Lição 6/33 · 106 palavras · 0 aprendidas
Crime
juiz, juíza
a public official who hears cases in a court and decides them according to the law
The judge postponed the hearing because a key witness was ill.
O juiz adiou a audiência porque uma testemunha-chave estava doente.
The presiding judge asked both lawyers to keep their arguments short.
SinônimosassessevaluateappraisedeterminedecideruleconsiderestimateAntônimosignoredisregardoverlookneglectacquitabsolveinocente
not guilty of a crime, etc.; not having done something wrong
Someone told your secret, but it wasn't me. I'm innocent.
Alguém contou o seu segredo, mas não fui eu. Sou inocente.
She was found innocent of any crime.
Sinônimosblamelessguiltlessnot guiltypurevirtuousuprightAntônimosguiltyculpableblameworthycorruptevilsuspeito
a person the police believe may have committed a crime
Police questioned three suspects about the missing funds.
A polícia interrogou três suspeitos sobre o desvio de fundos.
The suspect has the right to a lawyer from the moment of arrest.
Sinônimosaccusedpossible culpritpresumed offendersubjecttargetAntônimoscertaintyfactknownprovenjulgamento
a formal examination of evidence in court by a judge and often a jury , to decide if somebody accused of a crime is guilty or not
a murder trial
um julgamento por assassinato
He did not receive a fair trial.
Sinônimoshearingcaselawsuitlegal proceedingtestexaminationexperimentAntônimosagreementsettlementharmonyaccordtribunal
the place where legal trials take place and where crimes, etc. are judged
Her lawyer made a statement outside the court.
O advogado dela fez uma declaração fora do tribunal.
the civil/criminal courts
Sinônimostribunaljudiciarybarbenchsessionhearingjudgementlegal proceedingsAntônimosnegotiationagreementcompromisesettlementprova, provas
documents, objects or statements presented to a court to prove or disprove facts in a case
The emails were submitted as evidence that the buyer had accepted the goods.
Os e-mails foram apresentados como prova de que o comprador havia aceitado as mercadorias.
There was not enough evidence to prove the director knew about the loan.
SinônimosprooftestimonyindicationsigncluemanifestationdemonstrationAntônimosdisproofrefutationdenialcontradictionconcealmentprender, deter
to take a person into police custody because they are believed to have committed a crime
Police arrested the warehouse manager on suspicion of theft.
A polícia prendeu o gerente do depósito sob suspeita de furto.
Two officials were arrested for taking bribes from contractors.
Sinônimosapprehenddetaincaptureseizetake into custodybustAntônimosreleasefreeliberatedischargeacquittestemunha
a person who tells a court what they saw or know about the facts of a case
The warehouse manager was called as a witness for the defence.
O gerente do armazém foi chamado como testemunha de defesa.
Each witness must sign a written witness statement before the hearing.
Sinônimosobservereyewitnesslooker-onspectatortestifyattestconfirmAntônimosignoreoverlookdenydisproveinvestigação
an official examination of the facts about a situation, crime, etc.
We have finished a thorough investigation of the incident.
Terminamos uma investigação completa do incidente.
The police have completed their investigations into the accident.
SinônimosinquiryexaminationprobescrutinyresearchstudyexplorationanalysisAntônimosneglectignoranceoverlookdisregardassassinato, homicídio
the crime of killing somebody deliberately
He was found guilty of murder and sent to prison for life.
Ele foi considerado culpado de assassinato e condenado à prisão perpétua.
SinônimosslayingassassinationhomicidemanslaughterliquidationexecutionAntônimosbirthcreationlifesuspeita
a feeling that somebody has done something wrong, illegal or dishonest, even though you have no proof
It's time to confront him with our suspicions.
É hora de confrontá-lo com as nossas suspeitas.
My suspicions were confirmed when police raided the property.
SinônimosdoubtmistrustdistrustskepticismapprehensionqualmmisgivingAntônimosbeliefcertaintyfaithtrustconfidenceprisão
a building where people are kept as a punishment for a crime they have committed, or while they are waiting for trial
She was sent to prison for six months.
Ela foi enviada para a prisão por seis meses.
to be released from prison
Sinônimosjailpenitentiarycorrectional facilitygaolstockadedetention centerAntônimosfreedomlibertyreleasedischargecrime, delito
an illegal act that can be punished by law
He has admitted committing several crimes including two murders.
