Lección 6/10 · 15 palabras · 0 aprendidas
Power electronics and drives
Electrónica de potencia y variadores
inversor, inversor de corriente
a device that changes direct current into alternating current, for example from batteries or solar panels
The rooftop system uses a 50 kilowatt solar inverter.
El sistema de la azotea utiliza un inversor solar de 50 kilovatios.
Check the inverter display for any fault codes each morning.
Sinónimosconverterrectifierrectificador
a circuit or device that changes alternating current into direct current
A bridge rectifier converts the AC supply to DC for the charger.
Un rectificador de puente convierte la alimentación de CA en CC para el cargador.
One diode in the rectifier had failed, so the DC voltage was low.
Sinónimosconverterinvertertransformerelectrónica de potencia
the use of semiconductor devices to control and convert electrical power, for example in drives and chargers
She works as a power electronics engineer designing solar inverters.
Ella trabaja como ingeniera de electrónica de potencia diseñando inversores solares.
Modern elevators rely on power electronics for smooth speed control.
convertidor
a device that changes electrical power from one form, voltage or frequency to another
A DC-DC converter supplies 12 volts from the 48 volt battery bank.
Un convertidor CC-CC suministra 12 voltios a partir del banco de baterías de 48 voltios.
The ship uses a frequency converter to power 60 hertz equipment.
variador de frecuencia, VFD
variable frequency drive: a device that controls motor speed by changing the frequency and voltage supplied to it
Fitting a VFD on the cooling tower fan cut its energy use by forty percent.
Instalar un variador de frecuencia en el ventilador de la torre de enfriamiento redujo su consumo de energía en un cuarenta por ciento.
The VFD showed an overcurrent fault when the pump started.
arrancador suave, arrancador progresivo
a device that raises motor voltage gradually during starting to reduce current and mechanical shock
A soft starter stops the conveyor belt from jerking at start-up.
Un arrancador suave evita que la cinta transportadora dé tirones al arrancar.
Set the soft starter ramp time to ten seconds.
UPS, sistema de alimentación ininterrumpida
uninterruptible power supply: a unit with batteries that keeps equipment running without a break when the mains fails
The control room equipment is fed from a UPS with thirty minutes of backup.
Los equipos de la sala de control se alimentan desde un UPS con treinta minutos de respaldo.
Replace the UPS batteries every four to five years.
tiristor, SCR
a semiconductor switch that turns on when a signal is applied to its gate and is used to control large currents
The furnace power is controlled by a thyristor unit.
La potencia del horno se controla mediante una unidad de tiristores.
A failed thyristor caused one phase of the heater to stay on.
IGBT, transistor bipolar de compuerta aislada
insulated-gate bipolar transistor: a fast power switch used in drives, inverters and welding machines
The drive will not run because an IGBT module is damaged.
El variador no arranca porque un módulo IGBT está dañado.
IGBTs switch thousands of times per second inside the inverter.
MOSFET, transistor de efecto de campo
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor: a transistor widely used as a fast switch in power supplies and electronics
The switching power supply uses a power MOSFET on the primary side.
La fuente de alimentación conmutada usa un MOSFET de potencia en el lado primario.
A shorted MOSFET blew the input fuse of the charger.
fuente conmutada, fuente de alimentación conmutada
switch-mode power supply: a compact, efficient power supply that switches current on and off at high frequency
A 24 volt SMPS powers the sensors and PLC in the panel.
Una fuente conmutada de 24 voltios alimenta los sensores y el PLC del tablero.
The SMPS is lighter and runs cooler than the old linear supply.
PWM, modulación por ancho de pulso
pulse-width modulation: controlling average power by switching a supply on and off quickly and changing the on time
The fan speed is controlled with a PWM signal from the controller.
La velocidad del ventilador se controla con una señal PWM del controlador.
Raising the PWM frequency reduced the motor noise.
armónicos, armónicas
unwanted currents or voltages at multiples of the supply frequency, often caused by electronic loads
The many drives in the plant create harmonics that overheat the neutral.
Los numerosos variadores de la planta generan armónicos que sobrecalientan el neutro.
A harmonic filter was installed to reduce harmonics on the main bus.
corrección del factor de potencia
the use of equipment, usually capacitors, to bring the power factor closer to one and reduce wasted current
The power factor correction panel switches capacitor stages automatically.
El tablero de corrección del factor de potencia conecta automáticamente las etapas de capacitores.
Power factor correction helped the factory avoid penalty charges.
banco de capacitores, banco de condensadores
a group of capacitors connected together, mainly used to improve the power factor of an installation
A 300 kVAr capacitor bank is connected to the main switchboard.
Un banco de capacitores de 300 kVAr está conectado al tablero principal.
Two stages of the capacitor bank failed after the voltage surge.
