الدرس 6/33 · 106 كلمات · تم تعلّم 0
Crime
الجريمة
قاضٍ
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
أجّل القاضي الجلسة بسبب مرض شاهد رئيسي.
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
المرادفاتassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateالأضدادignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveبريء (barii')
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
أخبر شخص ما سرك، لكن ليس أنا. أنا بريء.
She was found innocent of any crime.
المرادفاتblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightالأضدادguiltyculpableblameworthycorruptevilمشتبه به, متهم
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
استجوبت الشرطة ثلاثة مشتبه بهم بشأن الأموال المفقودة.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
المرادفاتaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetالأضدادcertaintyfactknownprovenمحاكمة (muhakama)
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
محاكمة قتل (muhakamat qatl)
He did not receive a fair trial.
المرادفاتhearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentالأضدادagreementsettlementharmonyaccordمحكمة
the place where legal trials take place and where crimes, etc. are judged
Her lawyer made a statement outside the court.
أصدر محاميها بيانًا خارج المحكمة.
the civil/criminal courts
المرادفاتtribunaljudiciarybarbenchsessionhearingjudgementlegal proceedingsالأضدادnegotiationagreementcompromisesettlementدليل, بيّنة, أدلة إثبات
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
قُدِّمت رسائل البريد الإلكتروني كدليل على أن المشتري قبل البضائع.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
المرادفاتprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationالأضدادdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentقبض على, اعتقل, أوقف
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
قبضت الشرطة على مدير المستودع للاشتباه في ارتكابه سرقة.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
المرادفاتapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustالأضدادreleasefreeliberatedischargeacquitشاهد
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
تم استدعاء مدير المستودع كشاهد نفي لصالح الدفاع.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
المرادفاتobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmالأضدادignoreoverlookdenydisproveتحقيق (tahqeeq)
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
لقد انتهينا من تحقيق شامل في الحادث.
The police have completed their investigations into the accident.
المرادفاتinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisالأضدادneglectignoranceoverlookdisregardشك (shakk)
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
حان الوقت لمواجهته بشكوكنا.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
المرادفاتdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingالأضدادbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceسجن (sijn)
a building where people are kept as a punishment for a crime they have committed, or while they are waiting for trial
She was sent to prison for six months.
أُرسلت إلى السجن لمدة ستة أشهر.
to be released from prison
المرادفاتjailpenitentiarycorrectional facilitygaolstockadedetention centerالأضدادfreedomlibertyreleasedischargeاحتيال, غش
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
حظر نظام البنك الدفعة للاشتباه في وجود احتيال.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
المرادفاتdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamالأضدادhonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessتهريب (tahrib)
the crime of taking, sending or bringing goods secretly and illegally into or out of a country
drug smuggling
تهريب المخدرات (tahrib almukhadirat)
المرادفاتtraffickingbootleggingillicit tradeblack marketeeringrunningالأضدادlegal tradelawful importauthorized commerceتخريب
the crime of destroying or damaging something, especially public property, deliberately and for no good reason
Reports of criminal damage and persistent vandalism were also relayed to councillors.
كما تم إبلاغ أعضاء المجلس بتقارير عن الأضرار الجنائية والتخريب المستمر.
المرادفاتdestructiondefacementsabotagedamagewanton destructionالأضدادpreservationconservationprotectionrepairmaintenanceشرطة (shurta)
an official organization whose job is to make people obey the law and to prevent and solve crime; the people who work for this organization
The police are busy.
الشرطة مشغولة. (al-shurta mashghula.)
المرادفاتlaw enforcementofficerscopsdetectivesforceconstabularyالأضدادcriminalsoutlawsciviliansمحقق, مخبر
a person, especially a police officer, whose job is to investigate crimes and catch criminals
The detective found important clues at the crime scene.
عثر المحقق على أدلة مهمة في مسرح الجريمة.
المرادفاتinvestigativecrime-solvingsleuthinginquisitiveanalyticالأضدادuniformedpatrollaw enforcement (general)إرهاب
the use of violent action in order to achieve political aims or to force a government to act
The bomb explosion was one of the worst acts of terrorism that Italy has experienced in recent years.
كان الانفجار بالقنبلة أحد أسوأ أعمال الإرهاب التي شهدتها إيطاليا في السنوات الأخيرة.
