Lezione 4/10 · 16 parole · 0 imparate
Motors and generators
Motori e generatori elettrici
alternatore
a generator that produces alternating current, used in power stations, generator sets and vehicles
The engine and alternator are mounted on the same steel base.
Il motore e l'alternatore sono montati sulla stessa base in acciaio.
The alternator output voltage is controlled by an automatic regulator.
SinonimigeneratorAC generatorContrariDC generatorDynamomotore elettrico
a machine that changes electrical energy into rotating mechanical movement
The pump is driven by a 15 kilowatt electric motor.
La pompa è azionata da un motore elettrico da 15 kilowatt.
Electric motors use most of the electricity in a typical factory.
Sinonimimotorelectric engineContraricombustion enginemanual crankgeneratore, gruppo elettrogeno
a machine that changes mechanical energy into electrical energy
The diesel generator supplies the plant during grid outages.
Il generatore diesel alimenta l'impianto durante le interruzioni della rete.
Run the generator on load for thirty minutes every month.
Sinonimipower sourcedynamoengineContrariconsumeruserrotore
the rotating part inside a motor or generator, fixed to the shaft
A broken rotor bar makes the motor vibrate and lose torque.
Una barra rotorica rotta fa vibrare il motore e gli fa perdere coppia.
The rotor rubbed against the stator because the bearing was worn.
SinonimibladepropellerfanContraristatorstatore
the fixed outer part of a motor or generator that holds the windings
The insulation test showed a fault in the stator winding.
La prova di isolamento ha rilevato un guasto nell'avvolgimento dello statore.
Clean the dust from the stator before rewinding the motor.
Sinonimifield windingstationary partContrarirotormotore asincrono, motore a induzione
a common AC motor in which a rotating magnetic field in the stator induces current in the rotor and turns it
Squirrel-cage induction motors are cheap, strong and need little maintenance.
I motori asincroni a gabbia di scoiattolo sono economici, robusti e richiedono poca manutenzione.
The fan uses a four-pole induction motor running at about 1,450 rpm.
motore sincrono
an AC motor whose rotor turns at exactly the same speed as the rotating magnetic field
The compressor uses a synchronous motor to keep a constant speed.
Il compressore utilizza un motore sincrono per mantenere una velocità costante.
Permanent magnet synchronous motors are more efficient than induction motors.
avvolgimento
a coil of insulated wire in a motor, generator or transformer that carries current to create a magnetic field
The motor winding burned out after running for hours on a single phase.
L'avvolgimento del motore si è bruciato dopo aver funzionato per ore su una sola fase.
Measure the resistance of each winding to see if they are balanced.
indotto, armatura
the part of a motor or generator, usually rotating, in which the main working current flows
In this DC motor, the armature current controls the torque.
In questo motore in corrente continua, la corrente di indotto controlla la coppia.
The armature was sent to the workshop to be rewound.
spazzola di carbone, spazzola
a small carbon block that slides on a rotating part to carry current into or out of it
Replace the carbon brushes when they wear down to the mark.
Sostituire le spazzole di carbone quando si consumano fino al segno di usura.
Sparking at the carbon brushes shows that the commutator needs cleaning.
gruppo elettrogeno di emergenza, generatore di emergenza
a generator that starts automatically to supply essential loads when the main supply fails
The hospital's standby generator starts within ten seconds of a power cut.
Il gruppo elettrogeno di emergenza dell'ospedale si avvia entro dieci secondi da un'interruzione di corrente.
Only the lifts and emergency lighting are connected to the standby generator.
potenza nominale
the output power a machine is designed to deliver continuously under normal conditions
The rated power of this motor is 22 kilowatts at 400 volts.
La potenza nominale di questo motore è di 22 kilowatt a 400 volt.
Do not run the generator above its rated power for long periods.
targa dati, targhetta
a metal plate fixed to a machine that shows its ratings, such as voltage, current, power and speed
Copy the nameplate data before you send the motor for repair.
Copia i dati di targa prima di inviare il motore in riparazione.
The nameplate shows a full-load current of 42 amps.
corrente di avviamento, corrente di spunto
the high current a motor takes for a short time when it starts, often six to eight times its normal current
The large starting current makes the lights flicker when the crusher starts.
L'elevata corrente di avviamento fa sfarfallare le luci quando parte il frantoio.
A soft starter was fitted to reduce the starting current.
avviamento diretto, avviatore diretto
a simple motor starter that connects the motor straight to the full supply voltage
Small pumps under five kilowatts usually use a direct-on-line starter.
Le piccole pompe sotto i cinque kilowatt di solito usano l'avviamento diretto.
The direct-on-line starter includes a contactor and an overload relay.
avviatore stella-triangolo
a motor starter that first connects the windings in star to reduce starting current, then switches to delta
The 45 kilowatt fan uses a star-delta starter to limit the starting current.
Il ventilatore da 45 kilowatt utilizza un avviatore stella-triangolo per limitare la corrente di avviamento.
Set the star-delta changeover timer to about eight seconds.