Ele admitiu ter cometido vários crimes, incluindo dois assassinatos.
SinônimosoffensefelonymisdeedwrongdoingtransgressionviolationAntônimosinnocencelawfulnessrighteousnessvirtuemoralityfraude
the crime of deceiving people or organisations in order to get money or goods illegally
The bank's system blocked the payment because it suspected fraud.
O sistema do banco bloqueou o pagamento por suspeita de fraude.
Online fraud rose as more customers used mobile banking.
SinônimosdeceittrickerycheatingswindlehoaximpostureshamAntônimoshonestytruthfulnessintegrityfairnessgenuinenessvandalismo
the crime of destroying or damaging something, especially public property, deliberately and for no good reason
Reports of criminal damage and persistent vandalism were also relayed to councillors.
Relatos de danos criminais e vandalismo persistente também foram transmitidos aos vereadores.
Sinônimosdestructiondefacementsabotagedamagewanton destructionAntônimospreservationconservationprotectionrepairmaintenancepolícia
an official organization whose job is to make people obey the law and to prevent and solve crime; the people who work for this organization
The police are busy.
A polícia está ocupada.
Sinônimoslaw enforcementofficerscopsdetectivesforceconstabularyAntônimoscriminalsoutlawsciviliansdetetive
a person, especially a police officer, whose job is to investigate crimes and catch criminals
The detective found important clues at the crime scene.
O detetive encontrou pistas importantes na cena do crime.
Sinônimosinvestigativecrime-solvingsleuthinginquisitiveanalyticAntônimosuniformedpatrollaw enforcement (general)terrorismo
the use of violent action in order to achieve political aims or to force a government to act
The bomb explosion was one of the worst acts of terrorism that Italy has experienced in recent years.
A explosão da bomba foi um dos piores atos de terrorismo que a Itália experimentou nos últimos anos.
SinônimosviolenceintimidationextremismanarchyAntônimospeacesecurityorderálibi
evidence that proves that a person was in another place at the time of a crime and so could not have committed it
He claimed an alibi, stating he was out of town during the crime.
Ele alegou um álibi, afirmando que estava fora da cidade durante o crime.
Sinônimosexcusedefensejustificationcover storyexplanationAntônimosincriminationevidenceproofculpabilityadmissionanarquia
a situation in a country, an organization, etc. in which there is no government, order or control
The country descended into anarchy after the dictator's death.
O país mergulhou na anarquia após a morte do ditador.
SinônimoslawlessnessdisorderchaosnihilismrebellionAntônimosordergovernmentrulecontrolauthorityincêndio criminoso
the crime of deliberately setting fire to something, especially a building
The abandoned building was destroyed by arson.
O edifício abandonado foi destruído por incêndio criminoso.
Sinônimospyromaniafire-raisingincendiarismAntônimosaccidentextinguishingpreventionchantagem
the crime of demanding money from a person by threatening to tell somebody else a secret about them
The politician became a victim of blackmail after his secret was discovered.
O político foi vítima de chantagem depois que seu segredo foi descoberto.
SinônimosextortioncoercionshakedownpressureAntônimoshonestyintegrityfairnessuprightnesssuborno, corrupção
the crime of giving or receiving money or gifts to influence someone's decisions dishonestly
The contractor was investigated for bribery of local officials.
A empreiteira foi investigada por suborno de funcionários públicos locais.
Our anti-bribery policy bans all payments to speed up government procedures.
SinônimoscorruptionpayoffgraftgreasekickbackAntônimoshonestyintegrityethicsfairnessconspiração
a secret plan by a group of people to do something harmful or illegal
The conspiracy to overthrow the government was quickly discovered.
A conspiração para derrubar o governo foi rapidamente descoberta.
SinônimosplotschemeintriguecollusionmachinationAntônimoshonestytruthtransparencyopennesscandorcondenação
the act of finding somebody guilty of a crime in court; the fact of having been found guilty
He had a previous conviction for theft and was sent to prison.
Ele tinha uma condenação anterior por furto e foi mandado para a prisão.
SinônimosbeliefcertaintyfaithassurancepersuasionAntônimosdoubtuncertaintyhesitationskepticismdistrustcorrupção
dishonest or illegal behaviour, especially of people in authority
The investigation revealed widespread corruption within the government.