المرادفاتviolenceintimidationextremismanarchyالأضدادpeacesecurityorderحجة غياب
evidence that proves that a person was in another place at the time of a crime and so could not have committed it
He claimed an alibi, stating he was out of town during the crime.
ادّعى أن لديه حجة غياب، وقال إنه كان خارج المدينة وقت وقوع الجريمة.
المرادفاتexcusedefensejustificationcover storyexplanationالأضدادincriminationevidenceproofculpabilityadmissionفوضى (fawdaa)
a situation in a country, an organization, etc. in which there is no government, order or control
The country descended into anarchy after the dictator's death.
انزلقت البلاد إلى الفوضى بعد وفاة الديكتاتور.
المرادفاتlawlessnessdisorderchaosnihilismrebellionالأضدادordergovernmentrulecontrolauthorityابتزاز
the crime of demanding money from a person by threatening to tell somebody else a secret about them
The politician became a victim of blackmail after his secret was discovered.
أصبح السياسي ضحية للابتزاز بعد اكتشاف سره.
المرادفاتextortioncoercionshakedownpressureالأضدادhonestyintegrityfairnessuprightnessالرشوة, جريمة الرشوة
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
خضع المقاول للتحقيق بتهمة رشوة مسؤولين محليين.
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
المرادفاتcorruptionpayoffgraftgreasekickbackالأضدادhonestyintegrityethicsfairnessمؤامرة (mu'amara)
a secret plan by a group of people to do something harmful or illegal
The conspiracy to overthrow the government was quickly discovered.
تم اكتشاف المؤامرة للإطاحة بالحكومة بسرعة.
المرادفاتplotschemeintriguecollusionmachinationالأضدادhonestytruthtransparencyopennesscandorإدانة
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
كانت لديه إدانة سابقة بالسرقة فأُرسل إلى السجن.
المرادفاتbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionالأضدادdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustفساد (fasad)
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
كشف التحقيق عن فساد واسع النطاق داخل الحكومة.
المرادفاتdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityالأضدادhonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobityمقلَّد, مزيَّف, مغشوش
made to look exactly like a genuine branded product in order to deceive buyers
Customs officers seized two containers of counterfeit handbags.
ضبط موظفو الجمارك حاويتين من الحقائب اليدوية المقلدة.
Selling counterfeit medicine is a serious criminal offence.
المرادفاتfakeforgedspuriousfraudulentshamالأضدادgenuineauthenticrealoriginalvalidحجز, احتجاز, حبس
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
احتُجز المشتبه به لدى الشرطة طوال الليل قبل مثوله أمام المحكمة.
المرادفاتguardianshipcarechargesupervisionالأضدادneglectabandonmentجريمة إلكترونية
crime that is committed using the internet, for example by stealing somebody’s personal or bank details or by infecting their computer with a virus
Cybercrime is a growing threat to individuals and businesses.
الجريمة الإلكترونية تشكل تهديدًا متزايدًا للأفراد والشركات.
المرادفاتcomputer crimeonline crimedigital crimeالأضدادtraditional crimeoffline crimeاحتجاز, اعتقال, حبس
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
احتُجز المشتبه به ثلاثة أيام دون توجيه تهمة.
المرادفاتcustodyconfinementimprisonmentincarcerationالأضدادfreedomreleaseاختلاس
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
وُجّهت إلى أمين الصندوق تهمة اختلاس أكثر من مليار دونغ.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
المرادفاتmisappropriationtheftfrauddefalcationالأضدادhonestyintegrityuprightnessاختراق
the activity of using computers to get access to data in somebody else's computer or phone system without permission
He was arrested for hacking into the government's database.
قُبض عليه لاختراقه قاعدة بيانات الحكومة.
المرادفاتcrackingpenetrationintrusionالأضدادsecurityprotectionتحرّش, مضايقة
unwanted behaviour that offends, threatens or humiliates someone, especially at work
The company introduced a clear procedure for reporting sexual harassment.
أدخلت الشركة إجراءً واضحًا للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
Harassment at work can be a reason for an employee to resign immediately.
