تخطَّ إلى المحتوى
A2القواعد الأساسية (A1–A2)· الدرس 14/54

أدوات الربط (Conjunctions)

Conjunctions

1نظرة عامة

أدوات الربط (Conjunctions) كلمات قصيرة تربط بين الكلمات أو العبارات أو الجمل. أشهرها: and وbut وor وso وbecause. تساعدك على تكوين جمل أطول وأوضح بدل عدة جمل قصيرة متفرّقة.

  • and تضيف معلومة جديدة.
  • but تُظهر تضادًّا أو أمرًا غير متوقَّع.
  • or تعرض خيارًا.
  • so تدلّ على النتيجة، وbecause تدلّ على السبب.
  • يمكن لأداة الربط أن تجمع كلمتين (tea and coffee) أو جملتين كاملتين (I was tired, so I went to bed.).

2الصيغة والتركيب

تأتي أداة الربط بين الجزأين اللذين تربط بينهما.

ربط كلمتين
N/Adj/V + and/or + N/Adj/V
I like rice and noodles.
أحبّ الأرزّ والمعكرونة.
ربط جملتين (تضادّ)
S + V, but + S + V
The flat is small, but it's very bright.
الشقة صغيرة، لكنّ الإضاءة فيها رائعة.
ربط جملتين (نتيجة)
S + V, so + S + V
It was raining, so we took a taxi.
كانت السماء تمطر، لذلك أخذنا سيارة أجرة.
ربط جملتين (سبب)
S + V + because + S + V
Mina is happy because she passed her test.
مينا سعيدة لأنها نجحت في اختبارها.
سؤال فيه خيار
Aux + S + V + A or B?
Do you want tea or coffee?
هل تريد شايًا أم قهوة؟
خمس أدوات ربط شائعة
ConjunctionMeaningExample
andadds informationShe sings and plays the guitar.
butcontrastI called him, but he didn't answer.
orchoice / alternativeWe can walk or take the bus.
soresultI was hungry, so I made a sandwich.
becausereasonI was hungry because I didn't have lunch.
  • غالبًا نضع فاصلة قبل but وso عندما تربطان جملتين كاملتين.
  • في قائمة من ثلاثة عناصر أو أكثر، نستخدم الفواصل ونضع and قبل العنصر الأخير: bread, eggs and milk.
  • يمكن أن تبدأ الجملة بـ because، لكن عندئذٍ تحتاج إلى جزأين وفاصلة بينهما: Because it was late, I took a taxi.
  • في الجمل المنفيّة نستخدم or لا and: I don't eat meat or fish.

3طريقة الاستخدام

1and – إضافة معلومة

نستخدم and لربط أفكار متشابهة، وقد تربط بين كلمتين أو بين جملتين كاملتين.

Carlos and his sister live in Lisbon.
كارلوس وأخته يعيشان في لشبونة.
I finished work and went to the gym.
أنهيتُ عملي ثمّ ذهبتُ إلى النادي الرياضي.
We need apples, bananas and oranges.
نحتاج إلى تفّاح وموز وبرتقال.

2but – التضادّ

نستخدم but عندما تكون الفكرة الثانية مختلفة أو غير متوقَّعة، وكثيرًا ما تأتي بعد فاصلة.

The test was hard, but I passed.
كان الاختبار صعبًا، لكنّني نجحت.
Yuki speaks Japanese, but she doesn't speak Chinese.
يوكي تتكلّم اليابانية، لكنّها لا تتكلّم الصينية.
This phone is cheap but good.
هذا الهاتف رخيص لكنّه جيّد.

3or – الخيار

نستخدم or لعرض خيارين أو أكثر، ونستخدمها أيضًا في الجمل المنفيّة بدل and.

Would you like water or juice?
هل تريد ماءً أم عصيرًا؟
You can pay by card or in cash.
يمكنك الدفع بالبطاقة أو نقدًا.
He doesn't drink tea or coffee.
هو لا يشرب الشاي ولا القهوة.

4so – النتيجة

نستخدم so لبيان ما حدث نتيجةً لذلك. يأتي السبب أوّلًا، وتأتي النتيجة بعد so.

The shop was closed, so we went home.
كان المتجر مغلقًا، لذلك عدنا إلى البيت.
Amir was tired, so he went to bed early.
كان أمير متعبًا، لذلك نام مبكّرًا.
It's cold outside, so take a jacket.
الجوّ بارد في الخارج، لذلك خذ معك سترة.

5because – السبب

نستخدم because لشرح سبب حدوث شيء ما. تأتي النتيجة أوّلًا، ويأتي السبب بعد because.

We went home because the shop was closed.
عدنا إلى البيت لأنّ المتجر كان مغلقًا.
I'm late because I missed the bus.
تأخّرتُ لأنّني فاتتني الحافلة.
Because it was sunny, we had lunch outside.
لأنّ الجوّ كان مشمسًا، تناولنا الغداء في الخارج.

4مقارنة

تتحدّث so وbecause عن الموقف نفسه، لكن بترتيب مختلف.

so (النتيجة)

  • السبب ← so ← النتيجة
  • عادةً نضع فاصلة قبل so
  • لا يمكن أن تبدأ بها الجملة
It was raining, so I stayed at home.
كانت السماء تمطر، لذلك بقيتُ في البيت.

because (السبب)

  • النتيجة ← because ← السبب
  • لا حاجة إلى فاصلة في الوسط
  • يمكن أن تبدأ بها الجملة (مع إضافة فاصلة)
I stayed at home because it was raining.
بقيتُ في البيت لأنّ السماء كانت تمطر.

5أخطاء شائعة

✗ خطأBecause it was late, so I took a taxi.
✓ صحيحBecause it was late, I took a taxi.

استخدم واحدة فقط: because أو so، ولا تجمع بينهما أبدًا في الجملة نفسها.

✗ خطأI don't like tea and coffee.
✓ صحيحI don't like tea or coffee.

في الجمل المنفيّة نستخدم or لربط الشيئين.

✗ خطأI stayed home so I was sick.
✓ صحيحI stayed home because I was sick.

المرض هو السبب، لذلك نحتاج إلى because؛ أمّا so فتقدّم النتيجة.

✗ خطأI was tired. Because I worked late.
✓ صحيحI was tired because I worked late.

الجزء الذي يبدأ بـ because ليس جملة كاملة بمفرده؛ يجب وصله بالفكرة الرئيسية.

✗ خطأShe is kind, and she is not friendly.
✓ صحيحShe is kind, but she is not friendly.

الفكرتان متضادّتان، لذلك نستخدم but للدلالة على التضادّ.

6نصائح

💡 اسأل نفسك: هل أنا أضيف (and)، أم أقارن بتضادّ (but)، أم أختار (or)، أم أذكر نتيجة (so) أو سببًا (because)؟

💡 تذكّر الترتيب: السبب، so النتيجة — النتيجة because السبب.

💡 اعتبر because هي الإجابة عن سؤال Why?: Why are you late? — Because I missed the bus.

7اختبار سريع

1. I wanted to go out,   it was too cold.

2. Do you want pizza   pasta for dinner?

3. The bus didn't come,   I walked to work.

4. Leila is happy   she got a new job.

5. He doesn't eat meat   eggs.