A investigação revelou corrupção generalizada dentro do governo.
SinônimosdishonestyfraudbriberymalfeasancedepravityAntônimoshonestyintegrityrighteousnessuprightnessprobityfalsificado, contrafeito, pirata
made to look exactly like a genuine branded product in order to deceive buyers
Customs officers seized two containers of counterfeit handbags.
Os fiscais da alfândega apreenderam dois contêineres de bolsas falsificadas.
Selling counterfeit medicine is a serious criminal offence.
SinônimosfakeforgedspuriousfraudulentshamAntônimosgenuineauthenticrealoriginalvalidcustódia, detenção, prisão
the state of being in prison or held by the police, especially while waiting for trial
The suspect was held in police custody overnight before appearing in court.
O suspeito ficou sob custódia policial durante a noite antes de comparecer ao tribunal.
SinônimosguardianshipcarechargesupervisionAntônimosneglectabandonmentcrime cibernético
crime that is committed using the internet, for example by stealing somebody’s personal or bank details or by infecting their computer with a virus
Cybercrime is a growing threat to individuals and businesses.
O crime cibernético é uma ameaça crescente para indivíduos e empresas.
Sinônimoscomputer crimeonline crimedigital crimeAntônimostraditional crimeoffline crimedetenção, custódia
the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from leaving
The suspect was held in detention for three days without charge.
O suspeito ficou sob detenção por três dias sem ser formalmente acusado.
SinônimoscustodyconfinementimprisonmentincarcerationAntônimosfreedomreleaseviolência doméstica
violent or aggressive behaviour within the home, usually by one partner against the other
Domestic violence is a serious crime.
A violência doméstica é um crime grave.
Sinônimosfamily violencespousal abuseintimate partner violenceAntônimospeaceharmonylovepeculato, desvio de recursos, apropriação indébita
the crime of secretly taking money or property that you have been trusted to look after, especially at work
The cashier was charged with embezzlement of more than one billion dong.
O caixa foi acusado de desvio de mais de um bilhão de dong.
Embezzlement of public funds can lead to very long prison sentences.
SinônimosmisappropriationtheftfrauddefalcationAntônimoshonestyintegrityuprightnessfraudulento
intended to cheat somebody, usually in order to make money illegally
The company was engaged in fraudulent activities.
A empresa estava envolvida em atividades fraudulentas.
SinônimosdeceitfuldishonestfakeshamcheatingAntônimoshonestgenuineauthenticsinceretruthfulpirataria
the activity of using computers to get access to data in somebody else's computer or phone system without permission
He was arrested for hacking into the government's database.
Ele foi preso por invadir o banco de dados do governo.
SinônimoscrackingpenetrationintrusionAntônimossecurityprotectionassédio, assédio moral, assédio sexual
unwanted behaviour that offends, threatens or humiliates someone, especially at work
The company introduced a clear procedure for reporting sexual harassment.
A empresa implantou um procedimento claro para denunciar assédio sexual.
Harassment at work can be a reason for an employee to resign immediately.
SinônimosbullyingintimidationpersecutionannoyanceAntônimosrespectconsiderationkindnesscourtesyfalsidade ideológica, imitação
an act of pretending to be somebody in order to trick people or to entertain them
The suspect was arrested for impersonation.
O suspeito foi preso por falsidade ideológica.
SinônimosmimicrymasqueradepretensesimulationAntônimosoriginalityauthenticityrealityencarceramento
the act of putting somebody in prison or in another place from which they cannot escape; the state of being there
Incarceration rates are high in the United States.
As taxas de encarceramento são altas nos Estados Unidos.
SinônimosimprisonmentconfinementdetentioncustodyAntônimosfreedomreleaseliberationinfiltração
the act of entering a place or an organization secretly, especially in order to get information that can be used against it
The rebel forces planned an infiltration of the capital city.
As forças rebeldes planejaram uma infiltração na capital.
SinônimospenetrationintrusioninvasionseepageAntônimosretreatwithdrawaldefenseliminar, medida inibitória
a court order that requires someone to do something or, more often, to stop doing something
The company obtained an injunction to stop the former employee using its client list.
A empresa obteve uma liminar para impedir que o ex-funcionário usasse sua lista de clientes.
The court granted an interim injunction until the full hearing.
