Leçon 8/9 · 15 mots · 0 appris
Prosthodontics
Prothèse dentaire
prothésiste dentaire
a skilled worker who makes crowns, bridges, dentures and other appliances in a dental laboratory
The dental technician needs a clear impression to make an accurate crown.
Le prothésiste dentaire a besoin d'une empreinte nette pour réaliser une couronne précise.
We sent the denture back to the dental technician for adjustment.
Synonymesdental mechanicprosthetic techniciandental laboratory technicianAntonymesdentistdental hygienistcouronne dentaire, couronne
a cap that covers the whole visible part of a damaged tooth to restore its shape, strength and appearance
A crown was placed to protect the root-filled molar.
Une couronne a été posée pour protéger la molaire dévitalisée.
The patient chose an all-ceramic crown for her front tooth.
bridge dentaire, bridge
a fixed restoration that replaces one or more missing teeth by joining false teeth to crowns on the neighbouring teeth
A three-unit bridge replaced her missing upper premolar.
Un bridge de trois éléments a remplacé sa prémolaire supérieure manquante.
Floss threaders help patients clean under a bridge.
intermédiaire de bridge, élément intermédiaire
the artificial tooth in a bridge that replaces a missing tooth
The pontic was shaped so that the patient could clean underneath it.
L'intermédiaire de bridge a été conçu de façon que le patient puisse nettoyer en dessous.
A ceramic pontic matched the colour of the nearby teeth.
facette dentaire, facette
a thin shell of porcelain or composite bonded to the front of a tooth to improve its colour or shape
Porcelain veneers were placed on her six upper front teeth.
Des facettes en céramique ont été posées sur ses six dents antérieures supérieures.
Very little enamel is removed when preparing a veneer.
prothèse amovible complète, dentier
a removable set of false teeth that replaces all the teeth in the upper or lower jaw
The new lower complete denture felt loose when he spoke.
La nouvelle prothèse complète inférieure bougeait quand il parlait.
Patients should take out their complete dentures at night.
prothèse amovible partielle, prothèse partielle
a removable appliance that replaces some missing teeth and is held in place by clasps on the remaining teeth
A cobalt-chrome partial denture is thinner than an acrylic one.
Une prothèse partielle en cobalt-chrome est plus fine qu'une prothèse en résine.
Clasps on the partial denture grip the remaining premolars.
prothèse amovible supra-implantaire, overdenture
a removable denture that fits over and is supported by implants or retained tooth roots
Two implants can greatly improve the grip of a lower overdenture.
Deux implants peuvent considérablement améliorer la rétention d'une prothèse supra-implantaire inférieure.
The overdenture clips onto attachments on the implants.
empreinte dentaire
a mould of the teeth and gums made with a soft material in a tray, used to make models, crowns or dentures
A silicone dental impression was taken for the crown.
Une empreinte dentaire au silicone a été prise pour la couronne.
In many clinics, digital scans are now replacing traditional dental impressions.
enregistrement de l'occlusion
a record of how the upper and lower teeth fit together, used by the laboratory to set up the models correctly
A wax bite registration was taken with the patient biting together.
Un enregistrement de l'occlusion à la cire a été pris, le patient serrant les dents.
An inaccurate bite registration can make a crown too high.
préparation coronaire, taille prothétique
reducing and shaping a tooth with a drill so that a crown can fit over it
Crown preparation removes about 1.5 mm of tooth on the biting surface.
La préparation coronaire retire environ 1,5 mm de dent sur la face occlusale.
Crown preparation on a vital tooth can irritate the pulp.
couronne provisoire
a short-term plastic crown that protects a prepared tooth while the permanent crown is being made
A temporary crown was cemented with soft temporary cement.
Une couronne provisoire a été scellée avec un ciment provisoire souple.
Avoid sticky food while you have a temporary crown.
couronne céramo-métallique, couronne métallo-céramique
a crown with a metal inner layer for strength and a tooth-coloured porcelain outer layer; often called a PFM crown
A porcelain-fused-to-metal crown is strong enough for molars.
Une couronne céramo-métallique est assez résistante pour les molaires.
A grey line may show at the gum edge of a porcelain-fused-to-metal crown.
zircone, céramique de zircone
a very strong white ceramic used to make crowns, bridges and implant abutments
Zirconia crowns are popular because they are strong and metal-free.
Les couronnes en zircone sont très appréciées car elles sont résistantes et sans métal.
The bridge framework was milled from a block of zirconia.
teintier, teintier dentaire
a set of sample teeth in different colours used to match a restoration to the natural teeth
The dentist chose the colour with a shade guide in natural daylight.
Le dentiste a choisi la teinte à l'aide d'un teintier, à la lumière naturelle du jour.
Shade A2 on the shade guide matched her teeth best.
