Aller au contenu
B1Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 16/54

Le gérondif anglais (Gerund, forme en -ing)

Gerunds

1Aperçu

Un gerund est la forme en -ing d'un verbe, utilisée comme un nom. Attention : il ne correspond pas au gérondif français (« en mangeant »), mais plutôt à un infinitif ou à un nom verbal. On l'emploie comme sujet, comme complément après certains verbes et après les prépositions. Par exemple : Reading relaxes me. (Lire me détend.) / I enjoy reading. (J'aime lire.) / I'm good at reading maps. (Je suis doué(e) pour lire les cartes.)

  • Gerund = verbe + -ing, employé comme un nom (ex. swimming, waiting, being).
  • Il peut être sujet : Cooking is fun. (Cuisiner, c'est amusant.)
  • Certains verbes sont suivis d'un gerund : enjoy, mind, avoid, finish, suggest.
  • Après une préposition, on emploie toujours un gerund : interested in learning.
  • Forme négative : not + V-ing (ex. not knowing).
  • Le gerund se traduit souvent par un infinitif ou un nom en français.

2Forme et structure

Le gerund a la même forme que le verbe en -ing, mais il joue le rôle d'un nom.

Sujet
V-ing + V + …
Walking to work keeps me healthy.
Aller au travail à pied me garde en forme.
Complément d'objet
S + V + V-ing
Mei enjoys painting at the weekend.
Mei aime peindre le week-end.
Après une préposition
S + V/Adj + prep + V-ing
We're thinking about moving to a bigger flat.
Nous pensons à déménager dans un appartement plus grand.
Négation
not + V-ing
I'm sorry for not calling you yesterday.
Je suis désolé(e) de ne pas t'avoir appelé hier.
Question
Do/Would you + V + V-ing …?
Would you mind closing the door?
Cela vous dérangerait-il de fermer la porte ?
Verbes et expressions courants suivis d'un gerund
Verb / ExpressionExample
enjoyI enjoy cooking for friends.
mindDo you mind waiting a moment?
avoidShe avoids driving at night.
finishHave you finished writing the report?
suggestOmar suggested taking a short break.
keepHe keeps forgetting his keys.
practise / practiceWe practise speaking every day.
considerThey're considering buying a car.
missI miss living near the sea.
can't helpI can't help laughing at his jokes.
it's worthThis museum is worth visiting.
look forward toI look forward to meeting you.
  • Verbe terminé par un -e muet : on supprime le e → make → making, write → writing (mais be → being, see → seeing).
  • Verbe court avec une voyelle + une consonne : on double la consonne → run → running, stop → stopping.
  • -ie devient -y : lie → lying, die → dying.
  • En anglais britannique, on double le -l final dans des mots comme travel → travelling ; en anglais américain, on écrit généralement traveling.

3Emplois

1Après certains verbes

Certains verbes sont toujours suivis d'un gerund, jamais d'un infinitif avec to (to-infinitive). Apprenez-les en groupe : enjoy, mind, avoid, finish, suggest, keep, consider, miss.

Do you enjoy working from home?
Est-ce que tu aimes travailler à domicile ?
Lucas avoids eating fast food.
Lucas évite de manger de la restauration rapide.
Please keep trying. You're nearly there.
Continue d'essayer, s'il te plaît. Tu y es presque.

2Après les prépositions

Après n'importe quelle préposition (in, at, of, about, for, without, before, after), on emploie un gerund. Cela vaut aussi pour les structures adjectif + préposition et verbe + préposition.

Aisha is good at solving problems.
Aisha est douée pour résoudre les problèmes.
Wash your hands before cooking.
Lave-toi les mains avant de cuisiner.
He left without saying goodbye.
Il est parti sans dire au revoir.

3Comme sujet de la phrase

On utilise un gerund quand une action est le thème de la phrase. Le verbe qui suit est au singulier.

Learning a new language takes time.
Apprendre une nouvelle langue prend du temps.
Getting up early is hard for me.
Se lever tôt est difficile pour moi.
Not sleeping enough makes you tired.
Ne pas dormir assez te fatigue.

4Après des expressions figées

Certaines expressions courantes sont suivies d'un gerund. Notez que dans look forward to, to est une préposition : un gerund suit donc.

I'm looking forward to seeing you.
J'ai hâte de te voir.
That film is worth watching.
Ce film vaut la peine d'être vu.
It's no use complaining. The shop is closed.
Ça ne sert à rien de se plaindre. Le magasin est fermé.

5Après « go » pour les activités

On utilise go + gerund pour beaucoup d'activités de loisirs et de sports.

Let's go swimming on Saturday.
Allons nager samedi.
Kenji went shopping with his sister.
Kenji est allé faire du shopping avec sa sœur.

4Comparaison

Le gerund et les temps continus (continuous tenses) utilisent tous deux V-ing, mais ils n'ont pas le même rôle.

Gerund (nom)

  • Fonctionne comme un nom : sujet, complément ou après une préposition.
  • On peut souvent le remplacer par un nom ou par « it ».
Dancing is her favourite hobby.
Danser est son passe-temps préféré.

Forme continue du verbe (action)

  • Fait partie d'un temps verbal, toujours avec be (am/is/are/was…).
  • Exprime une action en cours.
She is dancing in the kitchen.
Elle est en train de danser dans la cuisine.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI enjoy to cook.
✓ CorrectI enjoy cooking.

Enjoy est toujours suivi d'un gerund, jamais d'un infinitif avec to.

✗ FauxI look forward to hear from you.
✓ CorrectI look forward to hearing from you.

Ici, to est une préposition : le verbe suivant doit donc être un gerund.

✗ FauxSwim is good exercise.
✓ CorrectSwimming is good exercise.

Quand une action est le sujet, on utilise la forme en -ing, pas le verbe à la base verbale.

✗ FauxShe left without say goodbye.
✓ CorrectShe left without saying goodbye.

Après une préposition comme without, on emploie un gerund.

✗ FauxHe suggested to go home.
✓ CorrectHe suggested going home.

Suggest est suivi d'un gerund (ou d'une proposition en that), pas d'un infinitif avec to.

6Astuces

💡 Règle de la préposition : si vous voyez in, at, of, about, for, without, before, after, le verbe suivant se met en -ing.

💡 Test pour savoir si « to » est une préposition : si on peut mettre un nom après (look forward to the weekend), on utilise un gerund (look forward to relaxing).

💡 Pour les verbes qui acceptent à la fois -ing et to (comme stop, remember, try), consultez la leçon Verb + -ing or Verb + to-infinitive.

💡 Piège pour les francophones : le français utilise souvent l'infinitif (« J'aime lire »), mais l'anglais exige ici le gerund (I enjoy reading) après une préposition ou certains verbes.

7Mini-quiz

1. Would you mind   me with this box?

2.   too much coffee can keep you awake.

3. Priya is very interested in   photography.

4. We're looking forward to   our new office.

5. I'm sorry for   your message earlier.