Vai al contenuto

Lezione 7/10 · 15 parole · 0 imparate

Throat and voice disorders

Patologie della gola e della voce

  1. 1

    croup(noun)

    /kruːp/

    laringotracheite acuta, croup

    a viral infection in young children that causes swelling of the upper airway, a barking cough and stridor

    Croup causes a barking cough that usually gets worse at night.

    La laringotracheite provoca una tosse abbaiante che di solito peggiora di notte.

    A single dose of steroid usually helps children with croup.

    Sinonimilaryngotracheobronchitis
    Contrarihealthwellness
  2. 2

    laryngitis(noun)

    /ˌlærɪnˈdʒaɪtɪs/

    laringite

    inflammation of the larynx, causing hoarseness or loss of voice

    Acute laryngitis usually follows a viral infection and settles with voice rest.

    La laringite acuta di solito segue un'infezione virale e si risolve con il riposo vocale.

    Chronic laryngitis may be caused by smoking or acid reflux.

    Sinonimihoarsenessvoice losssore throat
    Contrariclear voicehealthy larynx
  3. 3

    pharyngitis(noun)

    /ˌfærɪnˈdʒaɪtɪs/

    faringite

    inflammation of the pharynx, usually caused by a viral or bacterial infection, which causes a sore throat

    Most cases of acute pharyngitis are caused by viruses.

    La maggior parte dei casi di faringite acuta è causata da virus.

    Streptococcal pharyngitis is usually treated with a ten-day course of penicillin.

    Sinonimisore throatthroat inflammation
    Contrarihealthy throatclear throat
  4. 4

    tonsillitis(noun)

    /ˌtɑːnsəˈlaɪtɪs/

    tonsillite

    inflammation of the tonsils, causing a sore throat, fever and difficulty swallowing

    Recurrent tonsillitis is a common reason for tonsillectomy.

    La tonsillite ricorrente è un motivo frequente di tonsillectomia.

    Her tonsillitis caused high fever and swollen neck glands.

    Sinonimisore throatthroat infection
    Contrarihealthy throatclear throat
  5. 5

    peritonsillar abscess(noun)

    /ˌperiˌtɒnsɪlər ˈæbses/

    ascesso peritonsillare, flemmone peritonsillare

    a collection of pus beside a tonsil, a complication of tonsillitis; also called quinsy

    A peritonsillar abscess causes severe sore throat and difficulty opening the mouth.

    Un ascesso peritonsillare causa forte mal di gola e difficoltà ad aprire la bocca.

    The peritonsillar abscess was drained under local anesthetic.

  6. 6

    epiglottitis(noun)

    /ˌepɪɡlɒˈtaɪtɪs/

    epiglottite

    a serious infection that makes the epiglottis swell and can quickly block the airway

    Epiglottitis is a medical emergency because it can block the airway.

    L'epiglottite è un'emergenza medica perché può ostruire le vie aeree.

    Do not examine the throat of a child with suspected epiglottitis.

  7. 7

    vocal cord nodules(noun)

    /ˌvəʊkl kɔːd ˈnɒdjuːlz/

    noduli delle corde vocali

    small, hard, benign growths on both vocal cords caused by overuse or misuse of the voice

    Teachers and singers often develop vocal cord nodules.

    Insegnanti e cantanti sviluppano spesso noduli delle corde vocali.

    Voice therapy is the main treatment for vocal cord nodules.

  8. 8

    vocal cord polyp(noun)

    /ˌvəʊkl kɔːd ˈpɒlɪp/

    polipo delle corde vocali, polipo cordale

    a soft benign swelling, usually on one vocal cord, often after shouting or smoking

    The vocal cord polyp was removed using microsurgery.

    Il polipo delle corde vocali è stato rimosso con la microchirurgia.

    Her hoarseness was caused by a vocal cord polyp on the right side.

  9. 9

    vocal cord paralysis(noun)

    /ˌvəʊkl kɔːd pəˈræləsɪs/

    paralisi delle corde vocali, paralisi cordale

    loss of movement of one or both vocal cords, usually due to nerve damage, causing a weak voice

    Vocal cord paralysis is a known risk of thyroid surgery.

    La paralisi delle corde vocali è un rischio noto della chirurgia tiroidea.

    Paralysis of both vocal cords can cause life-threatening breathing problems.

  10. 10

    laryngopharyngeal reflux(noun)

    /ləˌrɪŋɡəʊfəˌrɪndʒiəl ˈriːflʌks/

    reflusso laringo-faringeo, RLF

    the backflow of stomach contents into the larynx and pharynx, causing throat irritation, hoarseness and cough

    Laryngopharyngeal reflux often causes throat clearing without heartburn.

    Il reflusso laringo-faringeo causa spesso necessità di schiarirsi la voce senza bruciore di stomaco.

    Patients with laryngopharyngeal reflux are advised to avoid late meals.

  11. 11

    globus sensation(noun)

    /ˈɡləʊbəs senˌseɪʃn/

    globo faringeo, sensazione di globo

    a feeling of a lump in the throat when nothing is there and swallowing is normal

    Globus sensation is often linked to stress or acid reflux.

    Il globo faringeo è spesso associato a stress o a reflusso acido.

    Her globus sensation improved once she was told that the endoscopy was normal.

  12. 12

    obstructive sleep apnea(noun)

    /əbˌstrʌktɪv ˈsliːp æpˈniːə/

    sindrome delle apnee ostruttive nel sonno, OSAS

    a condition in which the upper airway repeatedly closes during sleep, stopping breathing for short periods

    Obstructive sleep apnea causes loud snoring and daytime sleepiness.

    La sindrome delle apnee ostruttive nel sonno causa russamento intenso e sonnolenza diurna.

    A sleep study confirmed severe obstructive sleep apnea.

  13. 13

    laryngomalacia(noun)

    /ləˌrɪŋɡəʊməˈleɪʃə/

    laringomalacia

    softness of the tissues of the larynx in babies, which collapse when breathing in and cause noisy breathing

    Laryngomalacia is the most common cause of stridor in infants.

    La laringomalacia è la causa più comune di stridore nei lattanti.

    Most babies with laryngomalacia improve without treatment by eighteen months.

  14. 14

    laryngeal cancer(noun)

    /ləˌrɪndʒiəl ˈkænsə(r)/

    carcinoma della laringe, tumore della laringe

    a malignant tumor of the larynx, strongly linked to smoking and heavy drinking

    Persistent hoarseness can be the first sign of laryngeal cancer.

    Una raucedine persistente può essere il primo segno di un tumore della laringe.

    Early laryngeal cancer is often cured with radiotherapy alone.

  15. 15

    head and neck cancer(noun)

    /ˌhed ən ˈnek ˌkænsə(r)/

    tumore della testa e del collo, carcinoma cervico-facciale

    a group of cancers arising in the mouth, nose, sinuses, throat, larynx or salivary glands

    Smoking and alcohol are major risk factors for head and neck cancer.

    Fumo e alcol sono i principali fattori di rischio per i tumori della testa e del collo.

    All new patients with head and neck cancer are discussed at a team meeting.