonido vocal, usa an: an hour, an idea.

💡 Primera vez = a/an, segunda vez = the: I saw a bird. The bird was red.

💡 Un sustantivo contable en singular casi nunca va solo. Añade a/an, the, my, this, etc.

7Prueba rápida

1. My brother is   engineer.

2. I saw a cat in the garden.   cat was black.

3.   sun is very hot today.

4. It takes   hour to get to the airport.

5. In general,   dogs are friendly animals.