Leçon 6/10 · 15 mots · 0 appris
Power electronics and drives
Électronique de puissance et variateurs
onduleur
a device that changes direct current into alternating current, for example from batteries or solar panels
The rooftop system uses a 50 kilowatt solar inverter.
L'installation en toiture utilise un onduleur solaire de 50 kilowatts.
Check the inverter display for any fault codes each morning.
Synonymesconverterrectifierredresseur, circuit redresseur
a circuit or device that changes alternating current into direct current
A bridge rectifier converts the AC supply to DC for the charger.
Un pont redresseur convertit l'alimentation alternative en courant continu pour le chargeur.
One diode in the rectifier had failed, so the DC voltage was low.
Synonymesconverterinvertertransformerélectronique de puissance
the use of semiconductor devices to control and convert electrical power, for example in drives and chargers
She works as a power electronics engineer designing solar inverters.
Elle travaille comme ingénieure en électronique de puissance et conçoit des onduleurs solaires.
Modern elevators rely on power electronics for smooth speed control.
convertisseur
a device that changes electrical power from one form, voltage or frequency to another
A DC-DC converter supplies 12 volts from the 48 volt battery bank.
Un convertisseur continu-continu fournit 12 volts à partir du parc de batteries de 48 volts.
The ship uses a frequency converter to power 60 hertz equipment.
variateur de fréquence, variateur de vitesse
variable frequency drive: a device that controls motor speed by changing the frequency and voltage supplied to it
Fitting a VFD on the cooling tower fan cut its energy use by forty percent.
L'installation d'un variateur de fréquence sur le ventilateur de la tour de refroidissement a réduit sa consommation d'énergie de quarante pour cent.
The VFD showed an overcurrent fault when the pump started.
démarreur progressif
a device that raises motor voltage gradually during starting to reduce current and mechanical shock
A soft starter stops the conveyor belt from jerking at start-up.
Un démarreur progressif évite les à-coups du tapis roulant au démarrage.
Set the soft starter ramp time to ten seconds.
onduleur, alimentation sans interruption (ASI)
uninterruptible power supply: a unit with batteries that keeps equipment running without a break when the mains fails
The control room equipment is fed from a UPS with thirty minutes of backup.
Les équipements de la salle de contrôle sont alimentés par un onduleur offrant trente minutes d'autonomie.
Replace the UPS batteries every four to five years.
thyristor
a semiconductor switch that turns on when a signal is applied to its gate and is used to control large currents
The furnace power is controlled by a thyristor unit.
La puissance du four est commandée par un gradateur à thyristors.
A failed thyristor caused one phase of the heater to stay on.
IGBT, transistor bipolaire à grille isolée
insulated-gate bipolar transistor: a fast power switch used in drives, inverters and welding machines
The drive will not run because an IGBT module is damaged.
Le variateur ne démarre pas parce qu'un module IGBT est endommagé.
IGBTs switch thousands of times per second inside the inverter.
MOSFET, transistor à effet de champ MOS
metal-oxide-semiconductor field-effect transistor: a transistor widely used as a fast switch in power supplies and electronics
The switching power supply uses a power MOSFET on the primary side.
L'alimentation à découpage utilise un MOSFET de puissance côté primaire.
A shorted MOSFET blew the input fuse of the charger.
alimentation à découpage
switch-mode power supply: a compact, efficient power supply that switches current on and off at high frequency
A 24 volt SMPS powers the sensors and PLC in the panel.
Une alimentation à découpage de 24 volts alimente les capteurs et l'automate dans l'armoire.
The SMPS is lighter and runs cooler than the old linear supply.
MLI, modulation de largeur d'impulsion
pulse-width modulation: controlling average power by switching a supply on and off quickly and changing the on time
The fan speed is controlled with a PWM signal from the controller.
La vitesse du ventilateur est commandée par un signal MLI provenant du contrôleur.
Raising the PWM frequency reduced the motor noise.
harmoniques
unwanted currents or voltages at multiples of the supply frequency, often caused by electronic loads
The many drives in the plant create harmonics that overheat the neutral.
Les nombreux variateurs de l'usine génèrent des harmoniques qui font surchauffer le neutre.
A harmonic filter was installed to reduce harmonics on the main bus.
compensation du facteur de puissance
the use of equipment, usually capacitors, to bring the power factor closer to one and reduce wasted current
The power factor correction panel switches capacitor stages automatically.
L'armoire de compensation du facteur de puissance enclenche automatiquement les gradins de condensateurs.
Power factor correction helped the factory avoid penalty charges.
batterie de condensateurs
a group of capacitors connected together, mainly used to improve the power factor of an installation
A 300 kVAr capacitor bank is connected to the main switchboard.
Une batterie de condensateurs de 300 kVAr est raccordée au tableau général.
Two stages of the capacitor bank failed after the voltage surge.
