Bài 9/9 · 16 từ · đã thuộc 0
Dental instruments and oral hygiene
Dụng cụ nha khoa và vệ sinh răng miệng
chỉ nha khoa
thin thread used to clean between the teeth and just under the gum line where a toothbrush cannot reach
Use dental floss once a day to remove plaque between the teeth.
Hãy dùng chỉ nha khoa mỗi ngày một lần để làm sạch mảng bám ở kẽ răng.
Waxed dental floss slides more easily between tight contacts.
Chỉ nha khoa có sáp luồn vào các kẽ răng khít dễ dàng hơn.
Đồng nghĩaflossdental tapeTrái nghĩaNone (as a dental hygiene product)nồi hấp tiệt trùng, autoclave
a strong closed machine that uses steam at high pressure and temperature to sterilise equipment such as medical instruments
All instruments are sterilised in the autoclave after use.
Mọi dụng cụ đều được tiệt trùng trong nồi hấp sau khi sử dụng.
The autoclave cycle is checked every day with indicator strips.
Chu trình của nồi hấp được kiểm tra hằng ngày bằng que chỉ thị.
Đồng nghĩasterilizerpressure cookersteam sterilizerTrái nghĩa(lack of sterilization)(contaminated)fluor, florua
a mineral compound added to toothpaste and water that strengthens enamel and helps prevent tooth decay
Adults should use toothpaste containing 1,450 ppm fluoride.
Người lớn nên dùng kem đánh răng chứa 1.450 ppm fluor.
Fluoride helps repair early damage to the enamel.
Fluor giúp phục hồi tổn thương sớm ở men răng.
Đồng nghĩafluorine compoundfluoridation agentTrái nghĩaNonenước súc miệng
a liquid rinsed around the mouth to freshen breath, reduce bacteria or deliver fluoride
Chlorhexidine mouthwash was prescribed for two weeks after surgery.
Bệnh nhân được kê nước súc miệng chlorhexidine trong hai tuần sau phẫu thuật.
Do not use mouthwash straight after brushing, as it washes away fluoride.
Không nên dùng nước súc miệng ngay sau khi chải răng vì sẽ rửa trôi fluor.
Đồng nghĩaoral rinseantiseptic mouthwashTrái nghĩaNonetay khoan nha khoa
a handheld powered device that holds and spins burs to cut or polish teeth; it comes in high-speed and low-speed types
The high-speed dental handpiece is cooled with a water spray.
Tay khoan nha khoa tốc độ cao được làm mát bằng tia nước.
Each dental handpiece must be sterilised between patients.
Mỗi tay khoan nha khoa phải được tiệt trùng giữa các bệnh nhân.
Đồng nghĩaDental drillDental instrumentHandpieceTrái nghĩaNonegương nha khoa
a small round mirror on a handle used to see hidden tooth surfaces, reflect light and hold back the cheek or tongue
The dentist used a dental mirror to check the back of the upper molars.
Nha sĩ dùng gương nha khoa để kiểm tra mặt trong các răng hàm trên.
Fog on the dental mirror can be cleared with a stream of air.
Hơi nước bám trên gương nha khoa có thể được thổi sạch bằng tia hơi.
cây thăm dò nha khoa
a thin, sharp, hooked instrument used to feel tooth surfaces for decay, rough edges and tartar
The dental explorer caught in a sticky fissure on the molar.
Cây thăm dò bị mắc vào một rãnh dính trên răng hàm.
Pressing too hard with a dental explorer can damage weak enamel.
Ấn cây thăm dò quá mạnh có thể làm hỏng lớp men răng yếu.
cây đo túi nha chu
a thin, blunt instrument marked in millimetres, used to measure the depth of gum pockets
The periodontal probe is inserted gently with light force.
Cây đo túi nha chu được đưa vào nhẹ nhàng với lực nhỏ.
Six sites per tooth were measured with a periodontal probe.
Mỗi răng được đo sáu vị trí bằng cây đo túi nha chu.
mũi khoan
a small rotating cutting tool fitted into a dental handpiece, made of steel, tungsten carbide or diamond
A round diamond bur was used to open the cavity.
Một mũi khoan kim cương đầu tròn được dùng để mở lỗ sâu.
Worn burs cut slowly and produce more heat.
Mũi khoan bị mòn cắt chậm và sinh nhiều nhiệt hơn.
máy cạo vôi siêu âm
an instrument with a tip that vibrates at high frequency to break up tartar, cooled by a water spray
The ultrasonic scaler removed the heavy tartar quickly.
Máy cạo vôi siêu âm lấy sạch lớp cao răng dày một cách nhanh chóng.
Some patients find the ultrasonic scaler uncomfortable on exposed roots.
Một số bệnh nhân thấy khó chịu khi dùng máy cạo vôi siêu âm ở vùng chân răng bị lộ.
ống hút nước bọt
a small suction tube placed in the mouth to remove saliva and water during treatment
The dental nurse placed a saliva ejector under the tongue.
Trợ thủ nha khoa đặt ống hút nước bọt dưới lưỡi bệnh nhân.
Patients should not close their lips tightly around the saliva ejector.
Bệnh nhân không nên mím chặt môi quanh ống hút nước bọt.
bàn chải kẽ răng
a small cone- or cylinder-shaped brush that cleans the spaces between the teeth, especially where gums have receded
Interdental brushes work better than floss for wide gaps.
Bàn chải kẽ răng hiệu quả hơn chỉ nha khoa ở những kẽ rộng.
The hygienist chose the right size of interdental brush for each space.
Chuyên viên vệ sinh răng miệng chọn cỡ bàn chải kẽ phù hợp cho từng kẽ răng.
vecni fluor
a sticky, concentrated fluoride coating painted onto the teeth to prevent decay, especially in children
Fluoride varnish is applied to children's teeth twice a year.
Vecni fluor được bôi lên răng trẻ em hai lần mỗi năm.
Avoid hot drinks for a few hours after fluoride varnish.
Tránh uống đồ nóng trong vài giờ sau khi bôi vecni fluor.
chất trám bít hố rãnh
a thin plastic coating applied to the grooves of back teeth to stop food and bacteria collecting and causing decay
Fissure sealants were placed on the child's new permanent molars.
Răng hàm vĩnh viễn mới mọc của bé được trám bít hố rãnh.
Each fissure sealant should be checked for wear at every visit.
Chất trám bít hố rãnh cần được kiểm tra độ mòn ở mỗi lần khám.
cạo vôi và đánh bóng răng
a routine cleaning in which tartar is removed and the teeth are polished to remove stains
The hygienist did a scale and polish after the checkup.
Chuyên viên vệ sinh răng miệng cạo vôi và đánh bóng răng sau buổi khám định kỳ.
A scale and polish removed the tea and coffee stains.
Cạo vôi và đánh bóng răng đã làm sạch vết ố do trà và cà phê.
tẩy trắng răng
a cosmetic treatment that lightens the colour of the teeth using peroxide gels at home or in the clinic
Teeth whitening does not change the colour of crowns or fillings.
Tẩy trắng răng không làm thay đổi màu của mão răng hay miếng trám.
Temporary sensitivity to cold is common for a few days after teeth whitening.
Ê buốt tạm thời khi gặp lạnh thường gặp trong vài ngày sau tẩy trắng răng.

