Leçon 3/10 · 15 mots · 0 appris
Computed tomography (CT)
Tomodensitométrie (scanner)
scanner, tomodensitomètre
a large ring-shaped machine with a moving table that produces CT images
The patient lies on the table and moves slowly through the CT scanner.
Le patient est allongé sur la table et traverse lentement le scanner.
Our new CT scanner can image the whole chest in a few seconds.
SynonymesComputed Tomography scannerCAT scannerAntonymesX-ray machinereconstruction d'images, reconstruction image
the computer process of turning raw scanner data into images, including new planes or 3D views
Image reconstruction in 3D helped the surgeon plan the fracture repair.
La reconstruction d'images en 3D a aidé le chirurgien à planifier la réduction de la fracture.
Newer image reconstruction methods allow lower radiation doses.
SynonymesImage recoveryImage restorationImage generationAntonymesImage degradationImage destructionépaisseur de coupe
the thickness of the body section shown in each CT or MRI image, usually measured in millimetres
Thin slice thickness is needed to detect small lung nodules.
Une faible épaisseur de coupe est nécessaire pour détecter les petits nodules pulmonaires.
The images were reconstructed with a slice thickness of 1.25 millimetres.
SynonymesCut thicknessLayer thicknessAntonymesSlice thinnessscanner, tomodensitométrie (TDM), TDM
computed tomography: an imaging method that uses X-rays and a computer to create detailed cross-sectional images of the body
A CT of the head was done within an hour of the stroke symptoms starting.
Un scanner cérébral a été réalisé dans l'heure suivant l'apparition des symptômes de l'AVC.
CT is the best first test for most patients with major trauma.
unité Hounsfield, UH
the scale used to measure tissue density on CT, with water at 0 and air at minus 1000
The adrenal lesion measured 5 Hounsfield units, which suggests a benign adenoma.
La lésion surrénalienne mesurait 5 unités Hounsfield, ce qui évoque un adénome bénin.
Fresh blood in the brain usually measures 50 to 70 Hounsfield units.
atténuation, densité
the reduction in strength of an X-ray beam as it passes through tissue; on CT it shows as tissue density
The lesion shows low attenuation compared with the normal liver.
La lésion présente une faible atténuation par rapport au foie normal.
Bone causes high attenuation, so it appears white on CT.
hyperdense, spontanément hyperdense
appearing brighter than the surrounding tissue on CT because it has a higher density
A hyperdense area in the brain suggests acute bleeding.
Une zone hyperdense dans le cerveau évoque un saignement aigu.
The hyperdense middle cerebral artery indicates a clot.
hypodense
appearing darker than the surrounding tissue on CT because it has a lower density
Several small hypodense lesions were seen in the liver.
Plusieurs petites lésions hypodenses ont été observées dans le foie.
An early infarct may appear as a subtle hypodense area.
isodense
having the same density as the surrounding tissue on CT, which can make it hard to see
A subdural haematoma can become isodense after about two weeks.
Un hématome sous-dural peut devenir isodense après environ deux semaines.
The mass is isodense to muscle on the non-contrast images.
fenêtrage, réglage de la fenêtre
adjusting the brightness and contrast settings on CT images to show particular tissues such as lung, bone or brain
Use bone windowing to look for small fractures of the skull.
Utilisez un fenêtrage osseux pour rechercher de petites fractures du crâne.
Correct windowing made the small pneumothorax easy to see.
angioscanner, angio-TDM, angiographie par scanner
CT scanning performed during an injection of contrast to show the blood vessels in detail
CT angiography showed a blocked artery in the left leg.
L'angioscanner a montré une artère obstruée dans la jambe gauche.
CT pulmonary angiography is the standard test for suspected pulmonary embolism.
scanner sans injection, TDM sans injection de produit de contraste
a CT scan performed without injecting contrast media
A non-contrast CT of the head is done first to rule out bleeding.
Un scanner cérébral sans injection est réalisé en premier pour écarter un saignement.
Kidney stones are best detected on non-contrast CT.
scanner haute résolution, TDM haute résolution, TDM-HR
CT using very thin slices and special processing to show fine detail of the lung tissue
High-resolution CT showed early fibrosis at both lung bases.
Le scanner haute résolution a montré une fibrose débutante aux deux bases pulmonaires.
High-resolution CT is used to assess interstitial lung disease.
scanner faible dose, scanner basse dose, TDM à faible dose
a CT scan that uses much less radiation than usual, for example in lung cancer screening
Heavy smokers over 50 may be offered low-dose CT screening for lung cancer.
Les gros fumeurs de plus de 50 ans peuvent se voir proposer un dépistage du cancer du poumon par scanner faible dose.
Low-dose CT is often used to follow up kidney stones in young patients.
