Bài 7/10 · 15 từ · đã thuộc 0
Throat and voice disorders
Bệnh lý họng và giọng nói
viêm thanh khí phế quản cấp, croup
a viral infection in young children that causes swelling of the upper airway, a barking cough and stridor
Croup causes a barking cough that usually gets worse at night.
Viêm thanh khí phế quản cấp gây ho ông ổng, thường nặng hơn về đêm.
A single dose of steroid usually helps children with croup.
Một liều corticoid duy nhất thường giúp ích cho trẻ bị croup.
Đồng nghĩalaryngotracheobronchitisTrái nghĩahealthwellnessviêm thanh quản
inflammation of the larynx, causing hoarseness or loss of voice
Acute laryngitis usually follows a viral infection and settles with voice rest.
Viêm thanh quản cấp thường xảy ra sau nhiễm virus và khỏi khi cho giọng nghỉ ngơi.
Chronic laryngitis may be caused by smoking or acid reflux.
Viêm thanh quản mạn tính có thể do hút thuốc lá hoặc trào ngược axit.
Đồng nghĩahoarsenessvoice losssore throatTrái nghĩaclear voicehealthy larynxviêm họng
inflammation of the pharynx, usually caused by a viral or bacterial infection, which causes a sore throat
Most cases of acute pharyngitis are caused by viruses.
Phần lớn trường hợp viêm họng cấp là do virus.
Streptococcal pharyngitis is usually treated with a ten-day course of penicillin.
Viêm họng do liên cầu thường được điều trị bằng một đợt penicillin mười ngày.
Đồng nghĩasore throatthroat inflammationTrái nghĩahealthy throatclear throatviêm amidan
inflammation of the tonsils, causing a sore throat, fever and difficulty swallowing
Recurrent tonsillitis is a common reason for tonsillectomy.
Viêm amidan tái diễn là lý do thường gặp để cắt amidan.
Her tonsillitis caused high fever and swollen neck glands.
Viêm amidan khiến cô ấy sốt cao và sưng hạch cổ.
Đồng nghĩasore throatthroat infectionTrái nghĩahealthy throatclear throatáp xe quanh amidan
a collection of pus beside a tonsil, a complication of tonsillitis; also called quinsy
A peritonsillar abscess causes severe sore throat and difficulty opening the mouth.
Áp xe quanh amidan gây đau họng dữ dội và khó há miệng.
The peritonsillar abscess was drained under local anesthetic.
Ổ áp xe quanh amidan đã được chích rạch dẫn lưu dưới gây tê tại chỗ.
viêm nắp thanh quản
a serious infection that makes the epiglottis swell and can quickly block the airway
Epiglottitis is a medical emergency because it can block the airway.
Viêm nắp thanh quản là một cấp cứu vì có thể gây tắc đường thở.
Do not examine the throat of a child with suspected epiglottitis.
Không được khám họng trẻ nghi bị viêm nắp thanh quản.
hạt xơ dây thanh
small, hard, benign growths on both vocal cords caused by overuse or misuse of the voice
Teachers and singers often develop vocal cord nodules.
Giáo viên và ca sĩ thường bị hạt xơ dây thanh.
Voice therapy is the main treatment for vocal cord nodules.
Luyện giọng là phương pháp điều trị chính cho hạt xơ dây thanh.
polyp dây thanh
a soft benign swelling, usually on one vocal cord, often after shouting or smoking
The vocal cord polyp was removed using microsurgery.
Polyp dây thanh đã được cắt bỏ bằng vi phẫu.
Her hoarseness was caused by a vocal cord polyp on the right side.
Cô ấy bị khàn tiếng do polyp dây thanh bên phải.
liệt dây thanh
loss of movement of one or both vocal cords, usually due to nerve damage, causing a weak voice
Vocal cord paralysis is a known risk of thyroid surgery.
Liệt dây thanh là nguy cơ đã biết của phẫu thuật tuyến giáp.
Paralysis of both vocal cords can cause life-threatening breathing problems.
Liệt cả hai dây thanh có thể gây khó thở đe dọa tính mạng.
trào ngược họng thanh quản
the backflow of stomach contents into the larynx and pharynx, causing throat irritation, hoarseness and cough
Laryngopharyngeal reflux often causes throat clearing without heartburn.
Trào ngược họng thanh quản thường gây đằng hắng mà không có ợ nóng.
Patients with laryngopharyngeal reflux are advised to avoid late meals.
Bệnh nhân trào ngược họng thanh quản được khuyên tránh ăn muộn.
cảm giác vướng họng, loạn cảm họng
a feeling of a lump in the throat when nothing is there and swallowing is normal
Globus sensation is often linked to stress or acid reflux.
Cảm giác vướng họng thường liên quan đến căng thẳng hoặc trào ngược axit.
Her globus sensation improved once she was told that the endoscopy was normal.
Cảm giác vướng họng của cô ấy đỡ hơn khi được biết kết quả nội soi bình thường.
ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn
a condition in which the upper airway repeatedly closes during sleep, stopping breathing for short periods
Obstructive sleep apnea causes loud snoring and daytime sleepiness.
Ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn gây ngáy to và buồn ngủ ban ngày.
A sleep study confirmed severe obstructive sleep apnea.
Đa ký giấc ngủ xác nhận ngưng thở khi ngủ do tắc nghẽn mức độ nặng.
mềm sụn thanh quản
softness of the tissues of the larynx in babies, which collapse when breathing in and cause noisy breathing
Laryngomalacia is the most common cause of stridor in infants.
Mềm sụn thanh quản là nguyên nhân thường gặp nhất gây thở rít ở trẻ nhũ nhi.
Most babies with laryngomalacia improve without treatment by eighteen months.
Phần lớn trẻ bị mềm sụn thanh quản tự cải thiện trước 18 tháng tuổi.
ung thư thanh quản
a malignant tumor of the larynx, strongly linked to smoking and heavy drinking
Persistent hoarseness can be the first sign of laryngeal cancer.
Khàn tiếng kéo dài có thể là dấu hiệu đầu tiên của ung thư thanh quản.
Early laryngeal cancer is often cured with radiotherapy alone.
Ung thư thanh quản giai đoạn sớm thường được chữa khỏi chỉ bằng xạ trị.
ung thư đầu cổ, ung thư đầu mặt cổ
a group of cancers arising in the mouth, nose, sinuses, throat, larynx or salivary glands
Smoking and alcohol are major risk factors for head and neck cancer.
Hút thuốc lá và rượu là các yếu tố nguy cơ chính của ung thư đầu cổ.
All new patients with head and neck cancer are discussed at a team meeting.
Mọi bệnh nhân ung thư đầu cổ mới đều được hội chẩn đa chuyên khoa.
