Leçon 38/50 · 12 mots · 0 appris
Trains
complet, exhaustif
including all, or almost all, the items, details, facts, information, etc., that may be involved
Our travel agent gave us a comprehensive travel package, including rail passes
Notre agent de voyages nous a proposé un forfait de voyage complet, comprenant des cartes de train.
The conductor has a comprehensive knowledge of rail systems from all over the world
SynonymesthoroughcompleteextensiveexhaustiveinclusivefulldetailedAntonymesincompletelimitednarrowpartialsuperficialde luxe, haut de gamme
of a higher quality and more expensive than usual
My parents decided to splurge on deluxe accommodations for their trip
Mes parents ont décidé de se faire plaisir avec un hébergement de luxe pour leur voyage.
The train station is not near any of the deluxe hotels, so we will have to take a taxi
Synonymesluxuriouspremiumsuperiorhigh-endupscaleopulentlavishAntonymesbasicstandardeconomyinferiorlow-endcheapannuaire, répertoire
a book or electronic resource containing lists of information, usually in alphabetical order, for example people’s phone numbers or the names and addresses of businesses in a particular area
We consulted the directory to see where the train station was located
Nous avons consulté le répertoire pour voir où se trouvait la gare.
By calling directory assistance, Mr. Scannel was able to get the phone number for the train station
SynonymeslistindexguidecatalogregisterrecordrosterAntonymesdisorganizationunlisteddurée
the length of time that something lasts or continues
Mother lent me her spare jacket for the duration of the trip
Ma mère m'a prêté sa veste de rechange pour la durée du voyage.
Despite our personal differences, my roommate and I agreed to be as pleasant as possible for the duration of the train ride
SynonymesperiodtimelengthextentspantermAntonymesbeginningstartinceptioninstantmomentenddonner droit à, autoriser
to give somebody the right to have or to do something
During the holiday rush, a train ticket entitled the passenger to a ride, but not necessarily a seat
Pendant la ruée des fêtes, un billet de train donnait droit au passager à un trajet, mais pas forcément à une place assise.
The mess the train line made of Pedro's sleeping room reservations entitle him to a free upgrade to a better room
SynonymesauthorizeallowqualifyempowerpermitAntonymesdisqualifyprohibitdenyforbidrevoketarif, prix du billet
the money a passenger pays to travel on a bus, train, plane, taxi or boat
Children under five travel free, and older children pay half fare.
Les enfants de moins de cinq ans voyagent gratuitement et les enfants plus âgés paient demi-tarif.
Air fares rise sharply before the Lunar New Year.
SynonymespricechargefeepassagecostAntonymesfreecomplimentarygratiscompenser, contrebalancer
to use one cost, payment or situation in order to cancel or reduce the effect of another
The high cost of the hotel room offset the savings we made by taking the train instead of the plane
Le coût élevé de la chambre d'hôtel a compensé les économies que nous avions faites en prenant le train plutôt que l'avion.
By reducing her transportation costs once in the United States, Mrs. Sato offset the cost of getting to this country
SynonymescounterbalancecompensateneutralizenegatecounteractAntonymesincreaseaggravateworsenfonctionner, circuler
to work in a particular way
The train only operates in this area at the height of the tourist season
Le train ne circule dans cette région qu'au plus fort de la saison touristique.
The train operates on a punctual schedule
SynonymesfunctionworkrunperformexecuteAntonymesfailmalfunctionceasestopponctuellement, à l'heure
at the arranged or correct time and not late
Please be on time; the train leaves punctually at noon
Soyez à l'heure, s'il vous plaît ; le train part ponctuellement à midi.
The train usually arrives punctually; I can't imagine what is delaying it today
Synonymespromptlyexactlypreciselyon timesharpAntonymeslatetardilydelayedunpunctuallyrelativement, assez
to a fairly large degree, especially in comparison to something else
The train is relatively empty for this time of day
Le train est relativement vide pour cette heure de la journée.
The train station has been relatively busy for a weekday
SynonymessomewhatcomparativelyproportionatelyfairlyquitemoderatelyAntonymesabsolutelycompletelytotallyentirelydefinitelyreste
the people, things or time that remain
The Alaskan frontier has train service in the summer, but for the remainder of the year the tracks are impassable
La région frontalière de l'Alaska dispose d'un service ferroviaire en été, mais le reste de l'année les voies sont impraticables.
We will move you to a less expensive room and credit the remainder of what you've already paid to your charge card
SynonymesrestbalanceresidueexcessremnantleavingsAntonymeswholeentiretyalltotalisolé, reculé, éloigné
far away from places where other people live
We took the train out of the city and found a remote hotel in the country for the weekend
Nous avons pris le train pour sortir de la ville et nous avons trouvé un hôtel isolé à la campagne pour le week-end.
I was surprised to find train service to such a remote location
SynonymesisolateddistantsecludedfarawayoutlyingAntonymesnearcloseaccessiblecentralpopulated












