Collocation tiếng Anh công sở thông dụng nhất (kèm bảng)
9 phút đọc
1Tổng quan
Tại sao người bản xứ nói make a decision mà không nói do a decision, nói heavy traffic mà không nói big traffic? Câu trả lời nằm ở collocation – những từ "hay đi cùng nhau" một cách tự nhiên. Nắm vững collocation tiếng Anh công sở giúp bạn viết email, nói chuyện với đồng nghiệp tự nhiên hơn, đồng thời làm tốt các câu hỏi chọn từ trong TOEIC. Bài viết này tổng hợp các collocation thông dụng nhất nơi công sở, chia bảng theo chủ đề để bạn dễ học.
- Make thường đi với kết quả, sản phẩm được tạo ra; do đi với công việc, nhiệm vụ.
- Take, have, give tạo ra rất nhiều cụm cố định như take part in, have a meeting, give feedback.
- Học từ vựng theo cụm (meet a deadline, place an order) thay vì học từng từ đơn lẻ.
- Trong TOEIC Part 5, nhiều câu hỏi chỉ cần bạn biết động từ nào đi với danh từ nào.
2Collocation là gì và vì sao quan trọng?
Collocation là sự kết hợp từ mà người bản xứ thường dùng, nghe "thuận tai". Về ngữ pháp, nhiều cách kết hợp khác có thể không sai, nhưng nghe rất lạ. Ví dụ, tiếng Việt nói "uống thuốc", còn tiếng Anh nói take medicine chứ không phải drink medicine. Mỗi ngôn ngữ có cách kết hợp riêng, vì vậy không thể dịch từng chữ.
Các dạng collocation thường gặp nhất:
- Động từ + danh từ: meet a deadline, submit a report, place an order
- Tính từ + danh từ: heavy traffic, tight budget, competitive price
- Trạng từ + tính từ: highly qualified, fully booked, conveniently located
- Động từ + giới từ: apply for, deal with, depend on (xem thêm bài phrasal verb thông dụng nơi công sở)
"Quyết định" đi với make. Người nghe vẫn hiểu câu sai, nhưng sẽ nhận ra ngay đây không phải tiếng Anh tự nhiên.
Biết collocation giúp bạn: (1) nói và viết tự nhiên, chuyên nghiệp hơn; (2) đọc và nghe nhanh hơn vì não nhận ra cả cụm; (3) làm nhanh các câu TOEIC hỏi về động từ hoặc tính từ đi kèm danh từ.
3Make hay do?
Đây là cặp động từ gây nhầm lẫn nhiều nhất vì tiếng Việt đều dịch là "làm". Quy tắc chung:
- Make: tạo ra một thứ mới, một kết quả, một hành động cụ thể (quyết định, kế hoạch, cuộc gọi, lời phàn nàn…).
- Do: thực hiện công việc, nhiệm vụ, hoạt động nói chung, thường không tạo ra vật cụ thể.
| Make | Nghĩa | Do | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| make a decision | đưa ra quyết định | do business (with) | làm ăn, kinh doanh (với) |
| make a mistake | mắc lỗi | do research | nghiên cứu |
| make an appointment | đặt lịch hẹn | do a good job | làm tốt công việc |
| make a reservation | đặt chỗ | do the paperwork | làm giấy tờ, thủ tục |
| make a complaint | khiếu nại, phàn nàn | do someone a favor | giúp ai một việc |
| make progress | tiến bộ, có tiến triển | do your best | cố gắng hết sức |
| make a profit | có lãi | do damage | gây thiệt hại |
| make arrangements | sắp xếp, chuẩn bị | do the accounts | làm sổ sách kế toán |
| make a phone call | gọi điện | do a task | làm một nhiệm vụ |
| make changes | thực hiện thay đổi | do the shopping | đi mua sắm |
⚠️ Cẩn thận: Không nói make research hay do a mistake. Đúng là do research (hoặc trang trọng hơn: conduct research) và make a mistake.
Our company has ------- business with this supplier for over ten years.
4Collocation với take, have và give
Ba động từ này rất "dễ tính", kết hợp với nhiều danh từ để tạo ra các cụm mang nghĩa mới. Đây là những cụm gặp thường xuyên trong cuộc họp, email và đề thi.
| Động từ | Collocation | Nghĩa |
|---|---|---|
| take | take part in | tham gia |
| take notes | ghi chép | |
| take responsibility for | chịu trách nhiệm về | |
| take action | hành động | |
| take place | diễn ra | |
| take advantage of | tận dụng | |
| have | have a meeting / a discussion | họp / thảo luận |
| have a look at | xem qua | |
| have an impact on | có tác động đến | |
| have difficulty (in) doing | gặp khó khăn khi làm gì | |
| give | give a presentation | thuyết trình |
| give feedback | góp ý, phản hồi | |
| give advice | cho lời khuyên | |
| give someone a call | gọi điện cho ai | |
| give permission | cho phép |
ℹ️ Lưu ý: Một số danh từ có thể đi với hai động từ: have/take a look, give/make a presentation. Trong tiếng Anh-Anh, take a decision cũng được dùng bên cạnh make a decision. Tuy vậy, take place (diễn ra) là cụm cố định, không thay bằng động từ khác.
