Bài 38/50 · 12 từ · đã thuộc 0
Trains
Tàu hỏa
toàn diện, bao quát
including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be involved
Our travel agent gave us a comprehensive travel package, including rail passes
Người đại lý du lịch của chúng tôi trao cho một gói du lịch toàn diện, kể cả đi tàu lửa
The conductor has a comprehensive knowledge of rail systems from all over the world
Người trưởng tàu có một kiến thức toàn diện về về hệ thống đường xe lửa khắp thế giới
Đồng nghĩathoroughcompleteextensiveexhaustiveinclusivefulldetailedTrái nghĩaincompletelimitednarrowpartialsuperficialxa xỉ, xa hoa; thuộc loại sang trọng/thượng hạng
of a higher quality and more expensive than usual
My parents decided to splurge on deluxe accommodations for their trip
Cha mẹ tôi đã quyết định tiêu tiền thoải mái vào tiện nghi xa hoa cho chuyến đi của họ
The train station is not near any of the deluxe hotels, so we will have to take a taxi
Nhà ga xe lửa không gần bất kỳ khách sạn sang trọng nào, vì vậy chúng tôi phải đón taxi
Đồng nghĩaluxuriouspremiumsuperiorhigh-endupscaleopulentlavishTrái nghĩabasicstandardeconomyinferiorlow-endcheapdanh bạ, danh bạ điện thoại; sách chỉ dẫn/hướng dẫn
a book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people’s phone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
We consulted the directory to see where the train station was located
Chúng tôi đã tham khảo danh bạ điện thoại để xem ga xe lửa nằm ở chỗ nào
By calling directory assistance, Mr. Scannel was able to get the phone number for the train station
Bằng cách gọi cho tổng đài trợ giúp, ông Scannel đã có thể lấy được số ĐT của ga xe lửa
Đồng nghĩalistindexguidecatalogregisterrecordrosterTrái nghĩadisorganizationunlistedkhoảng thời gian (tồn tại một sự việc)
the length of time that something lasts or continues
Mother lent me her spare jacket for the duration of the trip
Mẹ đã cho tôi mượn chiếc áo khoác để dành của bà cho suốt thời gian chuyến đi (của tôi)
Despite our personal differences, my roommate and I agreed to be as pleasant as possible for the duration of the train ride
Bất chấp sự khác biệt cá nhân của chúng tôi, người bạn cùng buồng và tôi đã đồng ý là càng vui càng tốt trong suốt thời gian ngồi xe lửa
Đồng nghĩaperiodtimelengthextentspantermTrái nghĩabeginningstartinceptioninstantmomentendcho phép làm cái gì, cho phép có cái gì
to give somebody the right to have or to do something
During the holiday rush, a train ticket entitled the passenger to a ride, but not necessarily a seat
Trong suốt mùa cao điểm nghỉ lễ, vé xe lửa cho phép hành khách lên tàu tàu, nhưng không nhất thiết có một chỗ ngồi2
The mess the train line made of Pedro's sleeping room reservations entitle him to a free upgrade to a better room
Tình trạng bừa bộn (mà) các dây dẫn xe lửa làm ra trong buồng ngủ dành riêng cho Pedro đã cho phép anh ta được nâng cấp miễn phí lên một buồng tốt hơn
Đồng nghĩaauthorizeallowqualifyempowerpermitTrái nghĩadisqualifyprohibitdenyforbidrevokegiá vé, cước phí
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Trẻ dưới năm tuổi được miễn vé, trẻ lớn hơn trả nửa giá vé.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
Giá vé máy bay tăng mạnh trước Tết Nguyên đán.
Đồng nghĩapricechargefeepassagecostTrái nghĩafreecomplimentarygratisbù lại, bù đắp
to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another
The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane
Chi phí cao của khách sạn bù lại khoản tiết kiệm mà chúng tôi đã có bằng cách đi xe lửa thay vì máy bay
By reducing her transportation costs once in the United States, Mrs. Sato offset the cost of getting to this country
Bằng cách giảm chi phí đi lại mỗi khi ở Mỹ, bà Sato đã bù lại chi phí để đi đến nước này
Đồng nghĩacounterbalancecompensateneutralizenegatecounteractTrái nghĩaincreaseaggravateworsenhoạt động, vận hành, chạy
to work in a particular way
The train only operates in this area at the height of the tourist season
Xe lửa chỉ chạy trong khu vực này vào lúc cao điểm của mùa du lịch
The train operates on a punctual schedule
Xe lửa chạy/hoạt động theo một lịch biểu đúng giờ
Đồng nghĩafunctionworkrunperformexecuteTrái nghĩafailmalfunctionceasestopđúng giờ, không chậm trễ
at the arranged or correct time and not late
Please be on time; the train leaves punctually at noon
Hãy đến kịp giờ; xe lửa rời ga đúng giờ vào buổi trưa
The train usually arrives punctually; I can't imagine what is delaying it today
Xe lửa thường đến đúng giờ; tôi không thể hình dung nổi cái gì làm nó chậm trễ hôm nay
Đồng nghĩapromptlyexactlypreciselyon timesharpTrái nghĩalatetardilydelayedunpunctuallytương đối, khá
to a fairly large degree, especially in comparison to something else
The train is relatively empty for this time of day
Đoàn tàu hơi vắng khách vào lúc này trong ngày
The train station has been relatively busy for a weekday
Nhà ga xe lửa tương đối đông đúc trong một ngày làm việc (không phải ngày cuối tuần)
Đồng nghĩasomewhatcomparativelyproportionatelyfairlyquitemoderatelyTrái nghĩaabsolutelycompletelytotallyentirelydefinitelyphần còn lại, chỗ còn lại; số dư, phần dư
the people, things or time that remain
The Alaskan frontier has train service in the summer, but for the remainder of the year the tracks are impassable
Biên giới ở Alaska có dịch vụ xe lửa vào mùa hè, nhưng vào lúc còn lại của năm thì đường ray không thể đi qua được (do bị đóng băng)
We will move you to a less expensive room and credit the remainder of what you've already paid to your charge card
Chúng tôi sẽ chuyển anh đến một phòng ít tiền hơn và gán phần (tiền) dư mà anh đã chi trả vào thẻ thanh toán của anh
Đồng nghĩarestbalanceresidueexcessremnantleavingsTrái nghĩawholeentiretyalltotalxa xôi, hẻo lánh
far away from places where other people live
We took the train out of the city and found a remote hotel in the country for the weekend
Chúng tôi đón xe lửa ra khỏi thành phố và tìm một khách sạn cách biệt ở miền quê vào dịp cuối tuần
I was surprised to find train service to such a remote location
Tôi ngạc nhiên vì thấy dịch vụ xe lửa ở một nơi xa xôi đến vậy
Đồng nghĩaisolateddistantsecludedfarawayoutlyingTrái nghĩanearcloseaccessiblecentralpopulated












