Aller au contenu
A1Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 50/54

Les noms dénombrables et indénombrables (Countable and Uncountable Nouns)

Countable and Uncountable Nouns

1Aperçu

Certains noms sont dénombrables (countable) : on peut les compter, comme one apple, two apples. D'autres sont indénombrables (uncountable) : on ne peut pas les compter, comme water, rice ou music. Cela change l'emploi de a/an, du pluriel et du verbe.

  • Les noms dénombrables ont un singulier et un pluriel : a book, two books.
  • Les noms indénombrables n'ont pas de pluriel : water, et non waters.
  • On utilise a/an uniquement avec un nom dénombrable au singulier.
  • Un nom indénombrable s'accorde avec un verbe au singulier : The milk is cold.
  • Certains mots sont indénombrables en anglais mais dénombrables dans d'autres langues, comme le français : information, advice, furniture.

2Forme et structure

Les noms dénombrables et indénombrables suivent des structures différentes.

Dénombrable – singulier
a/an + N
I have a sister.
J'ai une sœur.
Dénombrable – pluriel
number/some + N-s
Kenji has three cats.
Kenji a trois chats.
Indénombrable
N (no a/an, no -s)
We need rice for dinner.
Nous avons besoin de riz pour le dîner.
Accord du verbe
Uncountable N + is / was / has
The water is very hot.
L'eau est très chaude.
Question
How many + N-s? / How much + N?
How many eggs do you want? How much milk is there?
Combien d'œufs veux-tu ? Combien de lait y a-t-il ?
Noms dénombrables et indénombrables courants
Countable (a/an, plural -s)Uncountable (no a/an, no -s)
an apple / applesfruit
a bottle / bottleswater
an egg / eggsmilk
a sandwich / sandwichesbread
a song / songsmusic
a chair / chairsfurniture
a bag / bagsluggage
a coin / coinsmoney
a job / jobswork
a fact / factsinformation
an idea / ideasadvice
a task / taskshomework
  • Ne mettez jamais a/an devant un nom indénombrable : a water est incorrect.
  • N'ajoutez jamais -s à un nom indénombrable : informations est incorrect.
  • Un nom dénombrable au singulier a besoin d'un déterminant (a, the, my, this) : I have car est incorrect. Dites I have a car.
  • Certains noms peuvent être les deux. Dans un café, a coffee signifie a cup of coffee (un café, une tasse de café).

3Emplois

1Noms dénombrables : des choses que l'on peut compter

Ce sont des choses ou des personnes séparées. On utilise a/an pour un seul et le pluriel pour deux ou plus.

Amara eats an apple every morning.
Amara mange une pomme chaque matin.
There are two chairs in the room.
Il y a deux chaises dans la pièce.
I have a question.
J'ai une question.

2Noms indénombrables : liquides, nourriture, matières et idées

On les voit comme une masse, et non comme des éléments séparés. Ils n'ont pas de pluriel et s'accordent avec un verbe au singulier.

Milk is good for you.
Le lait est bon pour la santé.
Do you like music?
Tu aimes la musique ?
We need sugar and bread.
Nous avons besoin de sucre et de pain.

3Les noms indénombrables piégeux

Certains noms sont indénombrables en anglais mais dénombrables dans beaucoup d'autres langues, dont le français. Apprenez-les bien.

Thank you for the information.
Merci pour l'information.
Can you give me some advice?
Peux-tu me donner des conseils ?
The news is good today.
Les nouvelles sont bonnes aujourd'hui.

4Demander une quantité : how many / how much

On utilise how many avec les noms dénombrables au pluriel et how much avec les noms indénombrables. Voir la leçon sur les quantifieurs (Quantifiers) pour en savoir plus.

How many brothers do you have?
Tu as combien de frères ?
How much money do we need?
De combien d'argent avons-nous besoin ?
How much water do you drink every day?
Tu bois combien d'eau chaque jour ?

5Compter les indénombrables avec des contenants

Pour compter un nom indénombrable, on place un contenant ou une unité devant. Voir la leçon sur les mesures et unités (Measures and Units) pour en savoir plus.

Can I have a glass of water, please?
Je peux avoir un verre d'eau, s'il vous plaît ?
Lucas buys two bottles of milk.
Lucas achète deux bouteilles de lait.

4Comparaison

Voici les principales différences entre les noms dénombrables et indénombrables.

Dénombrable

  • A un singulier et un pluriel
  • On utilise a/an pour un seul
  • On utilise des nombres : one, two, three
  • On demande avec how many
She has a bag and two boxes.
Elle a un sac et deux boîtes.

Indénombrable

  • Pas de pluriel
  • Pas de a/an
  • Verbe au singulier (is, was, has)
  • On demande avec how much
Her luggage is very heavy.
Ses bagages sont très lourds.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxCan you give me an advice?
✓ CorrectCan you give me some advice?

Advice est indénombrable, donc il ne peut pas être précédé de an. On peut aussi dire a piece of advice (un conseil).

✗ FauxI need some informations.
✓ CorrectI need some information.

Information est indénombrable, donc il n'a pas de -s du pluriel, même si on dit « des informations » en français.

✗ FauxThe news are bad.
✓ CorrectThe news is bad.

News se termine par -s mais il est indénombrable. Il s'accorde avec un verbe au singulier.

✗ FauxWe bought new furnitures.
✓ CorrectWe bought new furniture.

Furniture est indénombrable. Pour un seul objet, on dit a chair, a table ou a piece of furniture (un meuble).

✗ FauxI have car.
✓ CorrectI have a car.

Un nom dénombrable au singulier a besoin de a/an, the ou my devant lui.

6Astuces

💡 Demandez-vous : Puis-je dire one, two, three… ? Si oui, le nom est dénombrable. Sinon, il est indénombrable.

💡 Pensez à boissons, nourriture, matières, sentiments : water, rice, money et love sont généralement indénombrables.

💡 Apprenez ce groupe par cœur : information, advice, furniture, luggage, homework, news. Ils ne prennent jamais de -s.

7Mini-quiz

1. I'd like   orange, please.

2. Can I have some  ?

3. The money   on the table.

4. My teacher gave me some useful  .

5. How   apples do you want?