Vai al contenuto

Lezione 9/9 · 16 parole · 0 imparate

Dental instruments and oral hygiene

Strumenti odontoiatrici e igiene orale

  1. 1

    dental floss(noun)

    /ˈdentl flɑːs/

    filo interdentale

    thin thread used to clean between the teeth and just under the gum line where a toothbrush cannot reach

    Use dental floss once a day to remove plaque between the teeth.

    Usi il filo interdentale una volta al giorno per rimuovere la placca tra i denti.

    Waxed dental floss slides more easily between tight contacts.

    Sinonimiflossdental tape
    ContrariNone (as a dental hygiene product)
  2. 2

    autoclave(noun)

    /ˈɔːtəʊkleɪv/

    autoclave

    a strong closed machine that uses steam at high pressure and temperature to sterilise equipment such as medical instruments

    All instruments are sterilised in the autoclave after use.

    Tutti gli strumenti vengono sterilizzati in autoclave dopo l'uso.

    The autoclave cycle is checked every day with indicator strips.

    Sinonimisterilizerpressure cookersteam sterilizer
    Contrari(lack of sterilization)(contaminated)
  3. 3

    fluoride(noun)

    /ˈflɔːraɪd/

    fluoro, fluoruro

    a mineral compound added to toothpaste and water that strengthens enamel and helps prevent tooth decay

    Adults should use toothpaste containing 1,450 ppm fluoride.

    Gli adulti dovrebbero usare un dentifricio contenente 1.450 ppm di fluoro.

    Fluoride helps repair early damage to the enamel.

    Sinonimifluorine compoundfluoridation agent
    ContrariNone
  4. 4

    mouthwash(noun)

    /ˈmaʊθwɔːʃ/

    collutorio

    a liquid rinsed around the mouth to freshen breath, reduce bacteria or deliver fluoride

    Chlorhexidine mouthwash was prescribed for two weeks after surgery.

    Dopo l'intervento è stato prescritto un collutorio alla clorexidina per due settimane.

    Do not use mouthwash straight after brushing, as it washes away fluoride.

    Sinonimioral rinseantiseptic mouthwash
    ContrariNone
  5. 5

    dental handpiece(noun)

    ˈdɛntᵊl hӕndpiːs

    manipolo, manipolo odontoiatrico

    a handheld powered device that holds and spins burs to cut or polish teeth; it comes in high-speed and low-speed types

    The high-speed dental handpiece is cooled with a water spray.

    Il manipolo odontoiatrico ad alta velocità viene raffreddato con uno spray d'acqua.

    Each dental handpiece must be sterilised between patients.

    SinonimiDental drillDental instrumentHandpiece
    ContrariNone
  6. 6

    dental mirror(noun)

    /ˌdentl ˈmɪrə/

    specchietto odontoiatrico, specchietto dentale

    a small round mirror on a handle used to see hidden tooth surfaces, reflect light and hold back the cheek or tongue

    The dentist used a dental mirror to check the back of the upper molars.

    Il dentista ha usato uno specchietto odontoiatrico per controllare la parte posteriore dei molari superiori.

    Fog on the dental mirror can be cleared with a stream of air.

  7. 7

    dental explorer(noun)

    /ˌdentl ɪkˈsplɔːrə/

    sonda esploratrice, esploratore

    a thin, sharp, hooked instrument used to feel tooth surfaces for decay, rough edges and tartar

    The dental explorer caught in a sticky fissure on the molar.

    La sonda esploratrice si è impigliata in un solco appiccicoso del molare.

    Pressing too hard with a dental explorer can damage weak enamel.

  8. 8

    periodontal probe(noun)

    /ˌperiəʊˌdɒntl ˈprəʊb/

    sonda parodontale

    a thin, blunt instrument marked in millimetres, used to measure the depth of gum pockets

    The periodontal probe is inserted gently with light force.

    La sonda parodontale viene inserita delicatamente, con una forza leggera.

    Six sites per tooth were measured with a periodontal probe.

  9. 9

    bur(noun)

    /bɜː/

    fresa

    a small rotating cutting tool fitted into a dental handpiece, made of steel, tungsten carbide or diamond

    A round diamond bur was used to open the cavity.

    Per aprire la cavità è stata usata una fresa diamantata sferica.

    Worn burs cut slowly and produce more heat.

  10. 10

    ultrasonic scaler(noun)

    /ˌʌltrəˌsɒnɪk ˈskeɪlə/

    ablatore ad ultrasuoni, scaler ad ultrasuoni

    an instrument with a tip that vibrates at high frequency to break up tartar, cooled by a water spray

    The ultrasonic scaler removed the heavy tartar quickly.

    L'ablatore ad ultrasuoni ha rimosso rapidamente il tartaro abbondante.

    Some patients find the ultrasonic scaler uncomfortable on exposed roots.

  11. 11

    saliva ejector(noun)

    /səˈlaɪvə ɪˌdʒektə/

    aspirasaliva, eiettore della saliva

    a small suction tube placed in the mouth to remove saliva and water during treatment

    The dental nurse placed a saliva ejector under the tongue.

    L'assistente di studio odontoiatrico ha posizionato un aspirasaliva sotto la lingua.

    Patients should not close their lips tightly around the saliva ejector.

  12. 12

    interdental brush(noun)

    /ˌɪntəˌdentl ˈbrʌʃ/

    scovolino interdentale

    a small cone- or cylinder-shaped brush that cleans the spaces between the teeth, especially where gums have receded

    Interdental brushes work better than floss for wide gaps.

    Gli scovolini interdentali funzionano meglio del filo interdentale per gli spazi ampi.

    The hygienist chose the right size of interdental brush for each space.

  13. 13

    fluoride varnish(noun)

    /ˈflʊəraɪd ˌvɑːnɪʃ/

    vernice al fluoro, vernice fluorurata

    a sticky, concentrated fluoride coating painted onto the teeth to prevent decay, especially in children

    Fluoride varnish is applied to children's teeth twice a year.

    La vernice al fluoro viene applicata sui denti dei bambini due volte l'anno.

    Avoid hot drinks for a few hours after fluoride varnish.

  14. 14

    fissure sealant(noun)

    /ˈfɪʃə ˌsiːlənt/

    sigillante dei solchi, sigillatura dei solchi

    a thin plastic coating applied to the grooves of back teeth to stop food and bacteria collecting and causing decay

    Fissure sealants were placed on the child's new permanent molars.

    Sui nuovi molari permanenti del bambino sono stati applicati dei sigillanti dei solchi.

    Each fissure sealant should be checked for wear at every visit.

  15. 15

    scale and polish(noun)

    /ˌskeɪl ən ˈpɒlɪʃ/

    detartrasi e lucidatura, igiene orale professionale

    a routine cleaning in which tartar is removed and the teeth are polished to remove stains

    The hygienist did a scale and polish after the checkup.

    L'igienista ha eseguito una detartrasi e lucidatura dopo la visita di controllo.

    A scale and polish removed the tea and coffee stains.

  16. 16

    teeth whitening(noun)

    /ˌtiːθ ˈwaɪtnɪŋ/

    sbiancamento dentale, sbiancamento dei denti

    a cosmetic treatment that lightens the colour of the teeth using peroxide gels at home or in the clinic

    Teeth whitening does not change the colour of crowns or fillings.

    Lo sbiancamento dentale non cambia il colore di corone e otturazioni.

    Temporary sensitivity to cold is common for a few days after teeth whitening.