Leçon 9/10 · 15 mots · 0 appris
Hearing and balance tests
Bilans de l'audition et de l'équilibre
audiogramme
a chart that shows the results of a hearing test, plotting hearing level against sound frequency
The audiogram showed a high-frequency hearing loss in both ears.
L'audiogramme montrait une perte auditive des hautes fréquences dans les deux oreilles.
The audiologist explained the audiogram to the patient and his wife.
Synonymeshearing test resultshearing chartsurdité de transmission, hypoacousie de transmission
hearing loss caused by a problem in the outer or middle ear that stops sound reaching the inner ear
Wax, fluid or a perforation can all cause conductive hearing loss.
Un bouchon de cérumen, un épanchement ou une perforation peuvent tous causer une surdité de transmission.
The audiogram showed an air-bone gap typical of conductive hearing loss.
SynonymesAuditory conduction impairmentSound transmission hearing deficitAntonymesSensorineural hearing lossNerve deafnessdécibel (dB)
the unit used to measure how loud a sound is (dB)
Normal conversation is about 60 decibels, while a rock concert can exceed 110.
Une conversation normale se situe autour de 60 décibels, tandis qu'un concert de rock peut dépasser 110.
Long exposure to sounds above 85 decibels can damage hearing.
Synonymessound levelnoise levelacoustic unitAntonymessilencequietdiapason
a two-pronged metal instrument that vibrates at a fixed pitch, used in simple bedside hearing tests
A 512 Hz tuning fork is used for the Rinne and Weber tests.
Un diapason de 512 Hz est utilisé pour les épreuves de Rinne et de Weber.
Strike the tuning fork gently on your knee, not on a hard surface.
épreuve de Rinne, test de Rinne
a tuning fork test that compares hearing by air conduction with hearing by bone conduction in each ear
The Rinne test was negative in the left ear, suggesting conductive hearing loss.
L'épreuve de Rinne était négative à l'oreille gauche, ce qui évoque une surdité de transmission.
In a normal Rinne test, air conduction is heard longer than bone conduction.
épreuve de Weber, test de Weber
a tuning fork test in which the fork is placed on the forehead to see in which ear the sound is louder
In the Weber test, the sound was heard louder in the right ear.
Lors de l'épreuve de Weber, le son était perçu plus fort à l'oreille droite.
The Weber test helps to distinguish conductive from sensorineural hearing loss.
audiométrie tonale liminaire, audiométrie tonale
a standard hearing test that finds the quietest sounds a person can hear at different pitches
Pure-tone audiometry showed a mild conductive loss in the right ear.
L'audiométrie tonale a montré une légère surdité de transmission à l'oreille droite.
Pure-tone audiometry should be done in a soundproof booth.
seuil auditif
the quietest sound a person can hear at a particular frequency, measured in decibels
A hearing threshold above 25 dB indicates hearing loss in adults.
Un seuil auditif supérieur à 25 dB indique une perte auditive chez l'adulte.
His hearing thresholds had got worse since the last test.
conduction aérienne, voie aérienne
the normal path of sound through the ear canal and middle ear to the inner ear
Air conduction thresholds were raised in the left ear.
Les seuils en conduction aérienne étaient élevés à l'oreille gauche.
Headphones are used to test air conduction during audiometry.
conduction osseuse, voie osseuse
the passing of sound through the bones of the skull directly to the inner ear, bypassing the middle ear
Bone conduction was normal, so the inner ear was working well.
La conduction osseuse était normale, l'oreille interne fonctionnait donc bien.
A small vibrator placed behind the ear is used to test bone conduction.
surdité de perception, surdité neurosensorielle
hearing loss caused by damage to the cochlea or the auditory nerve, which is usually permanent
Sudden sensorineural hearing loss should be treated as an emergency.
Une surdité de perception brusque doit être traitée comme une urgence.
Most adults with sensorineural hearing loss benefit from hearing aids.
tympanométrie, tympanogramme
a test that measures how well the eardrum moves in response to changes in air pressure
A flat tympanometry trace suggests fluid in the middle ear.
Un tympanogramme plat évoque la présence de liquide dans l'oreille moyenne.
Tympanometry is quick and does not require the patient to respond.
otoémissions acoustiques, OEA
faint sounds produced by a healthy cochlea, measured to screen the hearing of newborn babies
Absent otoacoustic emissions in a newborn need further testing.
L'absence d'otoémissions acoustiques chez un nouveau-né nécessite des examens complémentaires.
Otoacoustic emissions can be recorded while the baby is asleep.
potentiels évoqués auditifs, PEA, PEAP
a test that records the brain's electrical response to sound, used to check hearing in babies and detect nerve problems
The auditory brainstem response test showed normal hearing in both ears.
Les potentiels évoqués auditifs ont montré une audition normale des deux côtés.
An abnormal auditory brainstem response may suggest an acoustic neuroma.
épreuve calorique, test calorique
a balance test in which warm or cool water or air is put into the ear canal to stimulate the inner ear
The caloric test showed a weak response from the right inner ear.
L'épreuve calorique a montré une réponse faible de l'oreille interne droite.
Some patients feel dizzy and sick during the caloric test.
