Leçon 9/9 · 16 mots · 0 appris
Dental instruments and oral hygiene
Instruments dentaires et hygiène bucco-dentaire
fil dentaire
thin thread used to clean between the teeth and just under the gum line where a toothbrush cannot reach
Use dental floss once a day to remove plaque between the teeth.
Utilisez le fil dentaire une fois par jour pour éliminer la plaque dentaire entre les dents.
Waxed dental floss slides more easily between tight contacts.
Synonymesflossdental tapeAntonymesNone (as a dental hygiene product)autoclave
a strong closed machine that uses steam at high pressure and temperature to sterilise equipment such as medical instruments
All instruments are sterilised in the autoclave after use.
Tous les instruments sont stérilisés à l'autoclave après usage.
The autoclave cycle is checked every day with indicator strips.
Synonymessterilizerpressure cookersteam sterilizerAntonymes(lack of sterilization)(contaminated)fluorure, fluor
a mineral compound added to toothpaste and water that strengthens enamel and helps prevent tooth decay
Adults should use toothpaste containing 1,450 ppm fluoride.
Les adultes doivent utiliser un dentifrice contenant 1 450 ppm de fluorure.
Fluoride helps repair early damage to the enamel.
Synonymesfluorine compoundfluoridation agentAntonymesNonebain de bouche
a liquid rinsed around the mouth to freshen breath, reduce bacteria or deliver fluoride
Chlorhexidine mouthwash was prescribed for two weeks after surgery.
Un bain de bouche à la chlorhexidine a été prescrit pendant deux semaines après l'intervention.
Do not use mouthwash straight after brushing, as it washes away fluoride.
Synonymesoral rinseantiseptic mouthwashAntonymesNonepièce à main, turbine et contre-angle
a handheld powered device that holds and spins burs to cut or polish teeth; it comes in high-speed and low-speed types
The high-speed dental handpiece is cooled with a water spray.
La pièce à main haute vitesse est refroidie par un spray d'eau.
Each dental handpiece must be sterilised between patients.
SynonymesDental drillDental instrumentHandpieceAntonymesNonemiroir dentaire, miroir buccal
a small round mirror on a handle used to see hidden tooth surfaces, reflect light and hold back the cheek or tongue
The dentist used a dental mirror to check the back of the upper molars.
Le dentiste a utilisé un miroir dentaire pour examiner l'arrière des molaires supérieures.
Fog on the dental mirror can be cleared with a stream of air.
sonde dentaire, sonde exploratrice
a thin, sharp, hooked instrument used to feel tooth surfaces for decay, rough edges and tartar
The dental explorer caught in a sticky fissure on the molar.
La sonde dentaire s'est accrochée dans un sillon rétentif de la molaire.
Pressing too hard with a dental explorer can damage weak enamel.
sonde parodontale
a thin, blunt instrument marked in millimetres, used to measure the depth of gum pockets
The periodontal probe is inserted gently with light force.
La sonde parodontale est insérée délicatement, avec une force légère.
Six sites per tooth were measured with a periodontal probe.
détartreur à ultrasons, appareil de détartrage à ultrasons
an instrument with a tip that vibrates at high frequency to break up tartar, cooled by a water spray
The ultrasonic scaler removed the heavy tartar quickly.
Le détartreur à ultrasons a rapidement éliminé le tartre abondant.
Some patients find the ultrasonic scaler uncomfortable on exposed roots.
aspiration salivaire, canule d'aspiration salivaire
a small suction tube placed in the mouth to remove saliva and water during treatment
The dental nurse placed a saliva ejector under the tongue.
L'assistante dentaire a placé une aspiration salivaire sous la langue.
Patients should not close their lips tightly around the saliva ejector.
brossette interdentaire
a small cone- or cylinder-shaped brush that cleans the spaces between the teeth, especially where gums have receded
Interdental brushes work better than floss for wide gaps.
Les brossettes interdentaires sont plus efficaces que le fil dentaire pour les espaces larges.
The hygienist chose the right size of interdental brush for each space.
vernis fluoré
a sticky, concentrated fluoride coating painted onto the teeth to prevent decay, especially in children
Fluoride varnish is applied to children's teeth twice a year.
Le vernis fluoré est appliqué sur les dents des enfants deux fois par an.
Avoid hot drinks for a few hours after fluoride varnish.
scellement de sillons, résine de scellement de sillons
a thin plastic coating applied to the grooves of back teeth to stop food and bacteria collecting and causing decay
Fissure sealants were placed on the child's new permanent molars.
Des scellements de sillons ont été posés sur les nouvelles molaires permanentes de l'enfant.
Each fissure sealant should be checked for wear at every visit.
détartrage et polissage, détartrage-polissage
a routine cleaning in which tartar is removed and the teeth are polished to remove stains
The hygienist did a scale and polish after the checkup.
L'hygiéniste a fait un détartrage et un polissage après le contrôle.
A scale and polish removed the tea and coffee stains.
blanchiment dentaire, éclaircissement dentaire
a cosmetic treatment that lightens the colour of the teeth using peroxide gels at home or in the clinic
Teeth whitening does not change the colour of crowns or fillings.
Le blanchiment dentaire ne modifie pas la couleur des couronnes ni des obturations.
Temporary sensitivity to cold is common for a few days after teeth whitening.

