Leçon 34/41 · 20 mots · 0 appris
Topic 35: Prepositional phrase (2)
Thème 35 : Locutions prépositionnelles (2)
réflexion faite, tout bien réfléchi
used to say that you have changed your opinion after thinking again
I was going to go out, but on second thoughts I'd rather stay home.
J'allais sortir, mais réflexion faite, je préfère rester à la maison.
Synonymesreconsideringupon reflectionhaving second thoughtsthinking againAntonymesdeterminedresolvedunwaveringdecideddémodé, périmé, obsolète
old-fashioned or without the most recent information and therefore no longer useful
This rotary telephone is out of date.
Ce téléphone à cadran est démodé.
Synonymesobsoletearchaicold-fashionedantiquateddatedpasséAntonymesmoderncurrentup-to-datecontemporaryfashionablehors de portée
too far away for somebody to touch or get
Place the cookies out of reach, or the children will eat them all.
Mets les biscuits hors de portée, sinon les enfants vont tous les manger.
Synonymesinaccessibleunattainablebeyond reachunavailableAntonymesaccessiblereachablewithin reachavailablehors de danger
(of a person who has been ill or injured) no longer likely to die
Doctors said the woman, who was bleeding heavily when brought in by an ambulance, was now out of danger.
Les médecins ont dit que la femme, qui saignait abondamment à son arrivée en ambulance, était maintenant hors de danger.
Synonymessafesecureprotectedin the clearsavedAntonymesin dangerat riskunsafeimperiledthreatenedhors d'usage, désaffecté
no longer being used
The old railway line has been out of use for more than twenty years.
L'ancienne ligne de chemin de fer est hors d'usage depuis plus de vingt ans.
Synonymesunusableinoperativedefectivebrokennon-functionaldownkaputAntonymesusableoperativefunctionalworkingin usehors de question, impossible
impossible or not allowed and therefore not worth discussing
A holiday abroad this year is out of the question; we simply can't afford it.
Des vacances à l'étranger cette année, c'est hors de question ; nous n'en avons tout simplement pas les moyens.
Synonymesimpossibleunthinkableunacceptableruled outinconceivableAntonymespossiblelikelyacceptablecertainconceivableen panne, hors service
(of a machine) not working correctly or not working at all
The washing machine is out of order and won't be repaired until tomorrow.
Le lave-linge est en panne et ne sera pas réparé avant demain.
Synonymesbrokenmalfunctioningdefectiveinoperativenot workingAntonymesworkingfunctionaloperativein working ordersous contrôle, maîtrisé
being dealt with successfully and not causing problems
We finally got things under control and functioning smoothly.
Nous avons fini par avoir les choses sous contrôle et tout fonctionnait bien.
Synonymesmanagedregulatedrestrainedin handmasteredgovernedAntonymesout of controluncontrolledunmanageablewildchaoticà la faveur de, sous le couvert de
hidden or protected by something, such as darkness, so that you are not seen
These foxes come out only at night, under cover of darkness.
Ces renards ne sortent que la nuit, à la faveur de l'obscurité.
SynonymessecretlycovertlyfurtivelystealthilydiscreetlyAntonymesopenlypubliclyovertlycandidlyblatantlyau contraire
used to introduce a statement that says the opposite of the last one
'You must be bored.' 'On the contrary, I'm having a wonderful time.'
« Tu dois t'ennuyer. » « Au contraire, je m'amuse énormément. »
Synonymesconverselyin contrastquite the oppositeratherAntonymeslikewisesimilarlyin the same waycorrespondinglyen moyenne
calculated by adding several amounts together and dividing by the number of amounts
On average, the students in this program are about 23 years old.
En moyenne, les étudiants de ce programme ont environ 23 ans.
Synonymestypicallygenerallyusuallynormallyin generaloverallAntonymesrarelyinfrequentlyunusuallyexceptionallyin particularseul, tout seul
alone, or without help from anyone else
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
Actuellement, il vit seul et le monde ne compte plus pour lui.
Synonymesaloneindependentlyby oneselfsolosingle-handedlyAntonymestogetheraccompaniedwith othersdependentassistedexprès, délibérément
not by accident; deliberately
Someone poured wine on my laptop on purpose.
Quelqu'un a renversé du vin sur mon ordinateur portable exprès.
SynonymesdeliberatelyintentionallyknowinglyexpresslydesignedlyAntonymesaccidentallyunintentionallyinadvertentlyunwittinglypar intermittence, de temps en temps
from time to time, with breaks in between; not continuously
We've been working on the garden all summer, on and off.
Nous avons travaillé au jardin tout l'été, par intermittence.
SynonymesintermittentlysporadicallyoccasionallyirregularlyperiodicallyAntonymescontinuouslyconstantlysteadilyregularlyuninterruptedly




















