Aller au contenu
A2Grammaire de base (A1–A2)· Leçon 49/54

Les prépositions de mouvement (Prepositions of Movement) : to, into, across, through

Prepositions of Movement (to, into, across, through)

1Aperçu

Les prépositions de mouvement (prepositions of movement) indiquent où quelqu'un ou quelque chose va. On les utilise après des verbes comme go, walk, run, drive et come. To indique la destination, into indique qu'on entre à l'intérieur, across indique qu'on va d'un côté à l'autre, et through indique qu'on entre d'un côté et qu'on ressort de l'autre.

  • to = le lieu où l'on va (la destination)
  • into = de l'extérieur vers l'intérieur
  • across = d'un côté à l'autre d'une surface plane
  • through = on entre d'un côté d'un espace et on sort de l'autre
  • Pas de to devant home, here, there, downstairs, abroad

2Forme et structure

On place la préposition après un verbe de mouvement et avant un lieu.

Destination
S + V + to + place
Maria goes to the gym after work.
Maria va à la salle de sport après le travail.
Aller à l'intérieur
S + V + into + place
The kids ran into the house.
Les enfants ont couru dans la maison.
D'un côté à l'autre
S + V + across + place
We walked across the bridge.
Nous avons traversé le pont à pied.
Entrer et ressortir
S + V + through + place
The bus drove through the city centre.
Le bus a traversé le centre-ville.
Question
Where + do/did + S + V + to?
Where did you go to last weekend?
Où es-tu allé(e) le week-end dernier ?
Les prépositions de mouvement courantes
PrepositionMeaningExample
totowards a destinationI walk to school.
intofrom outside to insideShe jumped into the pool.
out offrom inside to outsideHe came out of the shop.
ontoto a position on a surfaceThe cat jumped onto the table.
acrossfrom one side to the otherThey swam across the river.
throughin one side, out the otherWe drove through a tunnel.
alongfollowing a line (road, river)Let's walk along the beach.
pastgoing by somethingYou walk past the bank.
overabove something, to the other sideThe dog jumped over the fence.
upto a higher placeAna ran up the stairs.
downto a lower placeThe ball rolled down the hill.
towardsin the direction ofHe walked towards the door.
  • Pas de to devant home, here, there, downstairs, upstairs, abroad : I went home. (Je suis rentré à la maison.)
  • On dit arrive at pour un bâtiment et arrive in pour une ville, jamais arrive to.
  • On utilise get into / out of pour les voitures et les taxis, mais get on / off pour les bus, les trains et les avions.

3Emplois

1to : aller vers un lieu

On utilise to pour le lieu d'arrivée de son trajet. Il répond à la question Where are you going? (Où vas-tu ?)

I go to work by train.
Je vais au travail en train.
Omar flew to Seoul last month.
Omar a pris l'avion pour Séoul le mois dernier.
Can you come to my office, please?
Peux-tu venir à mon bureau, s'il te plaît ?

2into : de l'extérieur vers l'intérieur

On utilise into quand on entre dans une pièce, un bâtiment, une voiture ou un contenant. Son contraire est out of.

Priya walked into the meeting room.
Priya est entrée dans la salle de réunion.
Put the milk into the fridge.
Mets le lait dans le frigo.
We got into the taxi.
Nous sommes montés dans le taxi.

3across : d'un côté à l'autre

On utilise across pour des surfaces planes qui ont deux côtés, comme une route, une rivière, un pont, un champ ou une pièce. Imagine une ligne qui va de gauche à droite.

Look both ways before you walk across the road.
Regarde des deux côtés avant de traverser la route.
They swam across the lake.
Ils ont traversé le lac à la nage.
Lucas ran across the field.
Lucas a traversé le champ en courant.

4through : entrer d'un côté et ressortir de l'autre

On utilise through quand on se déplace à l'intérieur de quelque chose, comme un tunnel, une forêt, une porte, une fenêtre ou une foule.

The train goes through a long tunnel.
Le train passe dans un long tunnel.
We walked through the park to get home.
Nous avons marché à travers le parc pour rentrer chez nous.
Sunlight came in through the window.
La lumière du soleil entrait par la fenêtre.

5Pas de préposition avec home, here, there

Certains mots indiquent déjà une direction. On n'utilise donc pas to devant eux.

I went home early yesterday.
Hier, je suis rentré tôt.
Please come here.
Viens ici, s'il te plaît.
She ran downstairs to open the door.
Elle est descendue en courant pour ouvrir la porte.

4Comparaison

Across et through veulent tous deux dire qu'on va de l'autre côté, mais le type d'espace est différent.

across

  • Mouvement sur une surface plane (2D)
  • Routes, rivières, ponts, champs, places
  • On est dessus, pas à l'intérieur
Yuki walked across the square.
Yuki a traversé la place à pied.

through

  • Mouvement à l'intérieur d'un espace (3D)
  • Tunnels, forêts, portes, foules, bâtiments
  • On est entouré de tous les côtés
Yuki walked through the forest.
Yuki a marché à travers la forêt.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxI went to home after class.
✓ CorrectI went home after class.

Home indique déjà la direction, donc on n'utilise pas to devant.

✗ FauxWe arrived to the airport at six.
✓ CorrectWe arrived at the airport at six.

On utilise arrive at pour les bâtiments et arrive in pour les villes ou les pays, jamais arrive to.

✗ FauxShe walked in the kitchen and made tea.
✓ CorrectShe walked into the kitchen and made tea.

Into indique un mouvement de l'extérieur vers l'intérieur ; in indique plutôt l'endroit où quelque chose se trouve déjà.

✗ FauxThey walked through the street to the café.
✓ CorrectThey walked across the street to the café.

Une rue est une surface plane avec deux côtés, donc on utilise across.

✗ FauxThe car drove across the tunnel.
✓ CorrectThe car drove through the tunnel.

Dans un tunnel, on est à l'intérieur d'un espace, donc on utilise through.

6Astuces

💡 Visualise : across est une ligne au sol, through est un tube dans lequel on entre.

💡 in = position (I'm in the room), into = mouvement (I walked into the room).

💡 Retiens la courte liste sans to : home, here, there, upstairs, downstairs, abroad.

7Mini-quiz

1. Lena walked   the kitchen and opened the fridge.

2. The train goes   a long tunnel under the mountain.

3. Be careful when you walk   the busy road.

4. Every morning, Kenji goes   work by bike.

5. After the party, we went  .