Lezione 38/50 · 12 parole · 0 imparate
Trains
Treni
completo, esauriente
including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be involved
Our travel agent gave us a comprehensive travel package, including rail passes
La nostra agenzia di viaggi ci ha offerto un pacchetto viaggio completo, inclusi gli abbonamenti ferroviari
The conductor has a comprehensive knowledge of rail systems from all over the world
SinonimithoroughcompleteextensiveexhaustiveinclusivefulldetailedContrariincompletelimitednarrowpartialsuperficialdi lusso, extralusso
of a higher quality and more expensive than usual
My parents decided to splurge on deluxe accommodations for their trip
I miei genitori hanno deciso di spendere molto per una sistemazione di lusso durante il loro viaggio
The train station is not near any of the deluxe hotels, so we will have to take a taxi
Sinonimiluxuriouspremiumsuperiorhigh-endupscaleopulentlavishContraribasicstandardeconomyinferiorlow-endcheapelenco, repertorio, guida
a book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people’s phone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
We consulted the directory to see where the train station was located
Abbiamo consultato l'elenco per vedere dove si trovava la stazione ferroviaria
By calling directory assistance, Mr. Scannel was able to get the phone number for the train station
SinonimilistindexguidecatalogregisterrecordrosterContraridisorganizationunlisteddurata
the length of time that something lasts or continues
Mother lent me her spare jacket for the duration of the trip
La mamma mi ha prestato la sua giacca di riserva per tutta la durata del viaggio
Despite our personal differences, my roommate and I agreed to be as pleasant as possible for the duration of the train ride
SinonimiperiodtimelengthextentspantermContraribeginningstartinceptioninstantmomentenddare diritto a
to give somebody the right to have or to do something
During the holiday rush, a train ticket entitled the passenger to a ride, but not necessarily a seat
Durante il periodo di punta delle feste, il biglietto del treno dava diritto al viaggio, ma non necessariamente a un posto a sedere
The mess the train line made of Pedro's sleeping room reservations entitle him to a free upgrade to a better room
SinonimiauthorizeallowqualifyempowerpermitContraridisqualifyprohibitdenyforbidrevoketariffa, prezzo del biglietto
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
I bambini sotto i cinque anni viaggiano gratis, mentre quelli più grandi pagano metà tariffa.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SinonimipricechargefeepassagecostContrarifreecomplimentarygratiscompensare, controbilanciare
to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another
The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane
Il costo elevato della camera d'albergo ha compensato il risparmio ottenuto prendendo il treno invece dell'aereo
By reducing her transportation costs once in the United States, Mrs. Sato offset the cost of getting to this country
SinonimicounterbalancecompensateneutralizenegatecounteractContrariincreaseaggravateworsenfunzionare, operare, essere in servizio
to work in a particular way
The train only operates in this area at the height of the tourist season
Il treno è in servizio in questa zona solo nel pieno della stagione turistica
The train operates on a punctual schedule
SinonimifunctionworkrunperformexecuteContrarifailmalfunctionceasestoppuntualmente, in orario
at the arranged or correct time and not late
Please be on time; the train leaves punctually at noon
Per favore, sii puntuale; il treno parte puntualmente a mezzogiorno
The train usually arrives punctually; I can't imagine what is delaying it today
Sinonimipromptlyexactlypreciselyon timesharpContrarilatetardilydelayedunpunctuallyrelativamente, piuttosto
to a fairly large degree, especially in comparison to something else
The train is relatively empty for this time of day
Il treno è relativamente vuoto per quest'ora del giorno
The train station has been relatively busy for a weekday
SinonimisomewhatcomparativelyproportionatelyfairlyquitemoderatelyContrariabsolutelycompletelytotallyentirelydefinitelyresto, parte restante
the people, things or time that remain
The Alaskan frontier has train service in the summer, but for the remainder of the year the tracks are impassable
La frontiera dell'Alaska ha un servizio ferroviario in estate, ma per il resto dell'anno i binari sono impraticabili
We will move you to a less expensive room and credit the remainder of what you've already paid to your charge card
SinonimirestbalanceresidueexcessremnantleavingsContrariwholeentiretyalltotalremoto, isolato, appartato
far away from places where other people live
We took the train out of the city and found a remote hotel in the country for the weekend
Abbiamo preso il treno fuori città e trovato un albergo isolato in campagna per il fine settimana
I was surprised to find train service to such a remote location
SinonimiisolateddistantsecludedfarawayoutlyingContrarinearcloseaccessiblecentralpopulated












