Lección 4/13 · 17 palabras · 0 aprendidas
Sales pipeline and CRM
Embudo de ventas y CRM
dar seguimiento, hacer seguimiento
to contact someone again or take further action after an earlier meeting, call or message
I'll follow up with an email summarizing what we discussed.
Le daré seguimiento con un correo electrónico que resuma lo que conversamos.
If the client does not reply, follow up after three days.
Sinónimospursueinvestigatecheck up onmonitorlook intotrackAntónimosdisregardignoreneglectabandondiscontinuepronóstico, proyección de ventas
a statement of expected future sales or results, based on current information and data
Each manager must submit a sales forecast by the fifth of every month.
Cada gerente debe presentar un pronóstico de ventas a más tardar el cinco de cada mes.
Our forecast for the third quarter was too optimistic.
SinónimospredictprojectanticipateestimateexpectforeseeAntónimosrecollectrememberrecountreportdocumentpipeline de ventas, embudo de ventas
all the deals a salesperson or team is working on, arranged by how close they are to being closed
We have deals worth five billion dong in the sales pipeline this quarter.
Este trimestre tenemos negocios por valor de cinco mil millones de dong en el pipeline de ventas.
The manager reviews each rep's sales pipeline every Monday.
SinónimosSales funnelRevenue pipelineDeal flowAntónimosNoneembudo de ventas
a model showing how many potential customers move through each step, from first contact to purchase, with fewer at each step
We get thousands of visitors at the top of the sales funnel but only a few buyers.
Recibimos miles de visitantes en la parte superior del embudo de ventas, pero solo unos pocos compradores.
The report shows where customers drop out of the sales funnel.
etapa del pipeline, etapa del proceso de ventas
one step in the sales process, such as qualification, proposal or negotiation, used to track a deal
Update the pipeline stage in the CRM after every client meeting.
Actualiza la etapa del pipeline en el CRM después de cada reunión con el cliente.
Most deals get stuck at the proposal pipeline stage.
oportunidad de venta, oportunidad
a possible sale to a qualified customer that is being tracked in the sales pipeline
After the first meeting, the lead was converted into an opportunity in the CRM.
Después de la primera reunión, el lead se convirtió en una oportunidad en el CRM.
There are twelve open opportunities in my pipeline right now.
negocio, trato, operación comercial
an agreement to buy or sell something, or a possible sale that a salesperson is working on
We closed a deal with a hotel chain worth two billion dong.
Cerramos un negocio con una cadena de hoteles por un valor de dos mil millones de dongs.
This deal may slip to next quarter because the client's budget is frozen.
CRM, gestión de relaciones con clientes
customer relationship management: software that stores customer information and tracks every contact, deal and sale
Log every call and meeting in the CRM on the same day.
Registra cada llamada y reunión en el CRM el mismo día.
The new CRM shows each customer's full purchase history.
pipeline ponderado, embudo ponderado
the total value of deals in the pipeline, with each deal multiplied by its chance of closing
Our total pipeline is ten billion, but the weighted pipeline is only four billion.
Nuestro pipeline total es de diez mil millones, pero el pipeline ponderado es de solo cuatro mil millones.
Finance uses the weighted pipeline to plan cash flow.
cobertura del pipeline
the value of deals in the pipeline compared with the sales target, often shown as a ratio such as 3:1
We need pipeline coverage of at least three times our quarterly target.
Necesitamos una cobertura del pipeline de al menos tres veces nuestra meta trimestral.
Low pipeline coverage warned us that we would miss the target.
tamaño del negocio, valor del contrato
the value of a single sale or contract
Our average deal size has grown since we started selling annual plans.
Nuestro tamaño promedio de negocio ha crecido desde que empezamos a vender planes anuales.
Larger deal sizes usually mean longer sales cycles.
ciclo de ventas
the time and steps needed to turn a new lead into a paying customer
In enterprise software, the sales cycle can last nine months.
En el software empresarial, el ciclo de ventas puede durar nueve meses.
Free trials helped us shorten the sales cycle by three weeks.
tasa de conversión
the percentage of people who take a desired action, such as becoming customers after seeing an offer
Our conversion rate from demo to paying customer is about 25 percent.
Nuestra tasa de conversión de demostración a cliente de pago es de alrededor del 25 %.
The new landing page doubled the conversion rate.
punto de contacto
any moment when a customer comes into contact with a company, such as a call, email, visit or advert
It usually takes six to eight touchpoints before a new client agrees to a meeting.
Normalmente se necesitan de seis a ocho puntos de contacto antes de que un cliente nuevo acepte una reunión.
We want a consistent experience at every touchpoint, from the website to after-sales support.
cadencia de ventas, secuencia de contacto
a planned series of calls, emails and messages to a prospect over a set period
Our sales cadence includes four emails and three calls over two weeks.
Nuestra cadencia de ventas incluye cuatro correos y tres llamadas en dos semanas.
The SDR team tested a shorter sales cadence and got more replies.


