Lektion 3/10 · 15 Wörter · 0 gelernt
Computed tomography (CT)
Computertomographie (CT)
der Computertomograf, das CT-Gerät
a large ring-shaped machine with a moving table that produces CT images
The patient lies on the table and moves slowly through the CT scanner.
Der Patient liegt auf der Liege und wird langsam durch den Computertomografen gefahren.
Our new CT scanner can image the whole chest in a few seconds.
SynonymeComputed Tomography scannerCAT scannerAntonymeX-ray machinedie Bildrekonstruktion
the computer process of turning raw scanner data into images, including new planes or 3D views
Image reconstruction in 3D helped the surgeon plan the fracture repair.
Die 3D-Bildrekonstruktion half dem Chirurgen, die Frakturversorgung zu planen.
Newer image reconstruction methods allow lower radiation doses.
SynonymeImage recoveryImage restorationImage generationAntonymeImage degradationImage destructiondie Schichtdicke
the thickness of the body section shown in each CT or MRI image, usually measured in millimetres
Thin slice thickness is needed to detect small lung nodules.
Zum Nachweis kleiner Lungenrundherde ist eine geringe Schichtdicke erforderlich.
The images were reconstructed with a slice thickness of 1.25 millimetres.
SynonymeCut thicknessLayer thicknessAntonymeSlice thinnessdie Computertomografie, die CT
computed tomography: an imaging method that uses X-rays and a computer to create detailed cross-sectional images of the body
A CT of the head was done within an hour of the stroke symptoms starting.
Innerhalb einer Stunde nach Beginn der Schlaganfallsymptome wurde eine CT des Kopfes durchgeführt.
CT is the best first test for most patients with major trauma.
die Schicht, das Schnittbild
one thin cross-sectional image of the body produced by a CT or MRI scanner
The nodule is visible on only two slices, so it is very small.
Der Rundherd ist nur auf zwei Schichten sichtbar, also ist er sehr klein.
Scroll through the slices from the top of the liver to the pelvis.
die Hounsfield-Einheit, die HE
the scale used to measure tissue density on CT, with water at 0 and air at minus 1000
The adrenal lesion measured 5 Hounsfield units, which suggests a benign adenoma.
Die Nebennierenläsion maß 5 Hounsfield-Einheiten, was auf ein benignes Adenom hindeutet.
Fresh blood in the brain usually measures 50 to 70 Hounsfield units.
die Strahlenschwächung, die Schwächung, die Dichte
the reduction in strength of an X-ray beam as it passes through tissue; on CT it shows as tissue density
The lesion shows low attenuation compared with the normal liver.
Die Läsion zeigt im Vergleich zur normalen Leber eine niedrige Dichte.
Bone causes high attenuation, so it appears white on CT.
hyperdens
appearing brighter than the surrounding tissue on CT because it has a higher density
A hyperdense area in the brain suggests acute bleeding.
Ein hyperdenses Areal im Gehirn spricht für eine akute Blutung.
The hyperdense middle cerebral artery indicates a clot.
isodens
having the same density as the surrounding tissue on CT, which can make it hard to see
A subdural haematoma can become isodense after about two weeks.
Ein subdurales Hämatom kann nach etwa zwei Wochen isodens werden.
The mass is isodense to muscle on the non-contrast images.
die Fensterung, die Fenstereinstellung
adjusting the brightness and contrast settings on CT images to show particular tissues such as lung, bone or brain
Use bone windowing to look for small fractures of the skull.
Verwenden Sie das Knochenfenster, um nach kleinen Frakturen des Schädels zu suchen.
Correct windowing made the small pneumothorax easy to see.
die CT-Angiografie, die CTA
CT scanning performed during an injection of contrast to show the blood vessels in detail
CT angiography showed a blocked artery in the left leg.
Die CT-Angiografie zeigte eine verschlossene Arterie im linken Bein.
CT pulmonary angiography is the standard test for suspected pulmonary embolism.
die native CT, die CT ohne Kontrastmittel
a CT scan performed without injecting contrast media
A non-contrast CT of the head is done first to rule out bleeding.
Zuerst wird eine native CT des Kopfes durchgeführt, um eine Blutung auszuschließen.
Kidney stones are best detected on non-contrast CT.
die HRCT, die hochauflösende CT
CT using very thin slices and special processing to show fine detail of the lung tissue
High-resolution CT showed early fibrosis at both lung bases.
Die HRCT zeigte eine beginnende Fibrose in beiden Lungenbasen.
High-resolution CT is used to assess interstitial lung disease.
die Niedrigdosis-CT, die CT mit niedriger Dosis
a CT scan that uses much less radiation than usual, for example in lung cancer screening
Heavy smokers over 50 may be offered low-dose CT screening for lung cancer.
Starken Rauchern über 50 kann eine Niedrigdosis-CT zur Lungenkrebs-Früherkennung angeboten werden.
Low-dose CT is often used to follow up kidney stones in young patients.