المرادفاتbullyingintimidationpersecutionannoyanceالأضدادrespectconsiderationkindnesscourtesyسجن
the act of putting somebody in prison or in another place from which they cannot escape; the state of being there
Incarceration rates are high in the United States.
معدلات السجن مرتفعة في الولايات المتحدة.
المرادفاتimprisonmentconfinementdetentioncustodyالأضدادfreedomreleaseliberationتسلل, اختراق
the act of entering a place or an organization secretly, especially in order to get information that can be used against it
The rebel forces planned an infiltration of the capital city.
خططت قوات المتمردين لاختراق العاصمة.
المرادفاتpenetrationintrusioninvasionseepageالأضدادretreatwithdrawaldefenseأمر قضائي, أمر زجري
a court order that requires someone to do something or, more often, to stop doing something
The company obtained an injunction to stop the former employee using its client list.
حصلت الشركة على أمر قضائي يمنع الموظف السابق من استخدام قائمة عملائها.
The court granted an interim injunction until the full hearing.
المرادفاتorderrestraintprohibitionmandateالأضدادpermissionallowanceauthorizationاستجواب
the act of asking somebody a lot of questions over a long period of time, especially in an aggressive way
The suspect was subjected to a lengthy interrogation.
خضع المشتبه به لاستجواب مطول.
المرادفاتquestioningexaminationinquirygrillingالأضدادanswerresponsesilenceهيئة المحلفين
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
قضت هيئة المحلفين ببراءة المتهم بعد يومين من المداولات.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
المرادفاتpaneltribunalassessorsالأضدادjudgecourtسرقة
the crime of stealing something from somebody; an occasion when this takes place
Larceny is a crime involving the unlawful taking of someone else's property.
السرقة هي جريمة تنطوي على أخذ ممتلكات شخص آخر بشكل غير قانوني.
المرادفاتtheftstealingpilferingالأضدادgivingdonationreturnعرقلة, إعاقة
the fact of trying to prevent something/somebody from making progress
He was charged with obstruction of justice for hiding evidence from the police.
وُجّهت إليه تهمة عرقلة سير العدالة لإخفائه أدلة عن الشرطة.
المرادفاتhindranceimpedimentbarrierobstacleالأضدادaidassistancehelpإفراج مشروط
permission that is given to a prisoner to leave prison before the end of their sentence on condition that they behave well
He was released on parole after serving ten years.
أُطلق سراحه تحت المراقبة بعد قضاء عشر سنوات.
المرادفاتprobationearly releaseالأضدادimprisonmentincarcerationشهادة الزور, الحنث باليمين
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
اتُّهمت الشاهدة بشهادة الزور بعد أن أثبتت المستندات أنها كذبت.
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
المرادفاتfalse testimonylying under oathfalse statementbearing false witnessالأضدادtruthfulnesshonestyveracitycandorقرصنة, قرصنة بحرية
the crime of attacking ships at sea in order to steal from them
Piracy is still a serious danger for ships sailing near that coast.
لا تزال القرصنة خطرًا جسيمًا على السفن التي تبحر قرب ذلك الساحل.
المرادفاتtheftinfringementbootleggingcounterfeitingالأضدادlegalityauthenticityoriginalityإِفْرَاج مَشْرُوط
a system that allows a person who has committed a crime not to go to prison if they behave well and if they see an official (called a probation officer ) regularly for a fixed period of time
He was sentenced to five years of probation.
حُكِمَ عَلَيْهِ بِالْإِفْرَاجِ الْمَشْرُوطِ لِمُدَّةِ خَمْسِ سَنَوَات.
المرادفاتtrial periodsuspended sentenceparolesupervisionالأضدادimprisonmentincarcerationconfinementفدية ('fidya)
money that is paid to somebody so that they will set free a person who is being kept as a prisoner by them
The kidnappers demanded a large ransom for the safe return of the businessman.
طالب الخاطفون بفدية كبيرة مقابل العودة الآمنة لرجل الأعمال.
المرادفاتredemptionpaymentrelease moneyالأضدادdetentionimprisonmentcaptureشغب
a situation in which a group of people behave in a violent way in a public place, often as a protest
The riot broke out after the controversial verdict was announced.
اندلعت أعمال الشغب بعد إعلان الحكم المثير للجدل.
