Bài 3/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Computed tomography (CT)
Chụp cắt lớp vi tính (CT)
máy chụp cắt lớp vi tính
a large ring-shaped machine with a moving table that produces CT images
The patient lies on the table and moves slowly through the CT scanner.
Người bệnh nằm trên bàn và được đưa từ từ qua máy chụp cắt lớp vi tính.
Our new CT scanner can image the whole chest in a few seconds.
Máy chụp cắt lớp vi tính mới của chúng tôi có thể chụp toàn bộ lồng ngực trong vài giây.
Đồng nghĩaComputed Tomography scannerCAT scannerTrái nghĩaX-ray machinetái tạo hình ảnh, dựng hình
the computer process of turning raw scanner data into images, including new planes or 3D views
Image reconstruction in 3D helped the surgeon plan the fracture repair.
Dựng hình 3D đã giúp phẫu thuật viên lập kế hoạch kết hợp xương.
Newer image reconstruction methods allow lower radiation doses.
Các phương pháp tái tạo hình ảnh mới cho phép giảm liều bức xạ.
Đồng nghĩaImage recoveryImage restorationImage generationTrái nghĩaImage degradationImage destructionđộ dày lát cắt
the thickness of the body section shown in each CT or MRI image, usually measured in millimetres
Thin slice thickness is needed to detect small lung nodules.
Cần độ dày lát cắt mỏng để phát hiện các nốt phổi nhỏ.
The images were reconstructed with a slice thickness of 1.25 millimetres.
Ảnh được tái tạo với độ dày lát cắt 1,25 milimét.
Đồng nghĩaCut thicknessLayer thicknessTrái nghĩaSlice thinnesschụp cắt lớp vi tính
computed tomography: an imaging method that uses X-rays and a computer to create detailed cross-sectional images of the body
A CT of the head was done within an hour of the stroke symptoms starting.
Bệnh nhân được chụp CT sọ não trong vòng một giờ kể từ khi khởi phát triệu chứng đột quỵ.
CT is the best first test for most patients with major trauma.
Chụp cắt lớp vi tính là xét nghiệm đầu tay tốt nhất cho phần lớn bệnh nhân đa chấn thương.
lát cắt
one thin cross-sectional image of the body produced by a CT or MRI scanner
The nodule is visible on only two slices, so it is very small.
Nốt này chỉ thấy trên hai lát cắt nên kích thước rất nhỏ.
Scroll through the slices from the top of the liver to the pelvis.
Hãy cuộn qua các lát cắt từ vòm gan xuống đến tiểu khung.
đơn vị Hounsfield (HU)
the scale used to measure tissue density on CT, with water at 0 and air at minus 1000
The adrenal lesion measured 5 Hounsfield units, which suggests a benign adenoma.
Tổn thương tuyến thượng thận đo được 5 đơn vị Hounsfield, gợi ý u tuyến lành tính.
Fresh blood in the brain usually measures 50 to 70 Hounsfield units.
Máu mới chảy trong não thường đo được từ 50 đến 70 đơn vị Hounsfield.
độ suy giảm tia, tỷ trọng
the reduction in strength of an X-ray beam as it passes through tissue; on CT it shows as tissue density
The lesion shows low attenuation compared with the normal liver.
Tổn thương có tỷ trọng thấp so với nhu mô gan bình thường.
Bone causes high attenuation, so it appears white on CT.
Xương làm suy giảm tia X mạnh nên hiện màu trắng trên CT.
tăng tỷ trọng
appearing brighter than the surrounding tissue on CT because it has a higher density
A hyperdense area in the brain suggests acute bleeding.
Vùng tăng tỷ trọng trong não gợi ý chảy máu cấp.
The hyperdense middle cerebral artery indicates a clot.
Động mạch não giữa tăng tỷ trọng cho thấy có cục máu đông.
giảm tỷ trọng
appearing darker than the surrounding tissue on CT because it has a lower density
Several small hypodense lesions were seen in the liver.
Thấy nhiều tổn thương giảm tỷ trọng nhỏ trong gan.
An early infarct may appear as a subtle hypodense area.
Ổ nhồi máu sớm có thể chỉ là một vùng giảm tỷ trọng kín đáo.
đồng tỷ trọng
having the same density as the surrounding tissue on CT, which can make it hard to see
A subdural haematoma can become isodense after about two weeks.
Máu tụ dưới màng cứng có thể trở nên đồng tỷ trọng sau khoảng hai tuần.
The mass is isodense to muscle on the non-contrast images.
Khối này đồng tỷ trọng với cơ trên ảnh chụp không tiêm thuốc.
chỉnh cửa sổ
adjusting the brightness and contrast settings on CT images to show particular tissues such as lung, bone or brain
Use bone windowing to look for small fractures of the skull.
Hãy dùng cửa sổ xương để tìm các đường vỡ nhỏ ở hộp sọ.
Correct windowing made the small pneumothorax easy to see.
Chỉnh cửa sổ đúng giúp phát hiện dễ dàng tràn khí màng phổi lượng ít.
chụp cắt lớp vi tính mạch máu
CT scanning performed during an injection of contrast to show the blood vessels in detail
CT angiography showed a blocked artery in the left leg.
Chụp cắt lớp vi tính mạch máu cho thấy một động mạch ở chân trái bị tắc.
CT pulmonary angiography is the standard test for suspected pulmonary embolism.
Chụp CT động mạch phổi là xét nghiệm chuẩn khi nghi ngờ thuyên tắc phổi.
CT không tiêm thuốc cản quang
a CT scan performed without injecting contrast media
A non-contrast CT of the head is done first to rule out bleeding.
Chụp CT sọ não không tiêm thuốc cản quang được làm trước tiên để loại trừ chảy máu.
Kidney stones are best detected on non-contrast CT.
Sỏi thận được phát hiện tốt nhất trên CT không tiêm thuốc cản quang.
CT độ phân giải cao
CT using very thin slices and special processing to show fine detail of the lung tissue
High-resolution CT showed early fibrosis at both lung bases.
CT độ phân giải cao cho thấy xơ hóa sớm ở hai đáy phổi.
High-resolution CT is used to assess interstitial lung disease.
CT độ phân giải cao được dùng để đánh giá bệnh phổi kẽ.
CT liều thấp
a CT scan that uses much less radiation than usual, for example in lung cancer screening
Heavy smokers over 50 may be offered low-dose CT screening for lung cancer.
Người hút thuốc nhiều trên 50 tuổi có thể được sàng lọc ung thư phổi bằng CT liều thấp.
Low-dose CT is often used to follow up kidney stones in young patients.
CT liều thấp thường được dùng để theo dõi sỏi thận ở người bệnh trẻ tuổi.
