الدرس 156/202 · 19 كلمة · تم تعلّم 0
B1 · Communication & media (2)
B1 · التواصل والإعلام (2)
تحذير (tahdhir)
a statement, an event, etc. telling somebody that something bad or unpleasant may happen in the future so that they can try to avoid it
The red flashing light gives a warning to users that the battery is low
الضوء الأحمر الوامض يعطي تحذيرا للمستخدمين بأن البطارية منخفضة.
Flashing images on a web page are designed to attract users' attention
المرادفاتalertcautionnotificationadmonitionthreatsignalالأضدادreassurancesecuritysafetyencouragementnegligenceحدّث, حدّث البيانات
to add the newest changes, fixes or information to software, a system or a record
The app updates automatically when a new version is available.
يتحدّث التطبيق تلقائيًا عند توفر إصدار جديد.
Please update your antivirus definitions before connecting to the network.
المرادفاتrevisemodernizeupgraderefreshinformnotifyالأضدادdeleteremoveignoreneglectinvalidateoutdateترجمة (tarjama)
the process of changing something that is written or spoken into another language
The translation of the statement from Japanese into English was very helpful
كانت ترجمة البيان من اليابانية إلى الإنجليزية مفيدة للغاية.
The accountant was able to provide a translation of the economic terms used in the meeting
المرادفاتversioninterpretationrenderingtranscriptionadaptationالأضدادoriginalsourceunaltered textموضوع
the subject or main idea in a talk, piece of writing or work of art
North American literature is the main theme of this year's festival.
الأدب الأمريكي الشمالي هو الموضوع الرئيسي لمهرجان هذا العام.
المرادفاتsubjecttopicmotifideaconceptargumentmatterpointالأضدادdigressionirrelevancedeviationإستوديو (istudyu)
a room where radio or television programmes are recorded and broadcast from, or where music is recorded
a recording studio
إستوديو تسجيل (istudyu tasjil)
a studio audience(= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)
المرادفاتworkshopatelierworkroomofficesoundstageالأضدادopen spacefieldoutdoorsترجمة
to express the meaning of speech or writing in a different language
‘Suisse’ had been wrongly translated as ‘Sweden’.
تُرجمت كلمة ‘Suisse’ خطأً إلى ‘Sweden’.
My work involves translating from German.
المرادفاتinterpretrenderconvertdecodeparaphraserewordالأضدادmisinterpretdistortconfuseحذر (ḥadhara)
to tell somebody about something, especially something dangerous or unpleasant that is likely to happen, so that they can avoid it
This sign warns you of a curve on the road ahead
هذه اللافتة تحذرك من وجود منعطف في الطريق أمامك.
I had been warned what to expect.
المرادفاتalertcautionnotifyadviseforewarnsignalالأضدادassureencourageneglectignoreطباعة
the act of producing letters, pictures, patterns, etc. on something by pressing a surface covered with ink (= coloured liquid for printing, drawing, etc.) against it
the printing trade
تجارة الطباعة
colour printing
المرادفاتpublishingduplicatingreproductionimpressionالأضدادhandwritingmanuscriptطرد, حزمة
something that is wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail, carried easily, or given as a present
The postman delivered a large package to our house this morning.
سلّم ساعي البريد طردًا كبيرًا إلى بيتنا هذا الصباح.
المرادفاتwrapboxbundlecontainerizeencaseالأضدادunpackunwrapopendisassembleلوحة مفاتيح
the set of keys for operating a computer or typewriter , or the set of letters that you can touch to write on a smartphone or tablet
I have to buy a new keyboard for my computer.
يجب علي شراء لوحة مفاتيح جديدة لجهازي.
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
المرادفاتkeypadkeysinput deviceالأضداد(none readily applicable - keyboard itself doesn't have a direct oppositebut one could argue alternatives)voice inputtouchscreenإشارة, ذِكر
a thing you say or write that mentions somebody/something else; the act of mentioning somebody/something
She made no reference to her illness in her speech.
لم تُشر إلى مرضها في خطابها.
المرادفاتrecommendationtestimonialendorsementcitationmentionالأضدادdisavowaldenialrepudiationrejectionمشاهد (mushahid)
a person watching television or a video on the internet
The programme attracted millions of viewers.
اجتذب البرنامج ملايين المشاهدين. (ijtadhaba al-barnamaju malayina al-mushahidin.)
المرادفاتspectatorobserveraudience memberattenderwitnessالأضدادparticipantperformeractorpresenterاقتباس
a group of words or a short piece of writing taken from a book, play, speech, etc. and repeated because it is interesting or useful
The book begins with a quotation from Shakespeare.
يبدأ الكتاب باقتباس من شكسبير.
المرادفاتexcerptquotecitationpassageالأضدادoriginalsource
