Leçon 7/10 · 15 mots · 0 appris
Throat and voice disorders
Affections de la gorge et troubles de la voix
laryngite aiguë sous-glottique, croup
a viral infection in young children that causes swelling of the upper airway, a barking cough and stridor
Croup causes a barking cough that usually gets worse at night.
La laryngite sous-glottique provoque une toux aboyante qui s'aggrave généralement la nuit.
A single dose of steroid usually helps children with croup.
SynonymeslaryngotracheobronchitisAntonymeshealthwellnesslaryngite
inflammation of the larynx, causing hoarseness or loss of voice
Acute laryngitis usually follows a viral infection and settles with voice rest.
La laryngite aiguë fait généralement suite à une infection virale et disparaît avec le repos vocal.
Chronic laryngitis may be caused by smoking or acid reflux.
Synonymeshoarsenessvoice losssore throatAntonymesclear voicehealthy larynxpharyngite
inflammation of the pharynx, usually caused by a viral or bacterial infection, which causes a sore throat
Most cases of acute pharyngitis are caused by viruses.
La plupart des cas de pharyngite aiguë sont d'origine virale.
Streptococcal pharyngitis is usually treated with a ten-day course of penicillin.
Synonymessore throatthroat inflammationAntonymeshealthy throatclear throatangine, amygdalite
inflammation of the tonsils, causing a sore throat, fever and difficulty swallowing
Recurrent tonsillitis is a common reason for tonsillectomy.
Les angines à répétition sont une cause fréquente d'amygdalectomie.
Her tonsillitis caused high fever and swollen neck glands.
Synonymessore throatthroat infectionAntonymeshealthy throatclear throatabcès périamygdalien, phlegmon périamygdalien
a collection of pus beside a tonsil, a complication of tonsillitis; also called quinsy
A peritonsillar abscess causes severe sore throat and difficulty opening the mouth.
Un abcès périamygdalien provoque un mal de gorge intense et une difficulté à ouvrir la bouche.
The peritonsillar abscess was drained under local anesthetic.
épiglottite
a serious infection that makes the epiglottis swell and can quickly block the airway
Epiglottitis is a medical emergency because it can block the airway.
L'épiglottite est une urgence médicale car elle peut obstruer les voies respiratoires.
Do not examine the throat of a child with suspected epiglottitis.
nodules des cordes vocales
small, hard, benign growths on both vocal cords caused by overuse or misuse of the voice
Teachers and singers often develop vocal cord nodules.
Les enseignants et les chanteurs développent souvent des nodules des cordes vocales.
Voice therapy is the main treatment for vocal cord nodules.
polype de la corde vocale
a soft benign swelling, usually on one vocal cord, often after shouting or smoking
The vocal cord polyp was removed using microsurgery.
Le polype de la corde vocale a été retiré par microchirurgie.
Her hoarseness was caused by a vocal cord polyp on the right side.
paralysie des cordes vocales, paralysie laryngée
loss of movement of one or both vocal cords, usually due to nerve damage, causing a weak voice
Vocal cord paralysis is a known risk of thyroid surgery.
La paralysie des cordes vocales est un risque connu de la chirurgie de la thyroïde.
Paralysis of both vocal cords can cause life-threatening breathing problems.
reflux laryngo-pharyngé, RLP
the backflow of stomach contents into the larynx and pharynx, causing throat irritation, hoarseness and cough
Laryngopharyngeal reflux often causes throat clearing without heartburn.
Le reflux laryngo-pharyngé provoque souvent des raclements de gorge sans brûlures d'estomac.
Patients with laryngopharyngeal reflux are advised to avoid late meals.
globus pharyngé, sensation de boule dans la gorge
a feeling of a lump in the throat when nothing is there and swallowing is normal
Globus sensation is often linked to stress or acid reflux.
Le globus pharyngé est souvent lié au stress ou au reflux gastro-œsophagien.
Her globus sensation improved once she was told that the endoscopy was normal.
syndrome d'apnées obstructives du sommeil, SAOS
a condition in which the upper airway repeatedly closes during sleep, stopping breathing for short periods
Obstructive sleep apnea causes loud snoring and daytime sleepiness.
Le syndrome d'apnées obstructives du sommeil provoque des ronflements sonores et une somnolence diurne.
A sleep study confirmed severe obstructive sleep apnea.
laryngomalacie
softness of the tissues of the larynx in babies, which collapse when breathing in and cause noisy breathing
Laryngomalacia is the most common cause of stridor in infants.
La laryngomalacie est la cause la plus fréquente de stridor chez le nourrisson.
Most babies with laryngomalacia improve without treatment by eighteen months.
cancer du larynx, cancer laryngé
a malignant tumor of the larynx, strongly linked to smoking and heavy drinking
Persistent hoarseness can be the first sign of laryngeal cancer.
Une raucité de la voix persistante peut être le premier signe d'un cancer du larynx.
Early laryngeal cancer is often cured with radiotherapy alone.
cancer de la tête et du cou, cancer ORL
a group of cancers arising in the mouth, nose, sinuses, throat, larynx or salivary glands
Smoking and alcohol are major risk factors for head and neck cancer.
Le tabac et l'alcool sont des facteurs de risque majeurs de cancer de la tête et du cou.
All new patients with head and neck cancer are discussed at a team meeting.