المرادفاتuprisingdisturbancerebelliontumultdisorderالأضدادpeaceordercalmtranquilityتخريب, أعمال تخريبية
the act of doing deliberate damage to equipment, transport, machines, etc. to prevent an enemy from using them, or to protest about something
Police believe the fire at the factory was an act of sabotage.
تعتقد الشرطة أن الحريق في المصنع كان عملًا تخريبيًا.
المرادفاتunderminedamagedisruptwreckvandalizeالأضدادaidsupportassistbuildimproveافتراء
a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of somebody; the legal offence of making this kind of statement
He sued them for slander after they spread false rumors about him.
رفع عليهم دعوى قضائية بتهمة التشهير بعد أن نشروا شائعات كاذبة عنه.
المرادفاتdefamationlibelvilificationaspersionالأضدادpraisecommendationflatteryمراقبة
the act of carefully watching a person suspected of a crime or a place where a crime may be committed
The suspect was placed under constant surveillance.
وُضع المشتبه به تحت المراقبة المستمرة.
المرادفاتobservationmonitoringscrutinysupervisionالأضدادnegligenceoversightignoranceتلاعب
the act of interfering with something or changing it without permission, especially in order to damage or falsify it
The evidence showed clear signs of tampering.
أظهرت الأدلة علامات واضحة للتلاعب.
المرادفاتInterferenceMeddlingManipulationFiddlingAdulterationالأضدادLeaving alonePreservationMaintainingشهادة, إفادة
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
ساعدت شهادتها المحكمة على فهم كيفية التفاوض على العقد.
The judge did not find his testimony believable.
المرادفاتevidencestatementproofdeclarationالأضدادdenialrebuttalcontradictionمقتصّ أهلي, عضو في جماعة أهلية للعدالة
a member of a group of people who try to prevent crime or punish criminals in their community, especially because they think the police are not doing this
A vigilante group took justice into their own hands.
أخذت جماعة من المقتصّين الأهليين العدالة بأيديها.
المرادفاتlaw enforceravengercitizen defenderالأضدادcriminallawbreakeroffenderسطو مسلح على سيارة
the crime of forcing the driver of a car to take you somewhere or give you their car, using threats and violence
The police are investigating the recent carjacking.
الشرطة تحقق في حادثة السطو المسلح على سيارة الأخيرة.
المرادفاتvehicle hijackingauto theft (with violence)armed robbery of a carالأضدادcar recoveryreturning a vehicleاختطاف
the use of violence or threats to take control of a vehicle, especially a plane, in order to force it to travel to a different place or to demand something from a government
The plane was a victim of a hijacking.
كانت الطائرة ضحية عملية اختطاف.
المرادفاتseizurecapturetakeoverpiracyالأضدادreleasereturnliberationسرقة الهوية, انتحال الهوية
the crime of using someone else's personal information to open accounts, borrow money or make payments
Criminals used a stolen ID card to commit identity theft and open loan accounts.
استخدم مجرمون بطاقة هوية مسروقة لارتكاب سرقة هوية وفتح حسابات قروض.
Biometric checks help banks fight identity theft when accounts are opened online.
المرادفاتidentity fraudpersonal data theftالأضدادidentity protectiondata securityجنح الأحداث
the problem of young people who are not yet adults committing crime
Juvenile delinquency is a serious social problem.
إن جنح الأحداث مشكلة اجتماعية خطيرة.
المرادفاتyouth crimeteenage crimeunderage offendingالأضدادlawful behaviorobedienceconformityاختطاف
the crime of taking somebody away illegally and keeping them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
The kidnapping victim was eventually released unharmed.
تم إطلاق سراح ضحية الاختطاف في النهاية دون أن يصاب بأذى.
المرادفاتabductionseizurecaptureالأضدادreleaseliberationغسل الأموال
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
قد تكون الإيداعات النقدية الصغيرة الكثيرة علامة على غسل الأموال.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
المرادفاتwhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyالأضدادclean financelegal transactionاعتداء بغرض السلب, سطو في الشارع
the crime of attacking somebody violently, or threatening to do so, in order to steal their money, especially in a public place
Several muggings were reported in the park after dark last month.
أُبلغ عن عدة حوادث اعتداء بغرض السلب في الحديقة بعد حلول الظلام الشهر الماضي.