The annual sales conference will ------- place in Da Nang next month.
5Động từ + danh từ theo chủ đề công sở
Dưới đây là các collocation động từ + danh từ xuất hiện dày đặc trong email công việc và đề TOEIC. Hãy học theo chủ đề để dễ liên tưởng.
| Collocation | Nghĩa |
|---|---|
| meet / miss a deadline | kịp / trễ hạn chót |
| extend a deadline | gia hạn |
| launch / complete a project | khởi động / hoàn thành dự án |
| set a goal, reach a target | đặt mục tiêu, đạt chỉ tiêu |
| Collocation | Nghĩa |
|---|---|
| submit a report | nộp báo cáo |
| draft / sign a contract | soạn thảo / ký hợp đồng |
| fill out a form | điền vào mẫu đơn |
| review a document | xem xét, rà soát tài liệu |
| attach a file | đính kèm tệp |
| Collocation | Nghĩa |
|---|---|
| place / cancel an order | đặt / hủy đơn hàng |
| process / ship an order | xử lý / giao đơn hàng |
| handle a complaint | giải quyết khiếu nại |
| issue a refund | hoàn tiền |
| meet customer needs | đáp ứng nhu cầu khách hàng |
| Collocation | Nghĩa |
|---|---|
| hold / attend a meeting | tổ chức / tham dự cuộc họp |
| schedule / postpone a meeting | lên lịch / hoãn cuộc họp |
| reach an agreement | đạt được thỏa thuận |
| apply for a position | ứng tuyển vào một vị trí |
| fill a vacancy | tuyển người vào vị trí trống |
| conduct an interview | tiến hành phỏng vấn |
All department heads must ------- the deadline for the quarterly budget report.
6Tính từ + danh từ và trạng từ + tính từ
Chọn đúng tính từ đi với danh từ là kỹ năng giúp câu văn của bạn "chuẩn" hơn hẳn. TOEIC cũng rất thích kiểm tra các cụm trạng từ + tính từ trong quảng cáo, thông báo tuyển dụng.
| Collocation | Nghĩa | Collocation | Nghĩa |
|---|---|---|---|
| heavy traffic | giao thông đông đúc | tight budget | ngân sách eo hẹp |
| competitive price | giá cạnh tranh | tight / busy schedule | lịch kín |
| high quality | chất lượng cao | strong candidate | ứng viên sáng giá |
| extensive experience | kinh nghiệm dày dặn | prompt reply | phản hồi nhanh chóng |
| sharp increase / decline | tăng / giảm mạnh | steady growth | tăng trưởng ổn định |
| full refund | hoàn tiền toàn bộ | annual report | báo cáo thường niên |
Price đi với high/low. Còn expensive/cheap dùng cho sản phẩm, dịch vụ: This hotel is expensive.
Trạng từ + tính từ
We are looking for a ------- qualified accountant to join our finance team.
7Cách học collocation hiệu quả
- Học cả cụm, không học từ đơn
Thay vì chỉ ghi deadline = hạn chót, hãy ghi meet / miss / extend a deadline.
- Để ý khi đọc và nghe
Khi đọc email hoặc bài TOEIC Part 7, gạch chân các cụm động từ + danh từ. Bạn sẽ thấy chúng lặp lại rất nhiều.
- Dùng từ điển có ví dụ
Khi tra một danh từ, xem luôn phần ví dụ để biết nó thường đi với động từ, tính từ nào.
- Viết lại bằng câu của bạn
Áp dụng ngay vào email thật. Bạn có thể tham khảo thêm bài cách viết email tiếng Anh chuyên nghiệp.
Đoạn email mẫu dưới đây chứa nhiều collocation trong bài (được đánh dấu):
Email mẫu
Hi Mark,
Thank you for your prompt reply. Unfortunately, we won't be able to meet the deadline on Friday because our supplier hasn't shipped the order yet. Could we extend the deadline to next Wednesday? I will submit the final report as soon as I receive the data.
In the meantime, I have scheduled a meeting with the supplier for Monday. I'll give you a call after that.
Best regards,
Linh
💡 Mẹo: Ôn collocation cùng từ vựng TOEIC theo chủ đề, sau đó luyện chọn từ trong bài tập Part 5. Nếu bạn chuẩn bị thi kỹ năng viết, hãy thử dùng các cụm này trong phần TOEIC Speaking & Writing.
8Ghi nhớ nhanh
- Collocation là các từ hay đi cùng nhau; không dịch từng chữ từ tiếng Việt.
- make a decision / a mistake / an appointment; do business / research / a good job.
- take part in / place / notes; have a meeting / a look; give a presentation / feedback.
- meet a deadline, submit a report, place an order, reach an agreement.
- heavy traffic, tight budget, high prices (không nói expensive prices).
- highly qualified, fully booked, conveniently located.
