Lektion 4/10 · 16 Wörter · 0 gelernt
Motors and generators
Elektromotoren und Generatoren
der Wechselstromgenerator, die Lichtmaschine
a generator that produces alternating current, used in power stations, generator sets and vehicles
The engine and alternator are mounted on the same steel base.
Motor und Wechselstromgenerator sind auf demselben Stahlrahmen montiert.
The alternator output voltage is controlled by an automatic regulator.
SynonymegeneratorAC generatorAntonymeDC generatorDynamoder Elektromotor
a machine that changes electrical energy into rotating mechanical movement
The pump is driven by a 15 kilowatt electric motor.
Die Pumpe wird von einem 15-Kilowatt-Elektromotor angetrieben.
Electric motors use most of the electricity in a typical factory.
Synonymemotorelectric engineAntonymecombustion enginemanual crankder Generator, der Stromerzeuger
a machine that changes mechanical energy into electrical energy
The diesel generator supplies the plant during grid outages.
Der Dieselgenerator versorgt das Werk bei Netzausfällen.
Run the generator on load for thirty minutes every month.
Synonymepower sourcedynamoengineAntonymeconsumeruserder Rotor, der Läufer
the rotating part inside a motor or generator, fixed to the shaft
A broken rotor bar makes the motor vibrate and lose torque.
Ein gebrochener Rotorstab lässt den Motor vibrieren und verringert das Drehmoment.
The rotor rubbed against the stator because the bearing was worn.
SynonymebladepropellerfanAntonymestatorder Stator, der Ständer
the fixed outer part of a motor or generator that holds the windings
The insulation test showed a fault in the stator winding.
Die Isolationsprüfung zeigte einen Fehler in der Statorwicklung.
Clean the dust from the stator before rewinding the motor.
Synonymefield windingstationary partAntonymerotorder Asynchronmotor, der Induktionsmotor
a common AC motor in which a rotating magnetic field in the stator induces current in the rotor and turns it
Squirrel-cage induction motors are cheap, strong and need little maintenance.
Asynchronmotoren mit Käfigläufer sind günstig, robust und wartungsarm.
The fan uses a four-pole induction motor running at about 1,450 rpm.
der Synchronmotor
an AC motor whose rotor turns at exactly the same speed as the rotating magnetic field
The compressor uses a synchronous motor to keep a constant speed.
Der Verdichter nutzt einen Synchronmotor, um die Drehzahl konstant zu halten.
Permanent magnet synchronous motors are more efficient than induction motors.
die Wicklung
a coil of insulated wire in a motor, generator or transformer that carries current to create a magnetic field
The motor winding burned out after running for hours on a single phase.
Die Motorwicklung ist durchgebrannt, nachdem der Motor stundenlang an nur einer Phase gelaufen war.
Measure the resistance of each winding to see if they are balanced.
der Anker
the part of a motor or generator, usually rotating, in which the main working current flows
In this DC motor, the armature current controls the torque.
Bei diesem Gleichstrommotor bestimmt der Ankerstrom das Drehmoment.
The armature was sent to the workshop to be rewound.
die Kohlebürste
a small carbon block that slides on a rotating part to carry current into or out of it
Replace the carbon brushes when they wear down to the mark.
Tauschen Sie die Kohlebürsten aus, wenn sie bis zur Markierung abgenutzt sind.
Sparking at the carbon brushes shows that the commutator needs cleaning.
das Notstromaggregat, der Notstromgenerator
a generator that starts automatically to supply essential loads when the main supply fails
The hospital's standby generator starts within ten seconds of a power cut.
Das Notstromaggregat des Krankenhauses startet innerhalb von zehn Sekunden nach einem Stromausfall.
Only the lifts and emergency lighting are connected to the standby generator.
die Nennleistung
the output power a machine is designed to deliver continuously under normal conditions
The rated power of this motor is 22 kilowatts at 400 volts.
Die Nennleistung dieses Motors beträgt 22 Kilowatt bei 400 Volt.
Do not run the generator above its rated power for long periods.
das Typenschild, das Leistungsschild
a metal plate fixed to a machine that shows its ratings, such as voltage, current, power and speed
Copy the nameplate data before you send the motor for repair.
Notieren Sie die Typenschilddaten, bevor Sie den Motor zur Reparatur schicken.
The nameplate shows a full-load current of 42 amps.
der Anlaufstrom, der Anzugsstrom
the high current a motor takes for a short time when it starts, often six to eight times its normal current
The large starting current makes the lights flicker when the crusher starts.
Der hohe Anlaufstrom lässt die Lichter flackern, wenn der Brecher anläuft.
A soft starter was fitted to reduce the starting current.
der Direktstarter, der Direktanlasser
a simple motor starter that connects the motor straight to the full supply voltage
Small pumps under five kilowatts usually use a direct-on-line starter.
Kleine Pumpen unter fünf Kilowatt verwenden meist einen Direktstarter.
The direct-on-line starter includes a contactor and an overload relay.
der Stern-Dreieck-Anlasser
a motor starter that first connects the windings in star to reduce starting current, then switches to delta
The 45 kilowatt fan uses a star-delta starter to limit the starting current.
Der 45-Kilowatt-Lüfter nutzt einen Stern-Dreieck-Anlasser, um den Anlaufstrom zu begrenzen.
Set the star-delta changeover timer to about eight seconds.