المرادفاتrobberyassaulthold-upattackالأضدادgivingcharitydonationالتصيّد الاحتيالي, التصيّد الإلكتروني
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
بدت الرسالة وكأنها من البنك، لكنها كانت عملية احتيال بالتصيّد.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
المرادفاتspoofingonline fraudidentity theftالأضدادlegitimateauthenticgenuineملاحقة
the crime of following and watching somebody over a long period of time in a way that is annoying or frightening
The celebrity obtained a restraining order against the man who was stalking her.
حصلت المشهورة على أمر تقييدي ضد الرجل الذي كان يلاحقها.
المرادفاتharassmentpursuitfollowingshadowingالأضدادignoringneglectingavoidingالتهرب الضريبي
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
حُقّق مع المدير بتهمة التهرب الضريبي باستخدام فواتير وهمية.
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
المرادفاتtax avoidancetax fraudnon-payment of taxesالأضدادtax compliancetax paymentالأمن السيبراني, أمن المعلومات
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
ينفق البنك مبالغ أكبر على الأمن السيبراني كل عام.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
المرادفاتInformation securityIT securityNetwork securityالأضدادVulnerabilityExposureUnprotectedالتنمر الإلكتروني
The use of the internet or mobile phones to frighten, threaten or upset somebody.
Cyberbullying can have serious effects on a person's mental health.
يمكن أن يكون للتنمر الإلكتروني آثار خطيرة على الصحة النفسية للشخص.
المرادفاتOnline bullyingElectronic harassmentالأضدادCyber kindnessOnline supportجريمة كراهية
A crime against somebody because of their race, religion, sexuality or another group they belong to.
The hate crime was motivated by racial prejudice.
كانت جريمة الكراهية مدفوعة بالتحيز العنصري.
المرادفاتBias crimePrejudice-motivated crimeالأضدادImpartialityToleranceإنفاذ القانون
The activity of making sure that people obey the law, or the organizations such as the police that do this.
Law enforcement is crucial for maintaining order in society.
إنفاذ القانون أمر بالغ الأهمية للحفاظ على النظام في المجتمع.
المرادفاتpolicepolicingjustice systemauthoritiesالأضدادlawlessnesscrimedisorderanarchyجريمة منظمة
Criminal activity carried out by large, well-organized groups of professional criminals.
The police are trying to combat organized crime in the city.
تحاول الشرطة مكافحة الجريمة المنظمة في المدينة.
المرادفاتsyndicate crimemob activityracketeeringالأضدادpetty crimeindividual crimeمخطط بونزي
A dishonest investment plan in which earlier investors are paid with money from newer investors.
The company was exposed as running a Ponzi scheme.
تم الكشف عن الشركة لقيامها بتشغيل مخطط بونزي.
المرادفاتpyramid schemeinvestment fraudconfidence trickالأضدادlegitimate investmentsound investmentقيادة متهورة
The offence of driving a vehicle in a dangerous way without caring about the safety of others.
Reckless driving endangers everyone on the road.
القيادة المتهورة تعرض الجميع للخطر على الطريق.
المرادفاتCareless drivingRash drivingDangerous drivingImprudent drivingالأضدادCareful drivingSafe drivingCautious drivingجريمة ذوي الياقات البيضاء
Crime such as fraud committed by people in business or office jobs.
White-collar crime often involves fraud and embezzlement.
غالبًا ما تنطوي جريمة ذوي الياقات البيضاء على الاحتيال والاختلاس.
المرادفاتcorporate crimefraudfinancial crimeeconomic crimeالأضدادviolent crimestreet crimeالتنصت
The act of secretly listening to other people's telephone conversations using a hidden device.
The police were accused of wiretapping the suspect's phone.
اتُهمت الشرطة بالتنصت على هاتف المشتبه به.
المرادفاتeavesdroppingphone tappingsurveillanceالأضدادdisclosurerevealingحماية الشهود
A government programme that protects people who give evidence in court, often giving them a new identity.
He entered witness protection after testifying against the mob.
دخل برنامج حماية الشهود بعد الإدلاء بشهادته ضد الغوغاء.
المرادفاتsecurity programprotected identityالأضدادexposureunprotected





