SinônimosorderrestraintprohibitionmandateAntônimospermissionallowanceauthorizationinterrogatório
the act of asking somebody a lot of questions over a long period of time, especially in an aggressive way
The suspect was subjected to a lengthy interrogation.
O suspeito foi submetido a um longo interrogatório.
SinônimosquestioningexaminationinquirygrillingAntônimosanswerresponsesilencejúri, tribunal do júri
a group of ordinary citizens chosen to listen to a trial and decide whether the facts are proved
The jury found the defendant not guilty after two days of discussion.
O júri considerou o réu inocente após dois dias de deliberação.
Civil cases in England are rarely decided by a jury.
SinônimospaneltribunalassessorsAntônimosjudgecourtfurto
the crime of stealing something from somebody; an occasion when this takes place
Larceny is a crime involving the unlawful taking of someone else's property.
Furto é um crime que envolve a apropriação ilegal da propriedade de outra pessoa.
SinônimostheftstealingpilferingAntônimosgivingdonationreturnhomicídio culposo
the crime of killing somebody illegally but not deliberately
He was charged with manslaughter after the car accident.
Ele foi acusado de homicídio culposo após o acidente de carro.
Sinônimosinvoluntary homicidenegligent homicideAntônimosmurderpremeditated murderobstrução
the fact of trying to prevent something/somebody from making progress
He was charged with obstruction of justice for hiding evidence from the police.
Ele foi acusado de obstrução da justiça por esconder provas da polícia.
SinônimoshindranceimpedimentbarrierobstacleAntônimosaidassistancehelpliberdade condicional
permission that is given to a prisoner to leave prison before the end of their sentence on condition that they behave well
He was released on parole after serving ten years.
Ele foi libertado em liberdade condicional após cumprir dez anos.
Sinônimosprobationearly releaseAntônimosimprisonmentincarcerationfalso testemunho, perjúrio
the crime of deliberately telling a lie in court after promising to tell the truth
The witness was charged with perjury after the documents proved she had lied.
A testemunha foi acusada de falso testemunho depois que os documentos provaram que ela havia mentido.
In most countries, perjury can lead to a prison sentence.
Sinônimosfalse testimonylying under oathfalse statementbearing false witnessAntônimostruthfulnesshonestyveracitycandorpirataria
the crime of attacking ships at sea in order to steal from them
Piracy is still a serious danger for ships sailing near that coast.
A pirataria ainda é um perigo sério para navios que passam perto daquela costa.
SinônimostheftinfringementbootleggingcounterfeitingAntônimoslegalityauthenticityoriginalityliberdade condicional
a system that allows a person who has committed a crime not to go to prison if they behave well and if they see an official (called a probation officer ) regularly for a fixed period of time
He was sentenced to five years of probation.
Ele foi sentenciado a cinco anos de liberdade condicional.
Sinônimostrial periodsuspended sentenceparolesupervisionAntônimosimprisonmentincarcerationconfinementresgate
money that is paid to somebody so that they will set free a person who is being kept as a prisoner by them
The kidnappers demanded a large ransom for the safe return of the businessman.
Os sequestradores exigiram um grande resgate pelo retorno seguro do empresário.
Sinônimosredemptionpaymentrelease moneyAntônimosdetentionimprisonmentcapturemotim
a situation in which a group of people behave in a violent way in a public place, often as a protest
The riot broke out after the controversial verdict was announced.
O motim começou depois que o veredicto controverso foi anunciado.
SinônimosuprisingdisturbancerebelliontumultdisorderAntônimospeaceordercalmtranquilitysabotagem
the act of doing deliberate damage to equipment, transport, machines, etc. to prevent an enemy from using them, or to protest about something
Police believe the fire at the factory was an act of sabotage.
A polícia acredita que o incêndio na fábrica foi um ato de sabotagem.
SinônimosunderminedamagedisruptwreckvandalizeAntônimosaidsupportassistbuildimprovedifamação
a false spoken statement intended to damage the good opinion people have of somebody; the legal offence of making this kind of statement
He sued them for slander after they spread false rumors about him.
Ele os processou por difamação depois que espalharam boatos falsos sobre ele.
SinônimosdefamationlibelvilificationaspersionAntônimospraisecommendationflatteryvigilância
the act of carefully watching a person suspected of a crime or a place where a crime may be committed
The suspect was placed under constant surveillance.
