Aller au contenu
B1Grammaire avancée (B2–C1)· Leçon 19/37

Les déterminants all, each, every, whole, both

All, Each, Every, Whole, Both

1Aperçu

Ces mots indiquent la quantité dont on parle. On utilise all (tout/tous) pour un groupe ou une quantité dans sa totalité, each (chaque, chacun) et every (chaque, tout) pour les membres d'un groupe pris un par un, whole (entier) pour quelque chose de complet, et both (les deux) pour deux éléments ensemble.

  • All + nom pluriel ou indénombrable : all students, all the water.
  • Each et every + nom singulier + verbe au singulier : Every room has a window.
  • Each peut s'employer pour deux éléments ou plus. Every s'emploie généralement pour trois éléments ou plus.
  • Whole signifie « entier, complet ». Il se place après the/my/a : the whole day.
  • Both signifie « les deux » : both my parents.

2Forme et structure

Observez le nom et le verbe qui suivent chaque mot.

All + nom pluriel
All (the) + plural N + plural V
All the students are in the hall.
Tous les étudiants sont dans la salle.
All + nom indénombrable
All (the) + uncountable N + singular V
All the milk is gone.
Tout le lait a disparu.
Each / Every + nom singulier
Each / Every + singular N + singular V
Every employee gets a free lunch.
Chaque employé reçoit un déjeuner gratuit.
Each of / All of + nom pluriel ou pronom
Each of / All of + the / my / us / them + plural N
Each of my friends has a different job.
Chacun de mes amis a un métier différent.
Whole + nom singulier
the / my / a + whole + singular N
Kenji worked the whole weekend.
Kenji a travaillé tout le week-end.
Both + nom pluriel
Both (of) (the / my) + plural N + plural V
Both my sisters live abroad.
Mes deux sœurs vivent à l'étranger.
Position médiane
S + all / both / each + V | S + be / aux + all / both / each
We all agreed. They have both finished.
Nous sommes tous d'accord. Ils ont tous les deux fini.
Aide-mémoire : quel nom et quel verbe utiliser ?
WordHow many?NounVerbWith pronoun
allthe total group/amountplural / uncountableplural (or singular for uncountable)all of us
each2 or more, one by onesingularsingulareach of them
every3 or more, the groupsingularsingularevery one of them
wholeone complete thingsingular (after the/my/a)singularthe whole of it
bothexactly 2pluralpluralboth of you
  • Devant un pronom, il faut obligatoirement utiliser of : all of us, each of them, both of you.
  • Devant un nom précédé de the/my/these, of est facultatif avec all et both : all (of) the books, both (of) my parents.
  • Every ne peut pas être suivi de of. On dit every one of ou each of.
  • Avec les mots de temps, on dit all day, all week (sans the) pour une durée complète, mais every day, every week pour une action répétée.
  • Whole ne s'emploie pas avec les noms indénombrables : on dit all the money, et non the whole money.

3Emplois

1All : le groupe ou la quantité en entier

On utilise all pour tous les membres d'un groupe ou pour la quantité totale de quelque chose. All + nom est général, tandis que all the + nom désigne un groupe précis.

All children need sleep.
Tous les enfants ont besoin de sommeil.
All the chairs in this room are new.
Toutes les chaises de cette salle sont neuves.
Amara drank all the coffee.
Amara a bu tout le café.

2Every : tous les membres, vus comme un groupe

Every signifie all, mais il est suivi d'un nom et d'un verbe au singulier. On l'emploie aussi pour des moments qui se répètent régulièrement.

Every guest received a welcome pack.
Chaque invité a reçu un kit de bienvenue.
I go swimming every Saturday.
Je vais nager tous les samedis.
The bus comes every ten minutes.
Le bus passe toutes les dix minutes.

3Each : les membres un par un

Each met l'accent sur chaque membre pris séparément. Il peut s'employer pour deux éléments, et il peut être utilisé seul ou après le sujet.

The teacher spoke to each student after class.
Le professeur a parlé à chaque élève après le cours.
She was carrying a bag in each hand.
Elle portait un sac dans chaque main.
The tickets cost ten euros each.
Les billets coûtent dix euros chacun.

4Whole : complet, du début à la fin

Whole signifie « complet » ou « entier ». Il se place après the, my, a et avant un nom singulier.

It rained the whole day.
Il a plu toute la journée.
Luis ate a whole pizza by himself.
Luis a mangé une pizza entière à lui tout seul.
I have lived here my whole life.
J'ai vécu ici toute ma vie.

5Both : deux éléments ensemble

On utilise both quand on parle de deux personnes ou de deux choses ensemble. Pour en savoir plus sur both, either et neither, consultez la leçon Either, Neither and Both.

Both my parents work from home.
Mes deux parents travaillent à la maison.
I like both of these jackets.
J'aime ces deux vestes.

6Place dans la phrase

All, both et each peuvent se placer après le sujet. Ils se mettent avant le verbe principal, mais après be ou un auxiliaire.

My colleagues all speak Spanish.
Mes collègues parlent tous espagnol.
The guests have all arrived.
Les invités sont tous arrivés.
Mei and Tom are both engineers.
Mei et Tom sont tous les deux ingénieurs.

4Comparaison

Each et every sont très proches, mais ils n'insistent pas sur la même chose.

Each

  • Met l'accent sur les membres individuels, un par un.
  • Peut s'employer pour deux éléments ou plus.
  • Peut s'employer seul : They got a gift each.
  • Peut être suivi de of : each of us.
Each player shook the referee's hand.
Chaque joueur a serré la main de l'arbitre.

Every

  • Met l'accent sur le groupe, comme all.
  • S'emploie généralement pour trois éléments ou plus.
  • Ne peut pas s'employer seul.
  • Pas de of après : on dit every one of us.
Every player in the league is over eighteen.
Tous les joueurs de la ligue ont plus de dix-huit ans.

5Erreurs fréquentes

✗ FauxEvery students has a locker.
✓ CorrectEvery student has a locker.

Every est toujours suivi d'un nom au singulier.

✗ FauxEvery of my friends came to the party.
✓ CorrectEvery one of my friends came to the party.

Every ne peut pas être suivi de of. Utilisez every one of ou each of.

✗ FauxEach of the rooms have a balcony.
✓ CorrectEach of the rooms has a balcony.

Le sujet est each, donc la forme standard du verbe est au singulier.

✗ FauxI spent whole day at home.
✓ CorrectI spent the whole day at home.

Whole doit être précédé de the, my, a, etc. On peut aussi dire all day.

✗ FauxShe lost the whole money.
✓ CorrectShe lost all the money.

Whole ne s'emploie pas avec les noms indénombrables. Utilisez all à la place.

6Astuces

💡 Retenez l'ordre : all the + nom, mais the whole + nom.

💡 Seulement deux éléments ? Utilisez both ou each, jamais every.

💡 Un pronom après le mot ? Ajoutez toujours of : all of them, each of us, both of you.

7Mini-quiz

1.   student in the class has a tablet.

2. I waited for you   morning!

3. Hana has two sons.   of them play tennis.

4. The train leaves   fifteen minutes.

5. He spent   money on a new laptop.