Lektion 38/50 · 12 Wörter · 0 gelernt
Trains
Züge
umfassend, vollständig
including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be involved
Our travel agent gave us a comprehensive travel package, including rail passes
Unser Reisebüro stellte uns ein umfassendes Reisepaket zusammen, einschließlich Bahntickets.
The conductor has a comprehensive knowledge of rail systems from all over the world
SynonymethoroughcompleteextensiveexhaustiveinclusivefulldetailedAntonymeincompletelimitednarrowpartialsuperficialluxuriös, erstklassig
of a higher quality and more expensive than usual
My parents decided to splurge on deluxe accommodations for their trip
Meine Eltern beschlossen, sich für ihre Reise eine luxuriöse Unterkunft zu gönnen.
The train station is not near any of the deluxe hotels, so we will have to take a taxi
Synonymeluxuriouspremiumsuperiorhigh-endupscaleopulentlavishAntonymebasicstandardeconomyinferiorlow-endcheapdas Verzeichnis, das Branchenbuch
a book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people’s phone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
We consulted the directory to see where the train station was located
Wir sahen im Verzeichnis nach, wo sich der Bahnhof befand.
By calling directory assistance, Mr. Scannel was able to get the phone number for the train station
SynonymelistindexguidecatalogregisterrecordrosterAntonymedisorganizationunlisteddie Dauer
the length of time that something lasts or continues
Mother lent me her spare jacket for the duration of the trip
Mutter lieh mir für die Dauer der Reise ihre zweite Jacke.
Despite our personal differences, my roommate and I agreed to be as pleasant as possible for the duration of the train ride
SynonymeperiodtimelengthextentspantermAntonymebeginningstartinceptioninstantmomentendberechtigen
to give somebody the right to have or to do something
During the holiday rush, a train ticket entitled the passenger to a ride, but not necessarily a seat
Während des Feiertagsansturms berechtigte eine Fahrkarte den Fahrgast zur Mitfahrt, aber nicht unbedingt zu einem Sitzplatz.
The mess the train line made of Pedro's sleeping room reservations entitle him to a free upgrade to a better room
SynonymeauthorizeallowqualifyempowerpermitAntonymedisqualifyprohibitdenyforbidrevokeder Fahrpreis, der Flugpreis, das Beförderungsentgelt
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Kinder unter fünf Jahren fahren kostenlos, ältere Kinder zahlen den halben Fahrpreis.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SynonymepricechargefeepassagecostAntonymefreecomplimentarygratisausgleichen, wettmachen
to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another
The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane
Die hohen Kosten für das Hotelzimmer glichen die Ersparnis aus, die wir durch die Bahnfahrt statt des Fluges hatten.
By reducing her transportation costs once in the United States, Mrs. Sato offset the cost of getting to this country
SynonymecounterbalancecompensateneutralizenegatecounteractAntonymeincreaseaggravateworsenverkehren, fahren
to work in a particular way
The train only operates in this area at the height of the tourist season
Der Zug verkehrt in dieser Gegend nur auf dem Höhepunkt der Touristensaison.
The train operates on a punctual schedule
SynonymefunctionworkrunperformexecuteAntonymefailmalfunctionceasestoppünktlich
at the arranged or correct time and not late
Please be on time; the train leaves punctually at noon
Bitte seien Sie rechtzeitig da; der Zug fährt pünktlich um zwölf Uhr ab.
The train usually arrives punctually; I can't imagine what is delaying it today
Synonymepromptlyexactlypreciselyon timesharpAntonymelatetardilydelayedunpunctuallyrelativ, verhältnismäßig
to a fairly large degree, especially in comparison to something else
The train is relatively empty for this time of day
Der Zug ist für diese Tageszeit relativ leer.
The train station has been relatively busy for a weekday
SynonymesomewhatcomparativelyproportionatelyfairlyquitemoderatelyAntonymeabsolutelycompletelytotallyentirelydefinitelyder Rest
the people, things or time that remain
The Alaskan frontier has train service in the summer, but for the remainder of the year the tracks are impassable
Das Grenzland Alaskas hat im Sommer Zugverbindungen, aber für den Rest des Jahres sind die Gleise unpassierbar.
We will move you to a less expensive room and credit the remainder of what you've already paid to your charge card
SynonymerestbalanceresidueexcessremnantleavingsAntonymewholeentiretyalltotalabgelegen, entlegen
far away from places where other people live
We took the train out of the city and found a remote hotel in the country for the weekend
Wir fuhren mit dem Zug aus der Stadt und fanden für das Wochenende ein abgelegenes Hotel auf dem Land.
I was surprised to find train service to such a remote location
SynonymeisolateddistantsecludedfarawayoutlyingAntonymenearcloseaccessiblecentralpopulated