O suspeito foi colocado sob constante vigilância.
SinônimosobservationmonitoringscrutinysupervisionAntônimosnegligenceoversightignoranceAdulteração
the act of interfering with something or changing it without permission, especially in order to damage or falsify it
The evidence showed clear signs of tampering.
A evidência mostrou sinais claros de adulteração.
SinônimosInterferenceMeddlingManipulationFiddlingAdulterationAntônimosLeaving alonePreservationMaintainingdepoimento, testemunho
a formal statement that a witness makes in court, usually after promising to tell the truth
Her testimony helped the court understand how the contract was negotiated.
O depoimento dela ajudou o tribunal a entender como o contrato foi negociado.
The judge did not find his testimony believable.
SinônimosevidencestatementproofdeclarationAntônimosdenialrebuttalcontradictiontraição
the crime of doing something that could cause danger to your country, such as helping its enemies during a war
He was accused of treason against the crown.
Ele foi acusado de traição contra a coroa.
SinônimosbetrayalseditiondisloyaltyperfidyAntônimosloyaltyfidelityallegiancejusticeiro
a member of a group of people who try to prevent crime or punish criminals in their community, especially because they think the police are not doing this
A vigilante group took justice into their own hands.
Um grupo justiceiro tomou a justiça em suas próprias mãos.
Sinônimoslaw enforceravengercitizen defenderAntônimoscriminallawbreakeroffendersequestro de carro
the crime of forcing the driver of a car to take you somewhere or give you their car, using threats and violence
The police are investigating the recent carjacking.
A polícia está investigando o recente sequestro de carro.
Sinônimosvehicle hijackingauto theft (with violence)armed robbery of a carAntônimoscar recoveryreturning a vehicleperícia criminal, ciência forense
the branch of science that uses scientific methods to help the police to solve crimes
The forensics team arrived at the crime scene.
A equipe de perícia criminal chegou à cena do crime.
Sinônimoscriminologycriminalisticslegal medicineAntônimosunscientificspeculationsequestro
the use of violence or threats to take control of a vehicle, especially a plane, in order to force it to travel to a different place or to demand something from a government
The plane was a victim of a hijacking.
O avião foi vítima de um sequestro.
SinônimosseizurecapturetakeoverpiracyAntônimosreleasereturnliberationroubo de identidade, furto de identidade
the crime of using someone else's personal information to open accounts, borrow money or make payments
Criminals used a stolen ID card to commit identity theft and open loan accounts.
Criminosos usaram um documento de identidade roubado para cometer roubo de identidade e abrir contas de empréstimo.
Biometric checks help banks fight identity theft when accounts are opened online.
Sinônimosidentity fraudpersonal data theftAntônimosidentity protectiondata securitydelinquência juvenil
the problem of young people who are not yet adults committing crime
Juvenile delinquency is a serious social problem.
A delinquência juvenil é um problema social grave.
Sinônimosyouth crimeteenage crimeunderage offendingAntônimoslawful behaviorobedienceconformitysequestro
the crime of taking somebody away illegally and keeping them as a prisoner, especially in order to get money or something else for returning them
The kidnapping victim was eventually released unharmed.
A vítima de sequestro foi eventualmente libertada ilesa.
SinônimosabductionseizurecaptureAntônimosreleaseliberationlavagem de dinheiro
the crime of moving illegally obtained money through banks or businesses so that it appears legal
Many small cash deposits can be a sign of money laundering.
Muitos pequenos depósitos em dinheiro podem ser um sinal de lavagem de dinheiro.
The director was arrested for money laundering through fake companies.
Sinônimoswhitewashing fundscleansing moneyfiltering moneyAntônimosclean financelegal transactionassalto, roubo na rua
the crime of attacking somebody violently, or threatening to do so, in order to steal their money, especially in a public place
Several muggings were reported in the park after dark last month.
Vários assaltos foram registrados no parque depois de escurecer no mês passado.
Sinônimosrobberyassaulthold-upattackAntônimosgivingcharitydonationphishing, golpe de falsificação de identidade
tricking people with fake emails, messages or websites into giving away passwords or bank details
The message looked like it came from the bank, but it was a phishing scam.
A mensagem parecia ser do banco, mas era um golpe de phishing.
