Vai al contenuto

Lezione 8/9 · 15 parole · 0 imparate

Prosthodontics

Protesi dentale

  1. 1

    dental technician(noun)

    /ˈdentl tekˈnɪʃn/

    odontotecnico

    a skilled worker who makes crowns, bridges, dentures and other appliances in a dental laboratory

    The dental technician needs a clear impression to make an accurate crown.

    L'odontotecnico ha bisogno di un'impronta nitida per realizzare una corona precisa.

    We sent the denture back to the dental technician for adjustment.

    Sinonimidental mechanicprosthetic techniciandental laboratory technician
    Contraridentistdental hygienist
  2. 2

    crown(noun)

    /kraʊn/

    corona dentale, capsula

    a cap that covers the whole visible part of a damaged tooth to restore its shape, strength and appearance

    A crown was placed to protect the root-filled molar.

    È stata applicata una corona per proteggere il molare devitalizzato.

    The patient chose an all-ceramic crown for her front tooth.

  3. 3

    bridge(noun)

    /brɪdʒ/

    ponte, ponte dentale

    a fixed restoration that replaces one or more missing teeth by joining false teeth to crowns on the neighbouring teeth

    A three-unit bridge replaced her missing upper premolar.

    Un ponte a tre elementi ha sostituito il premolare superiore mancante.

    Floss threaders help patients clean under a bridge.

  4. 4

    pontic(noun)

    /ˈpɒntɪk/

    elemento intermedio, elemento di ponte

    the artificial tooth in a bridge that replaces a missing tooth

    The pontic was shaped so that the patient could clean underneath it.

    L'elemento intermedio è stato sagomato in modo che il paziente potesse pulire al di sotto.

    A ceramic pontic matched the colour of the nearby teeth.

  5. 5

    veneer(noun)

    /vəˈnɪə/

    faccetta, faccetta estetica

    a thin shell of porcelain or composite bonded to the front of a tooth to improve its colour or shape

    Porcelain veneers were placed on her six upper front teeth.

    Le faccette in porcellana sono state applicate sui sei denti anteriori superiori.

    Very little enamel is removed when preparing a veneer.

  6. 6

    complete denture(noun)

    /kəmˌpliːt ˈdentʃə/

    protesi totale, dentiera

    a removable set of false teeth that replaces all the teeth in the upper or lower jaw

    The new lower complete denture felt loose when he spoke.

    La nuova protesi totale inferiore gli sembrava instabile quando parlava.

    Patients should take out their complete dentures at night.

  7. 7

    partial denture(noun)

    /ˌpɑːʃl ˈdentʃə/

    protesi parziale rimovibile, protesi parziale

    a removable appliance that replaces some missing teeth and is held in place by clasps on the remaining teeth

    A cobalt-chrome partial denture is thinner than an acrylic one.

    Una protesi parziale in cromo-cobalto è più sottile di una in resina acrilica.

    Clasps on the partial denture grip the remaining premolars.

  8. 8

    overdenture(noun)

    /ˈəʊvəˌdentʃə/

    protesi di copertura, protesi sovraimplantare

    a removable denture that fits over and is supported by implants or retained tooth roots

    Two implants can greatly improve the grip of a lower overdenture.

    Due impianti possono migliorare notevolmente la tenuta di una protesi di copertura inferiore.

    The overdenture clips onto attachments on the implants.

  9. 9

    dental impression(noun)

    /ˌdentl ɪmˈpreʃn/

    impronta dentale, impronta

    a mould of the teeth and gums made with a soft material in a tray, used to make models, crowns or dentures

    A silicone dental impression was taken for the crown.

    È stata presa un'impronta dentale in silicone per la corona.

    In many clinics, digital scans are now replacing traditional dental impressions.

  10. 10

    bite registration(noun)

    /ˈbaɪt ˌredʒɪstreɪʃn/

    registrazione del morso, registrazione occlusale

    a record of how the upper and lower teeth fit together, used by the laboratory to set up the models correctly

    A wax bite registration was taken with the patient biting together.

    È stata presa una registrazione del morso in cera con il paziente a denti serrati.

    An inaccurate bite registration can make a crown too high.

  11. 11

    crown preparation(noun)

    /ˈkraʊn ˌprepəˌreɪʃn/

    preparazione per corona, preparazione del moncone

    reducing and shaping a tooth with a drill so that a crown can fit over it

    Crown preparation removes about 1.5 mm of tooth on the biting surface.

    La preparazione per corona asporta circa 1,5 mm di dente sulla superficie masticatoria.

    Crown preparation on a vital tooth can irritate the pulp.

  12. 12

    temporary crown(noun)

    /ˌtemprəri ˈkraʊn/

    corona provvisoria, provvisorio

    a short-term plastic crown that protects a prepared tooth while the permanent crown is being made

    A temporary crown was cemented with soft temporary cement.

    La corona provvisoria è stata cementata con cemento provvisorio morbido.

    Avoid sticky food while you have a temporary crown.

  13. 13

    porcelain-fused-to-metal crown(noun)

    /ˌpɔːsəlɪn fjuːzd tə ˌmetl ˈkraʊn/

    corona in metallo-ceramica, corona metallo-ceramica

    a crown with a metal inner layer for strength and a tooth-coloured porcelain outer layer; often called a PFM crown

    A porcelain-fused-to-metal crown is strong enough for molars.

    Una corona in metallo-ceramica è abbastanza resistente per i molari.

    A grey line may show at the gum edge of a porcelain-fused-to-metal crown.

  14. 14

    zirconia(noun)

    /zɜːˈkəʊniə/

    zirconia, ossido di zirconio

    a very strong white ceramic used to make crowns, bridges and implant abutments

    Zirconia crowns are popular because they are strong and metal-free.

    Le corone in zirconia sono molto apprezzate perché sono resistenti e prive di metallo.

    The bridge framework was milled from a block of zirconia.

  15. 15

    shade guide(noun)

    /ˈʃeɪd ɡaɪd/

    scala colori, colorimetro

    a set of sample teeth in different colours used to match a restoration to the natural teeth

    The dentist chose the colour with a shade guide in natural daylight.

    Il dentista ha scelto il colore con la scala colori alla luce naturale del giorno.

    Shade A2 on the shade guide matched her teeth best.