Lição 38/50 · 12 palavras · 0 aprendidas
Trains
Trens
abrangente
including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be involved
Our travel agent gave us a comprehensive travel package, including rail passes
A nossa agência de viagens deu-nos um pacote de viagem abrangente, incluindo passes de comboio.
The conductor has a comprehensive knowledge of rail systems from all over the world
SinônimosthoroughcompleteextensiveexhaustiveinclusivefulldetailedAntônimosincompletelimitednarrowpartialsuperficialluxuoso
of a higher quality and more expensive than usual
My parents decided to splurge on deluxe accommodations for their trip
Meus pais decidiram esbanjar em acomodações de luxo para a viagem deles.
The train station is not near any of the deluxe hotels, so we will have to take a taxi
Sinônimosluxuriouspremiumsuperiorhigh-endupscaleopulentlavishAntônimosbasicstandardeconomyinferiorlow-endcheapdiretório
a book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people’s phone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
We consulted the directory to see where the train station was located
Consultamos o diretório para ver onde a estação de trem estava localizada.
By calling directory assistance, Mr. Scannel was able to get the phone number for the train station
SinônimoslistindexguidecatalogregisterrecordrosterAntônimosdisorganizationunlistedduração
the length of time that something lasts or continues
Mother lent me her spare jacket for the duration of the trip
Minha mãe me emprestou sua jaqueta extra durante a duração da viagem.
Despite our personal differences, my roommate and I agreed to be as pleasant as possible for the duration of the train ride
SinônimosperiodtimelengthextentspantermAntônimosbeginningstartinceptioninstantmomentenddar direito a
to give somebody the right to have or to do something
During the holiday rush, a train ticket entitled the passenger to a ride, but not necessarily a seat
Durante a correria das férias, uma passagem de trem dava ao passageiro o direito a uma viagem, mas não necessariamente a um assento.
The mess the train line made of Pedro's sleeping room reservations entitle him to a free upgrade to a better room
SinônimosauthorizeallowqualifyempowerpermitAntônimosdisqualifyprohibitdenyforbidrevoketarifa, passagem
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Crianças menores de cinco anos viajam de graça, e crianças maiores pagam meia tarifa.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SinônimospricechargefeepassagecostAntônimosfreecomplimentarygratiscompensar
to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another
The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane
O alto custo do quarto de hotel compensou a economia que fizemos ao pegar o trem em vez do avião.
By reducing her transportation costs once in the United States, Mrs. Sato offset the cost of getting to this country
SinônimoscounterbalancecompensateneutralizenegatecounteractAntônimosincreaseaggravateworsenoperar
to work in a particular way
The train only operates in this area at the height of the tourist season
O trem só opera nesta área no auge da temporada turística.
The train operates on a punctual schedule
SinônimosfunctionworkrunperformexecuteAntônimosfailmalfunctionceasestoppontualmente
at the arranged or correct time and not late
Please be on time; the train leaves punctually at noon
Por favor, chegue a tempo; o trem parte pontualmente ao meio-dia.
The train usually arrives punctually; I can't imagine what is delaying it today
Sinônimospromptlyexactlypreciselyon timesharpAntônimoslatetardilydelayedunpunctuallyrelativamente
to a fairly large degree, especially in comparison to something else
The train is relatively empty for this time of day
O trem está relativamente vazio para esta hora do dia.
The train station has been relatively busy for a weekday
SinônimossomewhatcomparativelyproportionatelyfairlyquitemoderatelyAntônimosabsolutelycompletelytotallyentirelydefinitelyrestante
the people, things or time that remain
The Alaskan frontier has train service in the summer, but for the remainder of the year the tracks are impassable
A fronteira do Alasca tem serviço de trem no verão, mas durante o restante do ano os trilhos são intransitáveis.
We will move you to a less expensive room and credit the remainder of what you've already paid to your charge card
SinônimosrestbalanceresidueexcessremnantleavingsAntônimoswholeentiretyalltotalremoto
far away from places where other people live
We took the train out of the city and found a remote hotel in the country for the weekend
Pegamos o trem para fora da cidade e encontramos um hotel remoto no campo para o fim de semana.
I was surprised to find train service to such a remote location
SinônimosisolateddistantsecludedfarawayoutlyingAntônimosnearcloseaccessiblecentralpopulated