Banks warn customers never to click links in phishing messages.
Sinônimosspoofingonline fraudidentity theftAntônimoslegitimateauthenticgenuineperseguição
the crime of following and watching somebody over a long period of time in a way that is annoying or frightening
The celebrity obtained a restraining order against the man who was stalking her.
A celebridade obteve uma ordem de restrição contra o homem que a estava perseguindo.
SinônimosharassmentpursuitfollowingshadowingAntônimosignoringneglectingavoidingsonegação fiscal, evasão fiscal
the illegal act of not paying taxes that are owed, for example by hiding income
The director was investigated for tax evasion using fake invoices.
O diretor foi investigado por sonegação fiscal com o uso de notas fiscais falsas.
Tax evasion can lead to heavy fines and prison.
Sinônimostax avoidancetax fraudnon-payment of taxesAntônimostax compliancetax paymentsegurança cibernética, cibersegurança
the protection of computer systems, networks and data from attacks and unauthorised access
The bank spends more on cybersecurity every year.
O banco gasta mais com segurança cibernética a cada ano.
A cybersecurity team monitors the payment systems around the clock.
SinônimosInformation securityIT securityNetwork securityAntônimosVulnerabilityExposureUnprotectedCyberbullying
The use of the internet or mobile phones to frighten, threaten or upset somebody.
Cyberbullying can have serious effects on a person's mental health.
O cyberbullying pode ter efeitos sérios na saúde mental de uma pessoa.
SinônimosOnline bullyingElectronic harassmentAntônimosCyber kindnessOnline supportCrime de ódio
A crime against somebody because of their race, religion, sexuality or another group they belong to.
The hate crime was motivated by racial prejudice.
O crime de ódio foi motivado por preconceito racial.
SinônimosBias crimePrejudice-motivated crimeAntônimosImpartialityToleranceAplicação da lei
The activity of making sure that people obey the law, or the organizations such as the police that do this.
Law enforcement is crucial for maintaining order in society.
A aplicação da lei é crucial para manter a ordem na sociedade.
Sinônimospolicepolicingjustice systemauthoritiesAntônimoslawlessnesscrimedisorderanarchycrime organizado
Criminal activity carried out by large, well-organized groups of professional criminals.
The police are trying to combat organized crime in the city.
A polícia está tentando combater o crime organizado na cidade.
Sinônimossyndicate crimemob activityracketeeringAntônimospetty crimeindividual crimeesquema Ponzi
A dishonest investment plan in which earlier investors are paid with money from newer investors.
The company was exposed as running a Ponzi scheme.
A empresa foi exposta por executar um esquema Ponzi.
Sinônimospyramid schemeinvestment fraudconfidence trickAntônimoslegitimate investmentsound investmentdireção imprudente
The offence of driving a vehicle in a dangerous way without caring about the safety of others.
Reckless driving endangers everyone on the road.
A direção imprudente coloca em perigo todos na estrada.
SinônimosCareless drivingRash drivingDangerous drivingImprudent drivingAntônimosCareful drivingSafe drivingCautious drivinginvasão de propriedade
The offence of entering land or a building without the owner's permission.
He was arrested for trespassing on private property.
Ele foi preso por invasão de propriedade privada.
SinônimosEncroachmentIntrusionInfringementViolationAntônimosAllowancePermissionAuthorizationcrime de colarinho branco
Crime such as fraud committed by people in business or office jobs.
White-collar crime often involves fraud and embezzlement.
O crime de colarinho branco geralmente envolve fraude e desvio de fundos.
Sinônimoscorporate crimefraudfinancial crimeeconomic crimeAntônimosviolent crimestreet crimeescuta telefónica
The act of secretly listening to other people's telephone conversations using a hidden device.
The police were accused of wiretapping the suspect's phone.
A polícia foi acusada de escuta telefónica no telefone do suspeito.
Sinônimoseavesdroppingphone tappingsurveillanceAntônimosdisclosurerevealingProteção a testemunhas
A government programme that protects people who give evidence in court, often giving them a new identity.
He entered witness protection after testifying against the mob.
Ele entrou para o programa de proteção a testemunhas depois de testemunhar contra a máfia.
Sinônimossecurity programprotected identityAntônimosexposureunprotected





















